estação rodoviária oor Frans

estação rodoviária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

gare routière

naamwoord vroulike

Esta estação rodoviária é o local onde Paul Shaffer nasceu.
Paul Shaffer est né dans cette gare routière.

Estação Rodoviária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

gare routière

naamwoord vroulike

Estação rodoviária no Kansas?
Une gare routière du Kansas?

pôle intermodal

naamwoord

station

naamwoord

Soortgelyke frases

Estações rodoviárias
gare routière · pôle intermodal · station

voorbeelde

— Quero dois homens no aeroporto, dois na Union Station, dois na estação rodoviária.
Une fois dans son bureau, il reprit : — Je veux deux hommes à l’aéroport, deux à Union Station, deux à la gare routière.

Receita principal e da estação rodoviária e direção regional
Recette principale et de la gare routière et direction régionale

Serviços de assistência portuária, marítima, aeroportuária, ferroviária e estações rodoviárias
Services d'assistance portuaire, maritime, aéroportuaire, ferroviaire et gares routières

Só até a estação rodoviária.
Seulement jusqu'au terminus d'autobus.

Eles tinham combinado de se encontrar na estação rodoviária ao meio-dia, mas o ônibus de Larry atrasou.
Ils s’étaient donné rendez-vous à la gare routière à midi, mais le car de Larry avait du retard.

Quantas estações rodoviárias há nesta cidade?
Combien d'arrêts de bus y a-t-il dans cette ville ?

Tenta na estação rodoviária.
Va voir à la station d'autobus.

Saltou da caranga impetuosamente e entrou na estação rodoviária; nós o seguimos, acanhados.
Il a sauté de la voiture, il a bondi dans la gare comme un furieux ; nous, on suivait, dociles.

Vi placas para uma estação rodoviária central e um Holiday Inn.
D’autres panneaux indiquaient la gare routière et un Holiday Inn.

Espero que Slow nos leve à estação rodoviária de Silver City.
J’espère que Simple pourra nous conduire à la station de bus de Silver City.

Parece estar numa estação rodoviária.
On dirait que t’es dans une gare routière.

No dia seguinte achei aquela filipina na estação rodoviária.
Le lendemain, j’me lève une connasse de Philippine à la gare routière.

Pela manhã, um táxi nos leva até a estação rodoviária.
Le lendemain matin, un taxi nous emmène à la gare routière.

Entendo isso, e o acompanhamos até a estação rodoviária.
Je comprends cela, et nous l’accompagnons à l’arrêt du car.

Entrei hesitante na estação rodoviária, comprei uma passagem e subi no ônibus.
Je suis entré en hésitant dans la gare routière, j’ai acheté un billet et je suis monté dans l’autocar.

Gestão administrativa de estações rodoviárias e de portos
Gestion administrative des gares routières et des ports

- Foi encontrado uma semana depois no banheiro de uma estação rodoviária.
— Nous l’avons trouvé une semaine plus tard dans les toilettes d’une station-service.

Pornógrafos, traficantes de drogas, e cafetões freqüentam as estações rodoviárias procurando jovens fujonas a quem explorar.
Les professionnels de la pornographie, les revendeurs de drogue et les souteneurs tournent autour des gares routières pour repérer les fugueurs dont ils pourraient tirer profit.

Oh, Johnny, acho que os meninos encontrou-se à estação rodoviária.
Johnny, devine ce que mes gars ont trouvé à la gare routière.

Herb Berry chegou naquela noite e Lucila foi, de volkswagen, o buscar na estação rodoviária.
Herb Berry arriva ce soir-là et Lucille alla le chercher avec la Volkswagen à l’arrêt du car.

Foi andando no meio de outra multidão, depois atravessou a Via deli' Indipendenza, até a estação rodoviária.
Il se mêla à la foule, traversa au pas de course la Via dell Indipendenza pour gagner la gare routière.

Construção da Estação Rodoviária.
Construction de la nouvelle gare.

Talvez pudesse ir até a estação rodoviária e sair da cidade.
Peut-être devrait-il aller à la station d'autocars et sortir de la ville.