estados planos do norte (eua) oor Frans

estados planos do norte (eua)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

États plaines du nord (eu)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

estados planos do norte
états plaines du nord

voorbeelde

que altera a Decisão #/#/CE no que diz respeito à cessação dos planos de erradicação e de vacinação nos Estados Federados da Baixa Saxónia e Renânia do Norte-Vestefália e do plano de erradicação no Estado Federado do Sarre (Alemanha
modifiant la décision #/#/CE en vue de mettre fin à l'application des plans d'éradication et de vaccination dans les Länder de Basse-Saxe et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et du plan d'éradication dans le Land de Sarre (Allemagne

que altera a Decisão 2003/135/CE no que diz respeito à cessação dos planos de erradicação e de vacinação nos Estados Federados da Baixa Saxónia e Renânia do Norte-Vestefália e do plano de erradicação no Estado Federado do Sarre (Alemanha)
modifiant la décision 2003/135/CE en vue de mettre fin à l'application des plans d'éradication et de vaccination dans les Länder de Basse-Saxe et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et du plan d'éradication dans le Land de Sarre (Allemagne)

A doença foi erradicada com sucesso no Estado Federado da Renânia do Norte-Vestefália e o plano de erradicação aprovado e adoptado para certas zonas deste Estado Federado foi anulado pela Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Janeiro de #, que altera a Decisão #/#/CE no que diz respeito à cessação dos planos de erradicação e de vacinação nos Estados Federados da Baixa Saxónia e Renânia do Norte-Vestefália e do plano de erradicação no Estado Federado do Sarre (Alemanha
La maladie a été éradiquée avec succès dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et il a été mis fin à l'application du plan d'éradication adopté pour certaines zones de ce Land par la décision #/#/CE de la Commission du # janvier # modifiant la décision #/#/CE en vue de mettre fin à l'application des plans d'éradication et de vaccination dans les Länder de Basse-Saxe et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et du plan d'éradication dans le Land de Sarre (Allemagne

Até ao presente, as frotas afectadas pelas medidas de redução do esforço têm sido sobretudo as dos Estados-Membros do Norte, em resultado da adopção de planos de recuperação do bacalhau.
Ce sont principalement les flottes des États membres du nord qui ont été touchées jusqu'ici par les mesures de réduction de l'effort, à la suite de l'introduction des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud.

Decisão da Comissão, de # de Janeiro de #, que altera a Decisão #/#/CE no que diz respeito à cessação dos planos de erradicação e de vacinação nos Estados Federados da Baixa Saxónia e Renânia do Norte-Vestefália e do plano de erradicação no Estado Federado do Sarre (Alemanha) [notificada com o número C #]
Décision de la Commission du # janvier # modifiant la décision #/#/CE en vue de mettre fin à l'application des plans d'éradication et de vaccination dans les Länder de Basse-Saxe et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et du plan d'éradication dans le Land de Sarre (Allemagne) [notifiée sous le numéro C #]

A doença foi erradicada com sucesso no Estado Federado da Renânia do Norte-Vestefália e o plano de erradicação aprovado e adoptado para certas zonas deste Estado Federado foi anulado pela Decisão 2005/58/CE da Comissão, de 26 de Janeiro de 2005, que altera a Decisão 2003/135/CE no que diz respeito à cessação dos planos de erradicação e de vacinação nos Estados Federados da Baixa Saxónia e Renânia do Norte-Vestefália e do plano de erradicação no Estado Federado do Sarre (Alemanha) (3).
La maladie a été éradiquée avec succès dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et il a été mis fin à l'application du plan d'éradication adopté pour certaines zones de ce Land par la décision 2005/58/CE de la Commission du 26 janvier 2005 modifiant la décision 2003/135/CE en vue de mettre fin à l'application des plans d'éradication et de vaccination dans les Länder de Basse-Saxe et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et du plan d'éradication dans le Land de Sarre (Allemagne) (3).

