estação total oor Frans

estação total

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Tachéomètre

station totale

tachéomètre

naamwoord

tachéomètre électronique

voorbeelde

21 O inverno, o outono, o sol, o rio de verão são raízes de estações totais.
L’hiver, l’automne, le soleil, la rivière d’été sont des racines de saisons totales.

Estações totais (à direita) também têm a capacidade de fazer medição eletrônica e registrar dados coletados em campo, incluindo ângulos, distâncias e descrição de itens.
Les stations totales (à droite) servent également à mesurer électroniquement et à recueillir des données sur le terrain (angles, distances et descriptions d’objets).

estações totalmente automáticas de inspeção de pastilhas, especialmente concebidas ou preparadas para controlar as dimensões finais e os defeitos na superfície das pastilhas de combustível;
des stations entièrement automatiques d'inspection des pastilles spécialement conçues ou préparées pour vérifier les dimensions finales et les défauts de surface des pastilles combustibles;

1) estações totalmente automáticas de inspeção de pastilhas, especialmente concebidas ou preparadas para controlar as dimensões finais e os defeitos na superfície das pastilhas de combustível;
1) des stations entièrement automatiques d'inspection des pastilles spécialement conçues ou préparées pour vérifier les dimensions finales et les défauts de surface des pastilles combustibles;

É uma estação totalmente subterrânea e situada no coração da capital, servida por três linhas da Rede Expressa Regional da Ilha de França (RER) e oferecendo uma correspondência com cinco linhas de metrô.
C'est une gare intégralement souterraine et située en plein cœur de la capitale, desservie par trois lignes du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et offrant une correspondance avec cinq lignes de métro.

Teodolitos e estações totais: o teodolito (à esquerda) mede ângulos. Há um microscópio anexo, o qual permite que um sistema de lentes, espelhos internos e prismas mostrem internamente a medida do ângulo bastante ampliada.
Théodolites et stations totales : Un théodolite (à gauche) sert à mesurer les angles ; il est muni d’un microscope qui, par un système de lentilles, de miroirs internes et de prismes, permet de lire l’angle mesuré.

Em abril de 2010, a estação foi totalmente iluminada com diodos emissores de luz (led).
En avril 2010, la station est entièrement éclairée avec des diodes électroluminescentes (led).

Melora, ninguém nesta estação é totalmente independente.
Melora, personne sur cette station n'est complètement indépendant.

Instrumentos para geodesia, nomeadamente estações totais, medidores de distâncias electrónicos, colectores de dados, medidores de coordenadas, codificadores absolutos, sensores de inclinação, telémetros a laser, níveis, telescópios para medições de distâncias, dispositivos de focagem automáticos e scanners de laser
Instruments de géodésie, à savoir, stations totales, appareils électroniques de mesure des distances, collecteurs de données, relevés coordonnés, encodeurs absolus, capteurs de dévers, appareils de pointage au laser, niveaux, télescopes pour mesurage à distance, dispositifs de focalisation automatique et scanneurs laser

A estação inteira está totalmente bloqueada.
Toute la station est scellée.

Nenhuma epidemia tampouco, enfim, uma estação contrária, fracasso total.
Pas d'épidémies non plus, enfin une saison contraire, bien ratée.

O número total de estações de medição da poluição urbana de fundo e o número total de estações orientadas para o tráfego, num Estado-Membro, não deverão diferir num factor superior a 2.
Dans chaque état membre, le nombre total de stations consacrées à la pollution de fond urbaine ne doit pas être plus de deux fois supérieur ou inférieur au nombre de stations consacrées à la pollution due à la circulation.

O número total de estações de medição da poluição urbana de fundo e o número total de estações orientadas para o tráfego, num Estado‐Membro, não deverão diferir num factor superior a 2.
Dans chaque état membre, le nombre total de stations consacrées à la pollution de fond urbaine ne doit pas être plus de deux fois supérieur ou inférieur au nombre de stations consacrées à la pollution due à la circulation.

