estados do nordeste oor Frans

estados do nordeste

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

états du nord-est

Soortgelyke frases

estados do nordeste (eua)
États du nord-est (eu)

voorbeelde

Ao todo, os irmãos em 65 cidades, em cinco estados do Nordeste do Brasil, receberam ajuda. — Fil.
Ils leur firent parvenir quatre gros camions chargés de 80 tonnes de nourriture, de vêtements et de chaussures, ce qui permit de venir en aide aux frères de 65 villes, dans cinq États différents. — Phil.

Os nove estados do nordeste se aliaram na redução do CO2.
Les neuf états du nord-est se sont unis pour réduire le taux de CO2.

Eu atuava em três estados do nordeste para Reagan como diretor político regional.
Je gérais trois États du nord-est pour Reagan en tant que directeur politique régional.

Os Estados do Nordeste estão a começar a empenhar-se no comércio de emissões de dióxido de carbono, e querem fazer parte do regime de comércio de emissões da União Europeia.
Les États du nord-est commencent à pratiquer un échange de droits d’émission de dioxyde de carbone et souhaitent participer au régime d’échange de droits d’émission de l’Union européenne.

Em fevereiro de 2007, a Índia anunciou um plano para desenvolver o porto, o que permitiria o acesso ao oceano para estados do nordeste indiano, como Mizoram, através do rio Kaladan.
En février 2007, l'Inde a annoncé un plan pour développer le port, qui permettrait un accès à l'océan pour ses états enclavés du Nord-Est comme le Mizoram, par l'intermédiaire de la Kaladan.

Promovido como “o primeiro filme nacional falado em cearês”, a história é contada através de diálogos permeados por palavras muitas vezes só conhecidas dos habitantes do Ceará, estado do Nordeste do Brasil.
Présenté comme “le premier film national tourné en cearês”, l'histoire est scandée par des dialogues imprégnés de mots bien souvent uniquement connus des habitants du Ceará, un état du Nordeste du Brésil.

O projeto surgiu da pesquisa, Epistemologia da Educação Física: a produção científica no campo da Educação Física nos estados do nordeste, e encontra- se entre os importantes estudos sobre problemas da produção de conhecimento na Educação.
Le projet est née de la recherche épistémologie de l'éducation physique: la production scientifique dans le domaine de l'éducation physique, dans les états du nord-est, et se trouve entre des importantes études sur les problèmes de la production de connaissance de l'éducation.

O cinturão da ferrugem (Rust Belt, em inglês), conhecido até os anos 1970 como cinturão da indústria (Manufacturing Belt em inglês), é uma região dos Estados Unidos que abrange estados do nordeste, dos Grandes Lagos e do meio-oeste.
Rust Belt (« ceinture de la rouille »), nommée jusque dans les années 1970 « Manufacturing Belt » (« ceinture des usines »), régions regroupant beaucoup d'industries lourdes et économiquement en difficulté, au nord-est et dans la région des Grands Lacs.

Além disso, escritórios de passaporte selecionados na Índia, bem como missões no exterior, estão autorizados a emitir regularmente passaportes indo-bengalis e indo-cingalês para cidadãos residentes na Bengala Ocidental, nos estados do nordeste, em Tamil Nadu e em Puducherry.
En outre, certains bureaux des passeports indiens sur le territoire national ainsi que des missions étrangères indiennes ont l'autorisation d'émettre des passeports réguliers India-Bengladesh et India-Sri Lanka aux citoyens indiens résidant au Bengale-Occidental, dans le Nord-Est, au Tamil Nadu et dans le Territoire de Pondichéry.

(3)Nos termos do artigo 20.o do Acordo, as Partes Contratantes podem, por unanimidade, convidar qualquer outro Estado do litoral do Nordeste Atlântico a aderir ao Acordo.
(3)Conformément à l’article 20, les parties contractantes peuvent à l’unanimité inviter tout autre État côtier de l’Atlantique du Nord-Est à adhérer à l’accord.

Considerando que, devido à declaração do estado de emergência, vastas zonas dos Estados do nordeste se tornaram inacessíveis às agências de ajuda, aos jornalistas e aos repórteres; considerando que o governo suprimiu os serviços de telefone móvel em várias áreas para impedir as comunicações entre os militantes;
considérant qu'en raison de la déclaration d'état d'urgence, de grandes parties des États du nord-est du pays sont désormais inaccessibles aux agences d'aide, aux journalistes et aux reporters; considérant que le gouvernement a bloqué les services de téléphonie mobile dans plusieurs régions afin d'empêcher les militants de communiquer;

Nos termos do artigo 20.o do Acordo de Bona, as Partes Contratantes podem, por unanimidade, convidar qualquer outro Estado do litoral do Nordeste Atlântico a aderir ao Acordo de Bona.
Conformément à l’article 20 de l’accord de Bonn, les parties contractantes à l’accord de Bonn peuvent à l’unanimité inviter tout autre État côtier de l’Atlantique du Nord-Est à adhérer audit accord.

Nos termos do artigo 20.o do Acordo, as Partes Contratantes podem, por unanimidade, convidar qualquer outro Estado do litoral do Nordeste Atlântico a aderir ao Acordo (artigo 20.o, n.o 1, do Acordo de Bona).
Conformément à l’article 20 de l’accord, les parties contractantes peuvent à l’unanimité inviter tout autre État côtier de l’Atlantique du Nord-Est à adhérer à l’accord (article 20, paragraphe 1, de l’accord de Bonn).

As partes podem, por unanimidade, convidar qualquer outro Estado costeiro do Atlântico Nordeste a aderir ao presente acordo.
Les parties peuvent, à l'unanimité, inviter tout autre État côtier de l'Atlantique du Nord-Est à adhérer au présent accord.

Ex-Comandante Regional do Nordeste (Norte do Estado de Shan)
Ancien commandant régional du nord-est (État de l'est Chan (nord))

Ex-Comandante Regional do Nordeste (Norte do Estado de Shan)
Ancien commandant de la région nord-est (nord de l’État shan).

Ex-Comandante Regional do Nordeste (Norte do Estado de Shan)
Ancien commandant régional du nord-est [État de Chan (nord)]

Parecia estar perto da Montanha de Pedra, embora nunca tivesse estado ali vindo do nordeste.
Il pensait être assez près des monts de Pierre, bien qu’il ne fût jamais venu aussi loin au nord-est auparavant.

Chefe do Serviço de Operações Especiais 2. Ex-Comandante Regional do Nordeste (Norte do Estado de Shan)
Ancien commandant régional du nord-est (État de l'est Chan (nord))

A Comissão considera preocupante o facto de a Amnistia Internacional continuar a receber relatos de casos de tortura e tratamentos degradantes infligidos a reclusos nos Estados em que vigora uma legislação rigorosa em matéria de segurança, como Jammu e Cachemira, Gujarat, Chattisgarh e alguns dos Estados do nordeste, mas também noutros Estados em que a tortura é uma prática rotineira?
À quel point la Commission s'inquiète-t-elle de constater qu'Amnesty International continue à recevoir des informations faisant état de tortures et de traitements dégradants perpétrés sur des personnes détenues dans les États appliquant une législation stricte en matière de sécurité, tels le Jammu-et-Cachemire, le Goudjerate, le Chattisgarh et certains États du nord-est, mais également dans d'autres États où la torture est courante?

Destacando a atenção que não fora direcionada aos estados do Norte e Nordeste pela população e pelo governo, ele diz:
Il souligne que les brésiliens dans leur ensemble, et le gouvernement, ne prêtent pas attention aux états du Nord et du Nord-Est :