exéquias oor Frans
exéquias
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
obsèques
fr
Cérémonie des funérailles|2
Suas exéquias foram celebradas com a pompa que o caso permitia.
Ses obsèques ont été célébrées avec toute la latitude qui nous était permise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Abade dava disposições para as próximas exéquias.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatLiterature Literature
A maioria é realizada por empresas privadas, que disponibilizam aos familiares do defunto a sua colaboração profissional, designadamente para o transporte dos restos mortais desde o domicílio ou a funerária, e para outras atividades e procedimentos inerentes às exéquias que antecedem o funeral.
Je viens juste de l' appelerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As exéquias fúnebres...
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origineou à un produit similaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqueles mortos, aquelas exéquias imaginárias foram a sua verdadeira morte, o seu verdadeiro enterro.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.Literature Literature
À família de Sua Beatitude e a todos aqueles que participam nas suas exéquias, concedo de coração a Bênção apostólica, enquanto invoco a salvaguarda da Mãe de Deus e apresento ao Senhor a alma do nosso amado Irmão Nersès Bédros com as seguintes palavras de são Gregório de Narek:
Citrique (acide) anhydrevatican.va vatican.va
“. . . ninguém devia receber os excomungados no seu lar, nem comer à mesma mesa com eles; não se devia conversar com eles de modo familiar, enquanto vivessem: nem se deviam realizar exéquias por eles quando mortos, . . .
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ilssont collectés en même temps que ces derniersjw2019 jw2019
O grande sofrimento pelo seu desaparecimento e o sentido de vazio que deixou em todos foram atenuados pela acção de Cristo ressuscitado, que se manifestou durante longos dias na coral onda de fé, de amor e de espiritual solidariedade, que teve o ponto mais alto nas suas solenes exéquias.
Elle peut même pas tenir un bolvatican.va vatican.va
Os familiares das vítimas muitas vezes não são autorizados a repatriar os seus entes queridos para as exéquias ou têm de esperar anos e sujeitar-se a procedimentos jurídicos complexos até que os restos mortais sejam libertados.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gEurLex-2 EurLex-2
As exéquias fúnebres
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.opensubtitles2 opensubtitles2
«Celebradas, segundo os ritos prescritos, as exéquias do Pontífice falecido, e preparado tudo aquilo que é necessário para o regular exercício da eleição, no dia estabelecido, nos termos do no 37 da presente Constituição, para o início do Conclave, todos os Cardeais reunir-se-ão na Basílica de S. Pedro no Vaticano, ou noutro sítio segundo a oportunidade e as necessidades do tempo e do lugar, para tomarem parte numa solene celebração eucarística com a Missa votiva pro eligendo Papa [19].
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusvatican.va vatican.va
Quando o trabalho ficou terminado, ordenou o rei preces e marcou um dia para as exéquias do filho.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
– O Padre Angel fez questão inclusive de realizar, na sua igreja, as exéquias de Pedro Zerolo.
Guy ANTOINELiterature Literature
Após a morte do Romano Pontífice, os Cardeais celebrarão as exéquias em sufrágio da sua alma, durante nove dias consecutivos, nos termos do Ordo exsequiarum Romani Pontificis, a cujas normas, assim como às do Ordo rituum Conclavis, eles se conformarão fielmente.
Non, toi- Pas moivatican.va vatican.va
As suas exéquias serão pagas pela Casa da Prata.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasLiterature Literature
MENSAGEM DO PAPA FRANCISCO POR OCASIÃO DAS EXÉQUIAS DO PATRIARCA DE CILÍCIA DOS ARMÊNIOS, SUA BEATITUDE NERSÈS BÉDROS XIX TARMOUNI
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationalevatican.va vatican.va
Portanto, esta, que já foi nossa irmã, agora nossa rainha... soberana deste estado guerreiro... tomamos, pela ocasião, com alegria abatida... com um olho esperançoso e outro lacrimejante... com júbilo e exéquias, num enlutado matrimônio... com iguais medidas de deleite e dor... como nossa esposa
Embauché par Lazy- S?opensubtitles2 opensubtitles2
De facto, a maioria das famílias que pede ao empresário para organizar as exéquias considera, de resto, que as actividades em causa constituem uma única e mesma prestação
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreoj4 oj4
As exéquias psicodélicas das estrelas comuns são breves... durando apenas algumas dezenas de milhares de anos... antes de se dissiparem no gás interestelar e na poeira da qual novas estrelas nascerão.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero exéquias, não quero flores e não quero um caixão.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embalado pelo delírio da droga, ele abre a porta para conduzir as exéquias.
N' essayez pas de l' excuserLiterature Literature
A sua última aparição pública ocorrera em 26 de janeiro de 2007, para concelebrar na Catedral de Notre-Dame de Paris as exéquias do Abade Pierre.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videWikiMatrix WikiMatrix
Delegações do 1o Regimento Polaco, sedeado na URSS, estiveram presentes nas exéquias.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O padre diz não haver sentido em fazer exéquias a um homem que renegou os padres até o último momento,
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços funerários, enterro, cremação, exéquias
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icitmClass tmClass
Pouco se lhe dava: Zenão resolvera desaparecer logo após as exéquias do prior.
Aidez- moi, je vous en prieLiterature Literature
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.