estar presente em oor Frans
estar presente em
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
assister
Hackie também identificou os agentes Mack e Perez como estando presentes em festas privadas da Death Row.
Hackie confiirme lui aussi que Mack et Perez assistaient aux fêtes chez Death Row.
présent
Algumas grandes empresas de telecomunicações estão presentes em vários Estados-Membros, mas não há nenhuma que esteja presente em todos.
Certaines grandes entreprises de télécommunications sont présentes dans plusieurs États membres mais aucune n'est active dans chacun d'entre eux.
marcher
Estes concorrentes estão presentes em apenas um ou dois mercados nacionais.
Ces concurrents ne sont présents que sur un ou deux marchés nationaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Os compostos fenólicos não devem estar presentes em concentrações que alterem o sabor do peixe.
« Le TITAN même est bien.EurLex-2 EurLex-2
O conceito de boa aplicação do dinheiro deverá estar presente em todo o processo orçamental.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveEuroparl8 Europarl8
Os esporos podem estar presentes em mel, calda de milho,...
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se sente ainda mais estimulado a estar presente em cada sessão de seu congresso?
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.jw2019 jw2019
Estas substâncias não deverão estar presentes em quantidades superiores a uma quantidade prescrita.
La Ministre de l'Emploi, Mme. Lnot-set not-set
O romance é sempre forçado a estar presente em qualquer género.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a substância ativa ou os metabolitos possam estar presentes em géneros alimentícios obtidos a partir do animal tratado.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.Eurlex2019 Eurlex2019
Este gene é recessivo, isto é, deve estar presente em dose dupla para que uma pessoa seja albina.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "Literature Literature
Nada de castigos, na verdade, a não ser o fato de ele não estar presente em nossas vidas.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeLiterature Literature
Ele tivera a permissão de estar presente em uma cerimônia do Clã.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.Literature Literature
O poder consiste em estar presente em vários mundos e sob diferentes modalidades simultaneamente.
Mange des chipsLiterature Literature
A qualidade deve estar presente em todas as ligações e interfaces dos itinerários.
Je vous demande humblement pardonEurLex-2 EurLex-2
A empresa tem 4.350 funcionários em estar presente em mais de 100 países com 30 filiais de vendas.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentWikiMatrix WikiMatrix
Talvez porque teria gostado muito de estar presente em uma festa assim.
L'ambition dépend de deux choses.Literature Literature
Como é que Deus pode estar presente em todo lugar ao mesmo tempo?
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle ljw2019 jw2019
— a substância activa ou os metabolitos possam estar presentes em géneros alimentícios obtidos a partir do animal tratado.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
Não pode haver falhas no apoio da UE: as agências têm de estar presentes em todas as ilhas.
Aux fins de la présente directive, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Procura fazer o máximo para estar presente em cada sessão de nossas assembléias e congressos?
considérant ce quisuitjw2019 jw2019
Esta ideia deve estar presente em todos os nossos planos relativos à nossa realidade colectiva.
Dis quelque chose- Quoi?Europarl8 Europarl8
Tive o privilégio de estar presente em Timor Leste, aquando do nascimento do primeiro novo Estado deste milénio.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverEuroparl8 Europarl8
Pelo menos uma irmã da presidência deve estar presente em todas as reuniões.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?LDS LDS
O advogado tem o direito de estar presente em qualquer interrogatório e audição.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’Étatnot-set not-set
Irão estar presentes em Yokohama representantes da União Europeia?
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéenot-set not-set
Pode estar presente em bactérias animais um reservatório de resistência às estreptograminas.
Oui, c' est celui- làEurLex-2 EurLex-2
O nosso objetivo é estar presente em Berlim e Munique no próximo ano».
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.EurLex-2 EurLex-2
9349 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.