Para estes poluentes, o número total de estações de medição da poluição urbana de fundo não deverá diferir do número total de estações orientadas para o tráfego num Estado-Membro num factor superior a 2.
Pour ces polluants, dans un État membre, le nombre total de stations consacrées à la pollution de fond urbaine ne doit pas être plus de deux fois supérieur ou inférieur au nombre total de stations consacrées à la pollution due à la circulation.

Para estes poluentes, o número total de estações de medição da poluição urbana de fundo não deverá diferir do número total de estações orientadas para o tráfego num Estado‐Membro num factor superior a 2.
Pour ces polluants, dans un État membre, le nombre total de stations consacrées à la pollution de fond urbaine ne doit pas être plus de deux fois supérieur ou inférieur au nombre total de stations consacrées à la pollution due à la circulation.

Assim, se os critérios utilizados pela Comissão tivessem sido aceites, haveria quatro estações de tratamento não conformes, enquanto o Grão‐Ducado do Luxemburgo considera que apenas duas estações num total de seis continuam não conformes.
Ainsi, si les critères utilisés par la Commission étaient retenus, quatre stations seraient non conformes, alors que le Grand-Duché de Luxembourg estime que, désormais, deux stations sur six demeurent non conformes.

Para estes poluentes, o número total de estações de medição da poluição urbana de fundo e o número total de estações orientadas para o tráfego num Estado-Membro, exigidas nos termos da parte A 1), não deverão diferir num factor superior a 2.
Pour ces polluants, dans un état membre, le nombre total de stations consacrées à la pollution de fond urbaine ne doit pas être plus de deux fois supérieur ou inférieur au nombre de stations consacrées à la pollution due à la circulation selon les prescriptions de la section A, point 1).

Para estes poluentes, o número total de estações de medição da poluição urbana de fundo e o número total de estações orientadas para o tráfego num Estado-Membro, exigidas nos termos da parte A 1), não deverão diferir num factor superior a 2.
Pour ces polluants, dans un État membre, le nombre total de stations consacrées à la pollution de fond urbaine ne doit pas être plus de deux fois supérieur ou inférieur au nombre de stations consacrées à la pollution due à la circulation selon les prescriptions de la section A, point 1).

Para estes poluentes, o número total de estações de medição da poluição urbana de fundo e o número total de estações orientadas para o tráfego num Estado-Membro, exigidas nos termos da parte A 1, não deverão diferir num factor superior a 2.
Pour ces polluants, dans un État membre, le nombre total de stations consacrées à la pollution de fond urbaine ne doit pas être plus de deux fois supérieur ou inférieur au nombre de stations consacrées à la pollution due à la circulation selon les prescriptions de la section A, point 1).

Para estes poluentes, o número total de estações de medição da poluição urbana de fundo e o número total de estações orientadas para o tráfego num Estado‐Membro, exigidas nos termos da parte A 1, não deverão diferir num fator superior a 2.
Pour ces polluants, dans un État membre, le nombre total de stations consacrées à la pollution de fond urbaine ne doit pas être plus de deux fois supérieur ou inférieur au nombre de stations consacrées à la pollution due à la circulation selon les prescriptions de la section A, point 1).

Para estes poluentes, o número total de estações de medição da poluição urbana de fundo e o número total de estações orientadas para o tráfego num Estado‐Membro, exigidas nos termos da parte A 1), não deverão diferir num factor superior a 2.
Pour ces polluants, dans un État membre, le nombre total de stations consacrées à la pollution de fond urbaine ne doit pas être plus de deux fois supérieur ou inférieur au nombre de stations consacrées à la pollution due à la circulation selon les prescriptions de la section A, point 1).

No total, a estação dispõe de quatorze posições de garagem.
En tout, la station dispose de quatorze positions de garage.

Total de estações
Nombre total de gares

Tem no total 19 estações.
Elle comporte 19 stations.