estados do delta (eua) oor Frans

estados do delta (eua)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

États du delta (eu)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

Estados do Delta
États du Delta

voorbeelde

O desenvolvimento dos outros Estados, do delta do Níger aos Camarões, foi influenciado pelos benefícios daí retirados.
Le développement des autres États, du delta du Niger au Cameroun, fut influencé par les bénéfices qu’ils en retiraient.

Os Estados do delta do Níger e o Estado efik de Calabar pertenceram a esta categoria.
Les États du delta du Niger et l’État efik de Calabar appartiennent à cette catégorie.

A Comissão acompanha de muito perto a situação em matéria de segurança no Estado do Delta no Sul da Nigéria.
La Commission suit de très près l'évolution de la situation en matière de sécurité dans l'État du Delta, au Nigeria méridional.

A Comissão Eleitoral Nacional Independente afirmou que a realização das eleições no estado do Delta exigia medidas especiais de segurança.
La commission électorale nationale indépendante a affirmé que des mesures de sécurité spéciales seraient nécessaires pour que les élections puissent se dérouler dans l'État du Delta.

A Comissão Eleitoral Nacional Independente afirmou que a realização das eleições no estado do Delta exigia medidas especiais de segurança
La commission électorale nationale indépendante a affirmé que des mesures de sécurité spéciales seraient nécessaires pour que les élections puissent se dérouler dans l'État du Delta

Os aro também conseguiram comercializar com os Estados do delta que se encontravam em pleno avanço desde o século XVII.
Mais les Aro en arrivèrent également à commercer avec les États du delta qui étaient en plein essor dès le XVIIe siècle.

O comissário do Estado do Delta anunciou o destacamento de # polícias para assegurar a protecção de # mesas de voto durante as eleições
Le préfet de police l'État du Delta a annoncé le déploiement de # policiers afin de protéger # bureaux de vote lors des élections

O comissário do Estado do Delta anunciou o destacamento de 7 000 polícias para assegurar a protecção de 3 500 mesas de voto durante as eleições.
Le préfet de police l'État du Delta a annoncé le déploiement de 7 000 policiers afin de protéger 3 500 bureaux de vote lors des élections.

A equipa de 111 observadores da União foi colocada no terreno de acordo com o previsto, tendo observado graves irregularidades nas eleições presidenciais e governamentais no Estado do Delta.
L'équipe de l'Union, qui comptait 111 observateurs, s'est déployée comme prévu et a constaté de graves irrégularités dans l'organisation des élections présidentielles et régionales dans l'État du Delta.

A Geórgia confiou a realização das atividades previstas no programa ao Centro Militar Técnico-Científico do Estado («DELTA»).
La Géorgie a confié la mise en œuvre des activités menées au titre du programme au State Military Scientific-Technical Center «Delta» (centre scientifique et technique militaire d'État, ci-après dénommé «DELTA»).

Silício, índio, zinco e zircônio permitem a formação do estado metaestável δ (delta) quando rapidamente resfriado.
Le silicium, l'indium, le zinc et le zirconium permettent la formation d'une phase δ métastable par refroidissement rapide.

D. Considerando que as eleições foram perturbadas por graves e violentos incidentes entre simpatizantes de partidos políticos rivais, tendo os actos de violência mais graves tido lugar no Delta do Níger, rico em petróleo, e nos Estados de Bayelsa, do Delta e de Rivers,
D. considérant que les élections ont été perturbées par des incidents graves et violents entre les sympathisants de partis politiques rivaux, la violence étant particulièrement exacerbée dans le delta du Niger, riche en Pétrole, à Bayelsa, et dans les provinces du delta et des fleuves,

Os Ijaw e os Ewe Já falamos sobre a formação dos Estados ijaw, situados no delta do Níger.
Les Ijo et les Ewe On a déjà parlé de la formation d’États chez les Ijo, situés dans le delta du Niger.

Os israelitas haviam estado em servidão lá no delta do Nilo, mas não haviam sofrido carência.
Les Israélites avaient été esclaves dans le delta du Nil, mais ils n’avaient manqué de rien.

Em meados de julho, o ministro da Agricultura do Egito declarou estado de emergência em duas províncias do Delta, onde os ratos alegadamente destruíram 78.000 feddan (39.700 hectares) de plantações.
Vers le milieu du mois de juillet, le ministre égyptien de l’Agriculture a déclaré l’état d’urgence dans deux provinces de la région du delta où l’on pense que les rats avaient détruit 40 000 hectares de récoltes.

Foi originado na região do delta do rio Mississippi, nos Estados Unidos, que se estende de Memphis, Tennessee a norte, a Vicksburg, Mississippi no sul, e do Rio Mississippi a oeste ao Rio Yazoo a leste.
Il trouve sa source au sein du Delta, une région des États-Unis qui s'étend de Memphis dans le Tennessee au nord jusqu'à Vicksburg dans l'État du Mississippi au sud, et encadrée par le fleuve Mississippi à l'ouest et la Yazoo River à l'est.

Em 1979, o governo do estado institui o Plano Básico do Parque do Delta do Jacuí, com o objetivo de disciplinar a ocupação e evitar a degradação ecológica, e a administração do bairro passou para a Fundação Zoobotânica.
Depuis 1976, par décret officiel, l'Arquipélago fait partie du Parc d'État du Jacuí et, en 1979, le gouvernement de l'État institua un plan destiné à discipliner l'occupation et éviter la dégradation écologique ; l'administration du quartier est à la charge de la Fondation Zoobotanique.

Uma rede de pontos de monitorização da água subterrânea tem estado em funcionamento, desde 1995, no Delta do Rio Vermelho, no Vietname.
Un réseau piézométrique est opérationnel dans le delta de la Rivière Rouge au Vietnam depuis 1995.

Por exemplo, os Estados-Membros podem autorizar a utilização da abordagem do coeficiente delta para as opções.
Par exemple, ils pourraient permettre l'utilisation de l'approche par le delta pour les options.

Por exemplo, os Estados-Membros podem autorizar a utilização da abordagem do coeficiente delta para as opções
Par exemple, ils pourraient permettre l'utilisation de l'approche par le delta pour les options

Desde a primeira crise no Delta do Níger em Novembro de 2004 foram organizadas visitas dos Chefes de Missão da UE a diversas áreas: o Delta do Níger, alguns estados do norte e estados da cintura central.
Depuis la première crise du delta du Niger en novembre 2004, des visites régulières des chefs de mission de l’UE ont été organisées dans plusieurs régions: le delta du Niger, quelques états du Nord et quelques états du centre.

Ao Leste do delta do Níger, corre o Cross, cujo estuário, no século XIX era dominado pelo Estado efik de Calabar.
À l’est du delta du Niger coule le Cross, dont l’estuaire, au XIXe siècle, était tenu par l’État efik de Calabar.

Não podemos permitir que interesses económicos errados de um Estado vizinho da UE provoquem uma catástrofe ecológica no Delta do Danúbio.
Nous ne pouvons pas laisser les intérêts mal inspirés d'un État voisin de l'UE provoquer une catastrophe écologique dans le delta du Danube.

Como Comissária responsável pelo Ambiente, estou particularmente interessada nos futuros caudais previstos para o rio Ebro, bem como na definição do regime de caudal necessário para proteger o estado ecológico e químico do baixo Ebro e do delta do Ebro.
En tant que commissaire chargée de l'environnement, je m'intéresse tout particulièrement au niveau de débit futur de l'Èbre ainsi qu'à la détermination du régime de débit nécessaire à la protection des conditions écologiques et chimiques de l'Èbre inférieur et du delta de l'Èbre.