estados do centro norte (eua)
États du centre-nord (eu)
eua oor Frans
eua
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
États-unis
fr
terme géographique (au niveau du pays)
As faculdades e universidades dos EUA são autônomas.
Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
EUA
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
États-Unis
As faculdades e universidades dos EUA são autônomas.
Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.
É-U
Também na Europa e nos EUA os imigrantes mantém essa tradição.
Les immigrés perpétuent cette tradition en Europe et aux É.-U.
EUA
Todavia, o processo de integração peca pela sua faceta assimétrica e pela sua polarização sobre os EUA.
Cependant, le processus d'intégration se démarque par son côté asymétrique et sa polarisation sur les EUA.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
États-Unis d'Amérique · États-Unis d’Amérique · E.-U. · USA · États-unis · Amérique · Grandview · orthocentre · ÉUA · Harlan County · Sociaux-démocrates · É.-U.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verificou-se que os custos de transporte do nitrato de amónio nos EUA eram regidos pelo mercado, pelo que existia concorrência entre as empresas de transporte.
Elle n' y est pour rienEurLex-2 EurLex-2
Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington, da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.
Je ne connais même pas votre nomted2019 ted2019
As fortes relações pessoais e profissionais existentes entre os negociadores da UE e dos EUA contribuíram de forma significativa para este resultado positivo.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouvernot-set not-set
Levantaram-se vozes para protestar contra este mau exemplo dado ao mundo inteiro, numa altura em que o objectivo dos EUA e da comunidade internacional é fazer todos os possíveis para impedir a produção e difusão de armas de destruição maciça.
Indirectementnot-set not-set
CONSIDERANDO os tradicionais laços de amizade existentes entre os Estados Unidos da América (EUA) e a Comunidade Europeia (CE);
Une matrice agrégée correspondant à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com base nas informações disponíveis, a Comissão concluiu que os EUA tinham uma produção significativa e um nível de concorrência satisfatório no seu mercado interno.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-cultureleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A experiência dos EUA mostra que após um período de cerca de cinco anos é possível inverter a tendência de aumento das estimativas do passivo, reduzindo-as através do aceleramento dos trabalhos e da redução dos custos
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteoj4 oj4
e) ultrapassar, em primeiro lugar, as insuficiências apontadas na primeira revisão conjunta UE/EUA do Acordo [11] e ter em conta as recomendações da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados e do Grupo de Trabalho "Artigo 29o" [12];
Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
Os vinhos da União competem no mercado dos EUA com vinhos de outras origens, como a América do Sul, a Austrália e a África do Sul.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.EuroParl2021 EuroParl2021
Objecto: Aumento dos direitos aduaneiros sobre determinados produtos europeus nos EUA
Un beau matin du mois de maiEurLex-2 EurLex-2
Insiste em que o propósito fundamental do diálogo transatlântico tem de ser, imperativamente, o de definir a parceria entre a UE e os EUA como um diálogo em pé de igualdade, centrado nos papéis a desempenhar por cada um dos parceiros nos assuntos globais e regionais e na fidelidade de ambos ao multilateralismo e a um sistema baseado no primado do Direito Internacional; neste contexto, reitera o ponto de vista de que a UNU deveria ser a única autoridade com poderes para decidir a realização de intervenções militares a nível internacional, exortando os Estados Unidos a empenharem‐se de forma activa na reforma da ONU, e, em particular, do respectivo Conselho de Segurança, incluindo a da sua composição, no intuito de o tornar mais eficaz e responsável e de aumentar a sua capacidade de aplicar as decisões da organização;
Quel est le mot de passe, madame?not-set not-set
Porque considera a Comissão — na sua reacção às recomendações feitas pelo Provedor de Justiça relativamente à queixa 1128/2001/IJH — que a transparência da sua abordagem nas negociações bilaterais com os EUA ou nas negociações à escala mundial constitui uma restrição da sua margem de manobra nas negociações internacionais, em vez de um instrumento para mobilizar a participação e a aprovação da opinião pública na Europa?
Mais ces endroits existentnot-set not-set
Quando falo com os juízes nos EUA, — o que agora estou sempre a fazer — todos dizem a mesma coisa: "Nós colocamos as pessoas perigosas na cadeia, "e deixamos sair as pessoas que não são perigosas nem violentas".
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsted2019 ted2019
Processos judiciais instaurados nos EUA, com base em responsabilidades já existentes, contra cidadãos da União Europeia ou empresas envolvidas em atividades de «tráfico» que sejam objeto de sentenças/decisões que obriguem ao pagamento de compensação (múltipla) à parte americana.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O F.B.I. diz que o Weather Underground, que assumiu responsabilidade pelas bombas... é o mesmo grupo radical responsável pelo bombardeio... do Capitólio, nos EUA, em 1971... e do Pentágono em 1972.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta os desafios suscitados pela imprevisibilidade da política dos EUA e o risco de aumento do protecionismo e do unilateralismo, o CESE incentiva a UE a continuar a trabalhar em consonância com a sua estratégia global, apoiando o multilateralismo no quadro das Nações Unidas e empenhando-se ativamente na prevenção de conflitos e na resolução das crises internacionais.
Vous êtes bien chez Fish and Gameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Comité Misto Sectorial (CMS) para a segurança eléctrica é composto por representantes dos EUA e da CE.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
(27) As medidas em vigor no final dos anos 80, para estabelecer uma protecção anti-dumping contra o carbonato de sódio denso proveniente dos EUA, previam o seguinte:
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.EurLex-2 EurLex-2
Com tantas comunicações eletrônicas realizadas nos EUA, a falta de qualquer respeito aos direitos de privacidade dos indivíduos que não são cidadãos desse país levanta questões preocupantes.
Tu es le diable en personne!hrw.org hrw.org
A União Europeia os EUA são as duas maiores economias do mundo.
Tu veux me baiser?not-set not-set
iii) O requerente forneça à autoridade competente do Estado-Membro em que é apresentado o pedido um compromisso escrito de dar início ao processo de estabelecimento de uma filial nos EUA,
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, use um filtro para exibir somente campanhas ativas e manuais de palavras-chave cujos nomes começam com "EUA -".
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIsupport.google support.google
A reputação e a comercialização do vinho da União no mercado dos EUA estão a ser prejudicadas pela situação gerada.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationEuroParl2021 EuroParl2021
É importante salientar que quaisquer atividades de recolha em larga escala no que se refere às comunicações na Internet que o setor das informações dos EUA realize através de informação de origem eletromagnética são efetuadas numa pequena proporção da Internet.
Je trouverai un Neil encore plus grosEurLex-2 EurLex-2
Quando a China lançou uma série de ataques cibernéticos que fez o governo dos EUA?
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferted2019 ted2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.