exemplum oor Frans
exemplum
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
exemplum
fr
forme de récit bref qui vise à donner un modèle de comportement ou de morale
Aqui, os Padres distinguiram entre "sacramentum" e "exemplum".
Les Pères ont fait ici la distinction entre « sacramentum » et « exemplum ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Ele havia portanto, como conclui o exemplum de Cesário de Heisterbach, forçosamente ""exprimido uma contrição final""."
Keating, la voie est libre devant la maisonLiterature Literature
Como a experiência não era suficiente, era preciso construir ficções teóricas, exemplum fictum
En fait, je vais payer pour toiLiterature Literature
Por fim, Cesário propõe um exemplum que mostra o que se poderia chamar o grau zero do purgatório.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!Literature Literature
Aqui, os Padres distinguiram entre "sacramentum" e "exemplum".
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsvatican.va vatican.va
O exemplum do usurário de Dijon dá uma resposta figurada, convincente mas pouco utilizável na vida cotidiana.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseLiterature Literature
Que lição tirar desse exemplum?
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lLiterature Literature
Reevoca o próprio passado, mas só a título de exemplum, para castigar alguma vaidade.
" Courage, fuyons ", c' est ça?Literature Literature
Os Padres qualificaram esta duplicidade de aspectos do lava-pés com as palavras sacramentum e exemplum.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoivatican.va vatican.va
O usurário de Liège: purgatório e capitalismo O exemplum que abre a série parece-me de uma particular importância.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsLiterature Literature
Mas assim assume um novo significado também a palavra, com a qual o Senhor alarga o sacramentum fazendo dele o exemplum, um dom, um serviço pelo irmão: "Ora, se Eu vos lavei os pés, sendo Senhor e Mestre, também vós deveis lavar os pés uns aos outros" (Jo 13, 14).
Malgré ses limites, il fonctionnevatican.va vatican.va
E a Ela «exemplum... materni illius affectus, quo cuncti in missione apostolica Ecclesiae cooperantes ad regenerandos homines animentur oportet» Lumen gentium, 65) — que vos entrego a vós todos, um a um, com as vossas Igrejas e os vossos fiéis, para que da sua contemplação e com a sua ajuda, graças também a este Sínodo — sejamos verdadeiramente os Apóstolos dos tempos novos.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesvatican.va vatican.va
O segundo exemplum mal evoca o purgatório.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresLiterature Literature
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.