estar sentado oor Frans
estar sentado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
s’asseoir
être assis
fr
Être dans une position telle que la partie supérieure du corps soit à la verticale et les jambes au repos.
A cadeira na qual você está sentado é a na qual me sentei ontem.
La chaise dont tu es assis est la même dont j'étais assis hier.
être assise
A cadeira na qual você está sentado é a na qual me sentei ontem.
La chaise dont tu es assis est la même dont j'étais assis hier.
asseoir
A cadeira na qual você está sentado é a na qual me sentei ontem.
La chaise dont tu es assis est la même dont j'étais assis hier.
assis
A cadeira na qual você está sentado é a na qual me sentei ontem.
La chaise dont tu es assis est la même dont j'étais assis hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele havia bebido muito café, e tinha os mesmos tremores apesar de estar sentado.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreLiterature Literature
Escuta, Grisalho, foste feito para mais do que estar sentado a responder a questões triviais sobre História.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Diga-nos, homem dos Zelandonii, como aconteceu de estar sentado no abrigo do Acampamento do Leão dos Mamutoi?
C' est quoi ça?Literature Literature
Deviam estar sentadas e a usar cintos de segurança.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ela conseguia mecher a cadeira de balanso mesmo sem estar sentada nela.
Et toi, tu vas aller où?Literature Literature
Estes sapatos são mais para estar sentada.
C' est le débarquement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu queria estar sentado aqui com outras mulheres.
Je t' emmerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bellman preferia já estar sentado, pronto, quando trouxessem o suspeito.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.Literature Literature
Não gosto dele estar sentado ao lado do Danny.
Il ne mérite pas de travaillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, quando essa apresentação começa, devemos estar sentados em nossos lugares, ouvindo a música com atenção.
Pourquoi chanter sans être payé?jw2019 jw2019
Para estar sentado a comer donuts, podia ter ficado em casa e ainda fumava uma erva.
On n' a pas le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei o que é pior, se estar sentada ou de pé.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéLiterature Literature
Não nascestes para estar sentada numa cadeira num palácio.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como se eu pudesse fazer mais do que estar sentada e olhar, como uma das suas aves embalsamadas.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O manequim deve estar sentado numa superfície plana, horizontal e rígida, sem encosto
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieoj4 oj4
O simples fato de estar sentada aqui me enlouquece.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxLiterature Literature
Deixa- te estar sentado
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiopensubtitles2 opensubtitles2
Gostaria que não fossem obrigados a estar sentados na escuridão, à noite, cheios de medo.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLiterature Literature
Imagine: em uma semana vamos estar sentadas em seu sofá, botando o papo em dia!
Le présidentLiterature Literature
+ Dia após dia costumava eu estar sentado no templo,+ ensinando; contudo, vós não me detivestes.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementjw2019 jw2019
Na verdade, se Patra se voltasse contra você sem envolver Mencheres, eu poderia estar sentado com ela agora.""
Remplissez-les de ciment.Posez des minesLiterature Literature
Devem estar sentados no sofá em roupa interior
vaisseaux ont sautéopensubtitles2 opensubtitles2
— Você deverá estar sentada no seu carro a um quarteirão do clube antes das 23h30.
Chaux de construction-PartieLiterature Literature
Todos parecem estar sentados.
Alors, tu peux pas comprendrejw2019 jw2019
Fui andar depois de estar sentada ao lado da cama do meu marido a noite toda.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1464 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.