A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Janeiro de #, que altera a Decisão #/#/CE no que diz respeito à cessação dos planos de erradicação e de vacinação nos Estados Federados da Baixa Saxónia e Renânia do Norte-Vestefália e do plano de erradicação no Estado Federado do Sarre (Alemanha), deve ser incorporada no acordo
La décision #/#/CE de la Commission du # janvier # modifiant la décision #/#/CE en vue de mettre fin à l'application des plans d'éradication et de vaccination dans les Länder de Basse-Saxe et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et du plan d'éradication dans le Land de Sarre (Allemagne) doit être intégrée à l'accord

Consequentemente, estabeleceu-se um programa para avaliar a utilização do VMS pelos Estados-Membros em planos de recuperação do Mar Báltico e do Mar do Norte.
Un programme a dès lors été mis en place pour évaluer l'utilisation du VMS par les États membres dans le cadre des plans de reconstitution concernant la mer Baltique et la mer du Nord.

A Decisão 2005/58/CE da Comissão, de 26 de Janeiro de 2005, que altera a Decisão 2003/135/CE no que diz respeito à cessação dos planos de erradicação e de vacinação nos Estados Federados da Baixa Saxónia e Renânia do Norte-Vestefália e do plano de erradicação no Estado Federado do Sarre (Alemanha) (5), deve ser incorporada no acordo.
La décision 2005/58/CE de la Commission du 26 janvier 2005 modifiant la décision 2003/135/CE en vue de mettre fin à l'application des plans d'éradication et de vaccination dans les Länder de Basse-Saxe et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et du plan d'éradication dans le Land de Sarre (Allemagne) (5) doit être intégrée à l'accord.

2005/58/CE:Decisão da Comissão, de 26 de Janeiro de 2005, que altera a Decisão 2003/135/CE no que diz respeito à cessação dos planos de erradicação e de vacinação nos Estados Federados da Baixa Saxónia e Renânia do Norte-Vestefália e do plano de erradicação no Estado Federado do Sarre (Alemanha) [notificada com o número C(2005) 119] ( 1 )
2005/58/CE:Décision de la Commission du 26 janvier 2005 modifiant la décision 2003/135/CE en vue de mettre fin à l'application des plans d'éradication et de vaccination dans les Länder de Basse-Saxe et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et du plan d'éradication dans le Land de Sarre (Allemagne) [notifiée sous le numéro C(2005) 119] ( 1 )

A República Checa e a Suécia sabem como fazê-lo, e o Secretário de Estado do Tesouro norte-americano apresentou o seu plano para os EUA.
La République tchèque et la Suède savent comment le faire, et le secrétaire américain au Trésor a présenté son propre plan pour les États-Unis.

Sublinhou-se, igualmente, que as reduções do esforço de pesca para cumprir os futuros planos de gestão plurianuais afectariam essencialmente os Estados-Membros costeiros do mar do Norte e do mar Báltico.
Il a également été souligné que les réductions d'efforts de pêche liées aux plans de gestion pluriannuels toucheraient principalement les États membres riverains de la mer du Nord et de la Baltique.

Com base na cooperação existente entre alguns Estados-Membros (as chamadas operações «SHARK» e «SAINT PIERRE»), em 2007 a CFCA elaborou um plano de utilização conjunta (Joint Deployment Plan — JDP) juntamente com os Estados-Membros situados no Mar do Norte.
Sur la base de la coopération existante entre plusieurs États membres (à savoir les opérations «SHARK» et «SAINT PIERRE»), en 2007, l'Agence a établi un plan de déploiement commun conjointement avec les États membres bordant la mer du Nord.

Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de # de Dezembro de #- Comissão das Comunidades Europeias/Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Incumprimento de Estado- Directiva #/#/CE- Elaboração de determinados planos e programas relativos ao ambiente- Participação do público- Não transposição no prazo estabelecido
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # décembre #- Commission des Communautés européennes/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Manquement d'État- Directive #/#/CE- Élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement- Participation du public- Non-transposition dans le délai prescrit

Senhor Presidente, há algumas semanas, os planos dos Estados Unidos de libertar cidadãos ou soldados norte-americanos da prisão do Tribunal Penal Internacional em Haia, se necessário com recurso à violência, suscitavam ainda leves sorrisos.
Monsieur le Président, il y a quelques semaines, nous plaisantions à propos de l'intention des États-Unis de libérer, de force si nécessaire, les citoyens ou les soldats américains de la prison de la Cour pénale internationale à La Haye.

No entanto, eles serão colocados à disposição dos funcionários dos Estados-membros e serão debatidos com os Estados-membros quando se prosseguir a elaboração do plano de recuperação do bacalhau do Mar do Norte.
Toutefois, elles seront mises à la disposition des fonctionnaires des États membres et seront examinées avec les États membres en vue de l'élaboration d'autres éléments du plan de reconstitution du stock de cabillaud de la mer du Nord.

A Renânia do Norte-Vestefália elaborou um projeto de plano de ação no início de 2018, que serve agora de base a mais consultas ao nível do estado federado, ao nível nacional e da UE.
Début 2018, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie a établi un projet de plan d ’ action qui constitue aujourd ’ hui la base d ’ une nouvelle consultation aux niveaux fédéral, national et de l ’ UE.

Além disso, resulta destas informações que este Department possui uma competência territorial que lhe é própria, que corresponde à atribuição de competências em matéria ambiental prevista na organização política do Reino Unido da Grã‐Bretanha e da Irlanda do Norte, e que, no quadro desta organização, não se prevê que uma autoridade designada numa outra parte desse Estado‐Membro possa ser consultada sobre os planos ou os programas relativos à Irlanda do Norte.
En outre, il ressort de ces informations que ce Department dispose d’une compétence territoriale qui lui est propre, correspondant à la dévolution des compétences en matière d’environnement prévue dans l’organisation politique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, et que, dans le cadre de cette organisation, il n’est pas prévu qu’une autorité désignée dans une autre partie de cet État membre puisse être consultée sur des plans ou programmes concernant l’Irlande du Nord.

Alteração 13 Proposta de regulamento Artigo 18 – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração Os Estados-Membros que pescam espadarte do Atlântico Norte devem apresentar à Comissão os seus planos de gestão até 15 de agosto de cada ano.
Amendement 13 Proposition de règlement Article 18 – alinéa unique Texte proposé par la Commission Amendement Les États membres qui pêchent l’espadon de l’Atlantique Nord présentent à la Commission leurs plans de gestion au plus tard le 15 août de chaque année.

Alegadamente, há empresas norte‐americanas do mesmo ramo, criticadas nos Estados Unidos da América pela sua actuação no plano ambiental, que estão envolvidas no funcionamento destas unidades de grandes dimensões.
Des sociétés mères américaines, critiquées aux États-Unis quant à leurs résultats en matière d'environnement, seraient impliquées dans la gestion de ces grandes exploitations.

No seguimento destes acontecimentos extraordinários e em resposta à propagação da turbulência para além do sistema financeiro norte-americano, foram igualmente lançados planos de ajuda apoiados pelo Estado dirigidos a várias instituições financeiras europeias
À la suite de ces événements exceptionnels et en réaction à la propagation des remous au-delà du système financier américain, des plans de sauvetage soutenus par les pouvoirs publics ont été mis en place en faveur de plusieurs institutions financières européennes également

Em 31 de maio de 2017, após consulta do Conselho Consultivo para o Mar do Norte, esses Estados-Membros apresentaram à Comissão uma recomendação comum sobre um plano para as devoluções relativo às pescarias demersais na região.
Après avoir consulté le conseil consultatif pour la mer du Nord, ces États membres ont, le 31 mai 2017, soumis à la Commission une recommandation commune concernant un plan de rejets pour certaines pêcheries démersales dans la mer du Nord.