estar em contato com oor Frans

estar em contato com

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

atteindre

werkwoord

contact

werkwoord manlike

contacter

werkwoord

voorbeelde

Não pode negar estar em contato com a resistência.
Vous ne pouvez pas nier avoir été en contact avec la résistance.

Há Não é possível Estar em contato com você.
Il ne peut pas être en contact avec vous.

Esta foi a única maneira que encontrei para estar em contato com você.
C'était la seule façon de vous contacter.

E o meu é estar em contato com você.
Et moi avec vous.

O sentimento de estar em contato com a Rede provocou um movimento solidário entre eles.
La sensation de contact avec le Réseau leur procurait à tous un vif sentiment de communauté.

Ele deve estar em contato com a pessoa que coordena o GAA, e talvez com alguns dos caçadores.
Il est forcément en contact avec les dirigeants d’AAE, et peut-être avec certains chasseurs.

Sobre estar em contato com os pais?
Qu' elle n' a pas contacté ses parents?

Cirurgiões plásticos precisam estar em contato com seu decorador interior.
Quand vous allez en chirurgie plastique, vous devez être en contact avec votre intérieur de décorateur.

Esta foi a única maneira que encontrei para estar em contato com você
C' était la seule façon de vous contacter

Eu tinha medo de estar em contato com outras pessoas.
La compagnie d’autres personnes me faisait peur.

A unha tem que estar em contato com a luz vermelha.
Vérifiez que l'ongle est en contact avec la lumière rouge.

Foi ótimo estar em contato com pessoas da
C'était formidable d'être en contact avec ces gens en Europe, en Afrique, en Amérique du Sud, d'autres parties d'Amérique du Nord aussi.

Para ser brilhante aqui... tem que estar em contato com o universo.
Pour être brillant, il faut comprendre l'univers.

Elas se destinam a nos impedir de estar em contato com o que realmente se passa.
Ils sont conçus pour nous empêcher de rester en contact avec le déroulement de la vie réelle.

Encontra apoio por estar em contato com o espírito santo de Deus.
On peut soutenir le zèle par le contact avec l’esprit saint de Dieu.

Sobre estar em contato com os pais?
À propos des contacts avec ses parents?

Pensei que para a amiga deve ser horrível ainda estar em contato com suas amigas da faculdade.
Je me suis dit qu’il devait être pénible pour cette femme de rester en contact avec ses amies de l’université.

Ele recoloca o BlackBerry na base, então voltamos a estar em contato com nossa equipe de segurança.
Il replace le BlackBerry sur son socle afin que nous soyons à nouveau en contact avec les gardes du corps.

Eu... pensei que você gostaria de estar em contato com a Natureza.
Je me suis dit que tu aimerais le côté " retour à la nature ".

Ela pode estar em contato com o tio.
Elle est peut-être en contact avec son oncle.

Escute, eu sei que nós somos indo estar em contato com você
On vous tiendra au courant

RJ, vou estar em contato com você.
Je vous rappellerai, R. J.

Aquele Golz deve estar em contato com os fascistas.
Que Golz entretînt des relations aussi évidentes avec les fascistes !

Claro, eles devem estar em contato com seu lado Zen, não é?
Ils cherchent leur Zen intérieur.

Eu era forçada a ir algumas vezes, embora odiasse estar em contato com a natureza depois de escurecer.
Parfois, j’étais obligée de les accompagner, même si je détestais être dehors la nuit, en pleine campagne.