estar preste oor Frans
estar preste
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
en train
Adivinhe o que nós estávamos prestes a fazer?
Devinez ce qu'on est en train de faire?
sur le point
O ônibus estava prestes a chegar.
Le bus était sur le point de démarrer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dudley parecia estar prestes a desmaiar.
Allez, maintenant mangeLiterature Literature
A PetroFex disse estar prestes a se realocar para a Polônia.
% pendant la période du #er avril au # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam pareceu estar prestes a fazer um comentário sarcástico, mas se controlou
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.Literature Literature
Imaginou que quem o preparara devia estar prestes a voltar.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Literature Literature
Ele sente tanta ternura pelo filho que pensa estar prestes a chorar.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumLiterature Literature
Strangeways, que deve estar prestes a reformar–se.
Derrick Storm?Literature Literature
— Deve estar prestes a ser demitido — diz Paula para Moira.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorLiterature Literature
— Tobe, lamento muito por estar prestes a estragar mais uma noite sua.
De nouvelles cartesLiterature Literature
Deve estar prestes para atacar de novo na Califórnia.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você parece estar prestes a desmoronar.
T' as eu une dure journéeLiterature Literature
Ele deve estar prestes a embarcar no avião.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vice parece estar prestes a explodir.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duas vezes, por um segundo cada... tudo ao alcance de nossos instrumentos... pareceu estar prestes a sumir.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, pensa que a Remington pode estar prestes a perder o negócio?
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?Literature Literature
Sou capaz de estar prestes a descobrir a verdadeira natureza da missão da Destino.
Ou était- ce bien l' Italie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele parece estar prestes a explodir
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsopensubtitles2 opensubtitles2
Devo estar prestes a morrer, porque você vai dizer algo meloso.
Capitaine, je vous présente Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Capitão Apolo e o Starbuck devem estar prestes a regressar da patrulha.
Je suis pas libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E então, em um mês por aí, vamos estar prestes a escolher os damascos.
Je voulais protéger ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até estar prestes a sair.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia várias mesas na sala dos fundos, disse ele, e uma delas devia estar prestes a ficar vaga.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementLiterature Literature
– riu o siciliano. – O rei continua a sua guerra contra Castela, embora pareça estar prestes a terminar.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpLiterature Literature
Amava seus filhos, mas estava em paz, apesar de estar prestes a separar-se deles.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansLDS LDS
Parecia estar prestes a chorar.
DéfinitionsLiterature Literature
Ouvi dizer que poderias estar prestes a chegar para nos libertares.
Ils viendront en tous cas.- BonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
558 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.