Exemplo oor Frans
Exemplo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Exemple
Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.
Cet accident est un très bon exemple de ce qui arrive si on n'est pas prudent.
exemple
fr
Un exemple sert à expliquer, à illustrer ou à conforter une affirmation générale, ou à fournir un cas particulier faisant office de modèle pour le cas général.
Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.
Cet accident est un très bon exemple de ce qui arrive si on n'est pas prudent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
exemplo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
exemple
fr
Ce qui peut servir de modèle
Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.
Cet accident est un très bon exemple de ce qui arrive si on n'est pas prudent.
modèle
É ela que você deve tomar como exemplo.
Elle est celle dont tu devrais prendre modèle.
cas
Um exemplo desta situação são os serviços que exigem a utilização do espectro de radiofrequências.
Ce fut le cas en particulier pour les services qui nécessitent l'utilisation du spectre radioélectrique.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
illustration · leçon · échantillon · ex · spécimen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É o que aconteceria, por exemplo, no caso do dispositivo de fecho de embalagens de bebidas suscetível de se soltar e ser engolido por uma criança, provocando asfixia e morte.
Une " échappatoire "?EurLex-2 EurLex-2
3 ►C10 . ◄ Substituição (por exemplo, sob garantia) de mercadorias não devolvidas
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurLex-2 EurLex-2
Os acordos coletivos clássicos abrangem, por exemplo, os salários e (na maioria dos Estados‐Membros) o horário de trabalho.
Elle se transforme à sa guise?not-set not-set
19 — Assim, para além das versões francesa e espanhola já acima mencionadas, a versão portuguesa, por exemplo, também se refere a «qualquer forma de comunicação».
Il ne reviendra pasce soirEurLex-2 EurLex-2
30 A este respeito, note‐se que o quinto considerando da directiva enuncia que os Estados‐Membros continuam a ter toda a liberdade para fixar as disposições processuais relativas ao registo de marcas, por exemplo, para determinar a forma dos processos de registo.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisEurLex-2 EurLex-2
BAREY tenta abertamente contrariar a missão AMIS através da intimidação, tendo por exemplo ameaçado alvejar os helicópteros da União Africana na zona de Jebel Moon em novembro de 2005.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)EurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, o emprego e as alterações climáticas são questões que ambas privilegiam significativamente.
Tu sais lire?- Je sais lire?EurLex-2 EurLex-2
- a um terceiro que as utiliza inteiramente, a 100%, sem qualquer preparação (que modifique a natureza, propriedades ou composição das substâncias) num processo produtivo ou de refinação, por exemplo, em substituição de matérias-primas até então utilizadas, mas
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEurLex-2 EurLex-2
O CO2 captado pode não só substituir o CO2 derivado de fontes fósseis, mas também contribuir para a substituição de combustíveis fósseis se for utilizado, por exemplo, na produção de biocombustíveis a partir de algas.
Manoeuvrabilité des formationsnot-set not-set
Em Espanha, por exemplo, foram recentemente punidos os progenitores devido à mutilação da sua filha antes de terem migrado para a Europa.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Penso, portanto, que, enquanto União Europeia, temos de fazer um esforço extremamente importante, e muito rapidamente - por exemplo na próxima Assembleia-Geral da ONU -, no sentido de obter essa definição, indispensável, do terrorismo, a qual permitirá também uma verdadeira cooperação entre os Estados, à escala europeia e à escala internacional.
Union européenne, Otan, ShapeEuroparl8 Europarl8
1.6. concorda com o texto da Comissão em que é necessário definir instrumentos de acção melhores e mais diversificados, nomeadamente com base nas experiências adquiridas durante a primeira fase do programa, mas entende que alguns elementos da proposta podem ser melhorados, por exemplo no que diz respeito aos imigrantes;
On se verra à ta boîteaux lettres demain matinEurLex-2 EurLex-2
Posso por exemplo colocar a hipótese de uma situação em que a produção de carne de bovino num Estado-Membro durante uma campanha correspondente a um período intermédio tenha atingido, por causa de uma epizootia, apenas 40% da produção normal.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
numa posição específica que compreenda estes artigos (por exemplo, as placas de metais comuns correspondentes aos produtos da posição 8310 classificam-se nesta posição), ou
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dextrina e outros amidos e féculas modificados (por exemplo, amidos e féculas pré-gelatinizados ou esterificados); colas à base de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados:
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
Além disso, dever-se-á ponderar o reforço da cooperação, por exemplo, com os parceiros da bacia mediterrânica e do Sudeste da Europa, a China e os países da América Latina e das Caraíbas.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
O recurso a esta disposição como base jurídica no quadro das negociações levadas a cabo em 1992 pela Comunidade com o Reino da Noruega e o Reino da Suécia, bem como para os outros mandatos de negociação conferidos pelo Conselho à Comissão constituem exemplos de casos em que o Conselho julgou adequada a conclusão pela Comunidade de acordos internacionais com países terceiros.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».EurLex-2 EurLex-2
Além disso, deverá ser expressamente indicado que os Estados‐Membros deverão poder ir mais longe, por exemplo, ampliando as obrigações de transparência, permitindo o pagamento direto aos subcontratantes, ou permitindo ou requerendo às autoridades adjudicantes que verifiquem se os subcontratantes não se encontram numa das situações em que se justifica a exclusão de operadores económicos.
C' est dégoûtantnot-set not-set
O sistema de controlo autoriza a mistura de madeira verificada com outra madeira aprovada (por exemplo: com madeira importada ou madeira proveniente de uma zona florestal onde foram concedidos direitos de abate legais, mas que não está ainda coberta por um processo de verificação integral)?
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
Os avaliadores consideram que o plano de acção e Europe 2005 foi um factor importante para a manutenção das TIC na agenda política, numa altura em que o interesse por esta matéria começava a esmorecer. A administração pública em linha e a saúde em linha são dois exemplos de áreas em que, graças ao e Europe, os Estados-Membros estão a trabalhar para metas concretas com uma garantia de apoio a alto nível.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileEurLex-2 EurLex-2
Refiram-se as instituições financeiras internacionais, por exemplo, com uma acção também claramente mais transparente nos dias de hoje: o próprio Fundo Monetário Internacional procedeu ao reforço das suas capacidades e tem aperfeiçoado os instrumentos por forma a poder analisar, avaliar e supervisionar a estabilidade do sistema financeiro de forma mais eficiente.
Je n' en ai jamais assezEuroparl8 Europarl8
A investigação destinada a prevenir os impactos negativos no meio marinho diminuirá a incerteza associada a estas atividades, como, por exemplo, as energias marinhas, a modernização dos portos, a aquicultura e o turismo marítimo.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementEurLex-2 EurLex-2
- passaportes, de qualquer tipo, da Federação da Rússia ou dos Estados-Membros (por exemplo, passaportes internos, estrangeiros, nacionais, diplomáticos, de serviço e de substituição, incluindo os de menores);
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?EurLex-2 EurLex-2
Dado que o FSE efectua um encerramento anual das fracções, é aceitável que as facturas correspondentes a determinadas despesas correntes (por exemplo: gás, electricidade, telefone, etc.) possam ser aceites depois do final do ano civil para efeitos de pagamento do saldo, isso se essas facturas forem efectivamente liquidadas pelo beneficiário final antes da apresentação consecutiva do pedido de pagamento final pelo Estado-membro (num prazo de seis meses).
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitEurLex-2 EurLex-2
Outros tubos e perfis ocos (por exemplo, soldados, rebitados, agrafados ou com os bordos simplesmente aproximados), de ferro ou aço:
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.