eu me perdi oor Frans

eu me perdi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

je suis perdu

Phrase

Agora eu me perdi.
Maintenant je suis perdue.

je suis perdue

Phrase vroulike

Agora eu me perdi.
Maintenant je suis perdue.

voorbeelde

— Desculpe, eu me perdi — Jackson diz
— Désolée de vous perdre, dit la femme

Eu me perdi na floresta.
J'ai perdu mon chemin dans la forêt.

— Eu me perdi, e esse olmo me ajudou a achar a casa — justificou Oscar
– Je me suis perdu et cet arbre m’a aidé à retrouver la maison, répondit Oscar

E o pior, eu me perdi.
Et le pire, je me laisse aller.

Era para estar aqui à meia-noite, mas eu me perdi.
Je devais être là à minuit mais je me suis perdu.

E hoje, há umas... — olhou para o relógio — ...três horas e vinte minutos, eu me perdi.
Et aujourd’hui, il y a exactement... » (il consulta sa montre) « ... trois heures et vingt minutes, je l’ai perdue.

Eu me perdi.
Je me suis perdue.

Eu me perdi em Calcutá, mas estava retornando a Kolkata.
Je m’étais perdu à Calcutta, mais je revenais à Kolkata[11].

Isso significa que eu me perdi?
Cela signifie-t-il que je suis une fille perdue ?

Eu me perdi.
Je me suis perdu.

Eu me perdi nisso e tenho pouco para mostrar.
J'ai été plongé dedans, et j'ai bien peu pour montrer cela.

Eu me perdi.
J'étais perdu.

Eu me perdi um pouco depois de Urziceni, mas logo me situei.
Je me suis perdu après Urziceni, mais je me suis débrouillé.

Eu me perdi totalmente.
Tu m'as complètement perdu.

– Eu me perdi nessa selva de genética e genealogia – declarou Sabrina Glevissig.
— Je suis perdue dans toutes ces histoires de génétique et de généalogie, reconnut Sabrina Glevissig.

Eu me perdi em meus pensamentos, perdi a conta dos cigarros que fumei.
J’étais déboussolé ; je perdais le compte des cigarettes que j’avais fumées

Eu me perdi quando vi aquele vídeo.
J'ai craqué quand j'ai vu ce clip.

E eu me perdi.
J'ai sombré.

Eu me perdi no escuro.
Je me suis égarée.

E eu me perdi!
Je me suis perdu.

Eu me perdi.
Maintenant tu m'as perdu.

Eu me perdi.
Je l'ai dissipé.

eu me perdi em um labirinto winding road e sem orientação.
Je me perds dans un dédale de routes sinueuses et sans indications.