estrela de comparação oor Frans
estrela de comparação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
étoile de comparaison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A comparação da cinemática de estrelas próximas levou à identificação das associações estelares.
De quelle manière?WikiMatrix WikiMatrix
Se as estrelas sobre esta placa fotográfica do eclipse se sobrepuserem às da placa de comparação,
Je peux faire sansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se as estrelas sobre esta placa fotográfica do eclipse se sobreporem com as da placa de comparação
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéopensubtitles2 opensubtitles2
Não é difícil imaginar um homem como o profeta Isaías olhando para um céu elegantemente vestido de estrelas e pensando em como era apropriada a comparação com uma tenda estendida.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensjw2019 jw2019
Mais tarde, o aquecimento foi estendido para 60 dias, e uma imagem da estrela Spica mostrou uma melhoria de mais de 90% em comparação com as imagens coletadas antes do aquecimento.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"WikiMatrix WikiMatrix
Não sabemos como são as atmosferas destes planetas, porque são muito pequenos e sombrios em comparação com as suas estrelas e estão tão longe de nós.
Examen des obligations de service publicted2019 ted2019
Somos meras insignificâncias em comparação com o tamanho da terra, que é diminuta em comparação com nosso sol, que é uma pequena estrela dentre os bilhões de nossa Via-Láctea.
L' entraînement?jw2019 jw2019
Entretanto, devido a detalhes de como funciona a nucleossíntese, 56Fe é um objetivo mais comum das cadeias de fusão dentro das estrelas muito massivas e portanto é mais frequente no universo, em comparação com outros metais, incluindo 62Ni, 58Fe e 60Ni, todos os quais tem uma energia de ligação muito alta.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseWikiMatrix WikiMatrix
Seu tempo de análise poderá envolver uma comparação de suas fotografias com outras da mesma região celeste que foi tirada há anos ou décadas atrás, revelando assim o movimento relativo das estrelas, as mudanças em brilho, e o aparecimento de novas estrelas.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatjw2019 jw2019
A enorme luminosidade dos quasares resulta dos discos de acreção de buracos negros centrais supermassivos, que podem converter cerca de 10% da massa de um objeto em energia, em comparação com 0,7% para o processo da cadeia próton-próton da fusão nuclear, que demina a produção de energia em estrelas semelhantes ao Sol.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDWikiMatrix WikiMatrix
No entanto, uma comparação a nível da Europa permite constatar que, por vezes, existem grandes discrepâncias entre estabelecimentos hoteleiros de diferentes países, embora tenham a mesma classificação (número de estrelas).
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.not-set not-set
Uma comparação efectuada para a Comissão por um importante operador turístico entre férias com características praticamente semelhantes (14 noites, hotel de 3 estrelas, refeições não incluídas) na Flórida e em Espanha revelou que o preço das segundas correspondia, em média, a cerca de metade do das primeiras.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseEurLex-2 EurLex-2
(Gênesis 22:17) No passado, dizia-se que esta comparação era muito exagerada, mas hoje a evidência mostra que o número das estrelas é realmente incalculável.4 De modo similar, muito antes da ciência moderna, a Bíblia descreveu com exatidão a Terra como um “círculo”, ou globo, ‘suspenso sobre o nada’. — Isaías 40:22; Jó 26:7.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perdujw2019 jw2019
“Estudos das estrelas e dos planetas têm mostrado que as quantidades de radiação destes corpos recebidas na cerra são infinitamente pequenas e que quaisquer efeitos gravitacionais são tão ínfimos a ponto de serem negligíveis em comparação com os dos objetos próximos.
Ils font quoi ici?jw2019 jw2019
44 No que diz respeito à comparação visual dos sinais em conflito, é certo que os referidos sinais são visualmente semelhantes no seu todo, uma vez que representam uma estrela de cinco pontas colocada dentro de um círculo e que a proporção de cada um desses elementos é aí semelhante.
Elle était basée en AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
40 Nos n.os 17 a 19 da decisão impugnada, a Câmara de Recurso considerou que os sinais em causa eram semelhantes no plano visual, idênticos no plano conceptual e que, no plano fonético, ainda que em princípio não fosse possível fazer nenhuma comparação, os consumidores poderiam fazer referência aos sinais em conflito designando‐os pelo termo «estrela».
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalEurLex-2 EurLex-2
Em todo o caso, o acórdão Estrela dentro de um círculo, já referido (EU:T:2014:858), diz respeito à hipótese em que os sinais em conflito são todos puramente figurativos, ao passo que a hipótese referida no n.° 53, supra, pertinente para efeitos do presente processo, diz respeito à comparação fonética entre uma marca puramente figurativa e uma marca figurativa que contém igualmente um elemento nominativo.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousEurLex-2 EurLex-2
Em particular, depois de ter concluído que o público relevante era composto pelo consumidor médio de todos os Estados‐Membros da União para os produtos da classe 18, e pelo consumidor médio francês para os produtos da classe 25, considerou que existia um risco de confusão entre os sinais em conflito, no que diz respeito aos produtos das classes 18 e 25, pelo facto de os produtos serem idênticos ou semelhantes e de os sinais serem semelhantes no plano visual, bem como idênticos no plano conceptual, e de, no plano fonético, em princípio, ainda que não fosse possível fazer qualquer comparação, os consumidores poderem fazer referência aos sinais em conflito designando‐os pelo termo «estrela».
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, a estrela Bellatrix de Orion tem um Fb/Fv = #, #, o que indica que é mais brilhante no filtro B do que no V. Para além disso, a relação Fu/Fb é igual a #, #, por isso é mais brilhante através do filtro U. Isto indica que a estrela deve ser de facto muito quente, porque a posição do seu pico espectral deverá estar algures no intervalo do filtro U ou num comprimento de onda ainda menor. A temperatura à superfície de Bellatrix (tal como se encontra determinado pela comparação do seu espectro aos modelos detalhados que têm em conta as suas linhas de absorção) é de cerca de # Kelvin
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XKDE40.1 KDE40.1
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.