estentor oor Frans

estentor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

stentor

naamwoord

voorbeelde

Ele tem dois estentores no duto biliar para avaliar a obstrução.
Il a eu 2 stents dans sa voie biliaire principale pour lever l'obstruction.

– Olhai, rainha e senhores rajás – proclamou ele, com uma voz de estentor –, eis o meu filho.
«Regardez, reine, et vous, rajahs», proclama-t-il, d’une voix de stentor, «voici mon fils.

– bradou o mestre com uma voz de estentor.
tonna le maître d'une voix de stentor.

De olhos fixos no vácuo, o Untersturmführer berrou com voz de estentor: — Gato de nove rabos!
Les yeux fixés dans le vide, l’Untersturmführer hurla d’une voix stridente: —Chat à neuf queues!

Estentor era um homem com uma voz feito um gongo de bronze
Stentor était un homme dont la voix vibrait comme un gong de cuivre

ou quem sera seu arauto, a menos que tenha os pulmOes de Estentor?
Ou qui pourra lui servir de héraut, s'il n'a les poumons de Stentor?

— gritou Webb por fim, com voz de estentor... — Mas é uma ideia magnífica!
— Mes compliments, — cria Webb enfin, d’une voix de stentor... — Mais c’est une idée magnifique !