exeqüível oor Frans
exeqüível
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
possible
exécutable
faisable
viable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contudo, a metodologia para obter essa transparência deve ser clara e exequível, de modo a ser tomada como referência, e não deixada inteiramente ao critério dos retalhistas.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Tal como os afegãos têm de se ajustar, também nós temos de o fazer, ajudando-os a conseguir um modelo de Estado exequível que conjugue modernidade e tradição afegã.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireEuroparl8 Europarl8
Neste contexto, as pessoas a quem for recusada a protecção internacional num Estado-membro devem dispor da possibilidade de recurso para contestar essa recusa ou alegar eventualmente que um regresso forçado colocaria a sua vida em perigo ou não seria mesmo exequível.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »EurLex-2 EurLex-2
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveis
C' est la même question, seulement posée differemmentoj4 oj4
Para ser exequível na prática, têm de ser identificadas, numa fase inicial, potenciais atividades complementares com os Fundos QEC.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olivenot-set not-set
5) «Objetivos comuns de segurança» (OCS): os níveis de segurança mínimos que o sistema no seu conjunto e, se exequível, as diversas partes do sistema ferroviário da União, nomeadamente o sistema ferroviário convencional, o sistema ferroviário de alta velocidade, os túneis ferroviários de grande extensão ou as linhas utilizadas exclusivamente para o transporte de mercadorias, devem atingir;
quel est votre avis?EurLex-2 EurLex-2
Na prática, se bem que a primeira condição seja exequível (e será incentivada pela proposta de princípio de segregação do CPSS/IOSCO (17) ), pode revelar-se difícil ou mesmo impossível oferecer uma garantia jurídica de «portabilidade» em todas as circunstâncias.
La présente décision est applicable à compter du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Na medida em que tal seja exequível, as CCP devem identificar, controlar e gerir os riscos potenciais decorrentes de membros compensadores que compensem transacções em nome de clientes.
Je crois qu' il est en réunionnot-set not-set
É um número que deveria ser exequível para os 27.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentEuroparl8 Europarl8
Evita-se a aquisição de novos dados que dupliquem as fontes existentes, a menos que a utilização das colecções de dados existentes ou susceptíveis de melhoria não seja tecnicamente exequível ou rentável.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.EurLex-2 EurLex-2
Sempre que exequível e possível, a medição do total de economias ao longo de todo o período de aplicação da directiva deve processar-se com base neste modelo de cálculo harmonizado, sem prejuízo dos sistemas em vigor nos Estados-Membros que apresentem uma maior percentagem de cálculos em detalhe
Ennuyeux à mouriroj4 oj4
Abreviar a agonia, truncar o medo e a solidão até um limite exeqüível?
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutLiterature Literature
Caso a supressão dos conteúdos não seja exequível, os Estados-Membros podem tomar medidas para bloquear o acesso a esses conteúdos.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineEuroParl2021 EuroParl2021
Nesse caso, a autoridade competente deve exigir à instituição em causa que adopte um plano de recuperação concreto e exequível, por forma a garantir que a obrigação prevista no n.o 1 seja de novo respeitada.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationEurLex-2 EurLex-2
Não obstante a ocorrência de qualquer uma das situações descritas no n.o 3, uma ordem de pagamento já submetida por um qualquer membro do grupo LA no competente sistema componente do TARGET2 continuará a ser válida e exequível face a todos os membros do grupo LA e aos BCN LA.
lls sont revenus pour nous volerEurlex2019 Eurlex2019
Essa missão destinar-se-á a alimentar a esperança, a prever planos exequíveis para um futuro que não seja construído unicamente sobre conflitos e disparidades e a oferecer uma visão em que a ciência nos ajude a reequilibrar os desequilíbrios que a humanidade criou ou ajudou a exacerbar.
Elles comprennentnotammentEuroparl8 Europarl8
Houve várias reações de organizações de agricultores e empresas agrícolas, que questionam se as CFA serão tecnicamente exequíveis e economicamente viáveis sem a aplicação de PF.
Toi avec Nixoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não se afigura, ao invés, oportuna nem exequível uma subdivisão das colectividades territoriais autónomas em duas ou mais categorias, atribuindo em particular a uma determinada categoria de regiões um estatuto especial, prerrogativas exclusivas no quadro da União.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »not-set not-set
«Objectivo a longo prazo»: um nível a atingir a longo prazo, excepto quando tal não seja exequível através de medidas proporcionadas, com o intuito de assegurar uma protecção efectiva da saúde humana e do ambiente;
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsEurLex-2 EurLex-2
Este capítulo analisa o grau de cumprimento da obrigação de transmitir, quando exequível e através dos meios adequados, uma percentagem maioritária de obras europeias, como disposto no artigo 4.o da Directiva.
Je prends votre portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
Ao avaliar se a cobertura do seguro é adequado, os consulados devem determinar se os pedidos de indemnização à companhia de seguros seriam exequíveis num Estado-Membro.
Nous ne sommes pas encore prêts, MEuroParl2021 EuroParl2021
Como tal, se for exequível, os serviços de confiança prestados e os produtos de utilizador final utilizados na prestação desses serviços deverão ser acessíveis às pessoas com deficiência.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiEurLex-2 EurLex-2
É essencial que as obrigações de registo e de declaração sejam exequíveis para não impor encargos administrativos excessivos às empresas, em particular às PME.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEurLex-2 EurLex-2
Na prática, uma tal proibição dificilmente seria exequível se tivesse de se verificar antecipadamente em que lugar um animal foi «capturado».
Un ressortissant dEuroParl2021 EuroParl2021
Por isso, temos de tomar particularmente em consideração a estrutura das pequenas explorações e de elaborar disposições legais que sejam adequadas e exequíveis para essas empresas, que disponibilizam formação e postos de trabalho a muitas pessoas na Europa.
En attente pour vous revenir à la maisonEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.