estequiométrico oor Frans

estequiométrico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

stœchiométrique

adjektief

Z = número estequiométrico de O = 1
Z = nombre stœchiométrique de O = 1

voorbeelde

razão estequiométrica ar/combustível, kg/kg
rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg

Z = número estequiométrico de O = 1
Z = nombre stœchiométrique de O = 1

factor estequiométrico
facteur stœchiométrique

carência estequiométrica de oxigénio do combustível
demande stœchiométrique en oxygène du carburant

Factores de emissão estequiométricos para o CaO e o MgO (produção líquida)
Facteurs d'émission stoechiométriques applicables à CaO et MgO (production nette)

em que R é a substância com o código EUH029, EUH031 ou EUH032, A é água ou um ácido, P é um produto da reação, e G é o gás libertado; r, a, p e g são os coeficientes estequiométricos.
où R est la substance EUH029, EUH031 ou EUH032, W est l'eau ou un acide, P est un produit de la réaction et G est le gaz dégagé; r, w, p et g sont les rapports stœchiométriques qui équilibrent l'équation.

O factor estequiométrico para a composição do combustível geral CHαOβNγ, é calculado do seguinte modo:
Le facteur stœchiométrique est calculé comme suit pour la composition générale de carburant CHαOβNγ:

Mistura com uma composição não estequiométrica:
Mélange de composition non stœchiométrique:

Estequiométrica com carga, ignição e velocidade do motor regulados para atingir uma temperatura mínima do catalisador de 800 °C
Mélange stœchiométrique avec réglage de la charge, de l’allumage et du régime du moteur pour atteindre une température minimale du catalyseur de 800 °C

Esta equação utiliza a fracção estequiométrica de CO2/CaO e CO2/MgO constante do quadro 2.
Cette équation utilise le rapport stoechiométrique de CO2/CaO et CO2/MgO indiqué dans le tableau 2 ci-après.

a)Cálculo com base num processo químico ou físico conhecido, utilizando valores adequados e aceites na literatura técnica para as propriedades físicas e químicas das substâncias envolvidas, fatores estequiométricos e propriedades termodinâmicas adequadas, tais como entalpias de reação, consoante o caso;
(a)un calcul effectué sur la base d’un procédé chimique ou physique connu, en utilisant des valeurs appropriées admises dans la littérature pour les caractéristiques physico-chimiques des substances concernées, des facteurs stœchiométriques appropriés et des propriétés thermodynamiques telles que les enthalpies de réaction, selon qu’il convient;

Utilizar uma boa distribuição estequiométrica da amónia, a fim de obter a máxima eficiência na redução dos NOx e de reduzir o escape adicional de NH3.
Bonne distribution stœchiométrique de l'ammoniac afin de parvenir au meilleur rendement de réduction des NOx et de réduire les fuites de NH3.

Regular a temperatura do catalisador na operação estequiométrica (01 a 40 segundos no ciclo) para um mínimo de 800 °C (±10 °C) seleccionando a velocidade do motor, a carga e a regulação da ignição apropriadas para o motor.
Régler la température du catalyseur selon les conditions stœchiométriques (01 à 40 secondes sur le cycle) à un minimum de 800 °C (±10 °C) en sélectionnant le régime du moteur, la charge et l’allumage appropriés.

razão entre as moléculas na composição estequiométrica do oxigénio e a mistura de combustível fornecida ao motor
rapport des molécules présentes dans la composition stœchiométrique d'oxygène et de mélange de carburants fourni au moteur

Devem ser utilizadas as razões estequiométricas enumeradas no ponto 2 do anexo VI para converter os dados relativos à composição em fatores de emissão.
Les rapports stœchiométriques indiqués à la section 2 de l’annexe VI sont utilisés pour convertir les données relatives à la composition en facteurs d’émission.

Y= número estequiométrico de X
Y= nombre stœchiométrique de X

Razões estequiométricas [t CO2]/[t óxidos alcalino-terrosos]
Rapports stœchiométriques [t CO2 ]/[t oxyde alcalino-terreux]

Devem ser utilizadas as razões estequiométricas enumeradas no ponto 2 do anexo VI.
Les rapports stœchiométriques indiqués à la section 2 de l’annexe VI sont utilisés.

Devem ser utilizadas as razões estequiométricas enumeradas no anexo VI, ponto 2.
Les rapports stœchiométriques indiqués à la section 2 de l’annexe VI sont utilisés.

Z= número estequiométrico de CO3 2-
Z= nombre stœchiométrique du CO3 2-

Estequiométrica
Stœchiométrique

Para carbonatos: utilizar as razões estequiométricas constantes do quadro
En ce qui concerne les carbonates: application des rapports stœchiométriques figurant dans le tableau # ci-après

Quadro 4: Fatores de emissão estequiométricos para emissões de processo de outros materiais de processo (produção de ferro e aço e transformação de metais ferrosos) (1)
Tableau 4: Facteurs d’émission stœchiométriques pour les émissions de procédé associées à d’autres matières (production de fonte et d’acier, transformation des métaux ferreux) (1)