expedição punitiva oor Frans

expedição punitiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

expédition punitive

Saímos numa expedição punitiva. Soubemos que um cobrador de impostos e o seu pessoal tinham sido mortos.
Nous faisions une expédition punitive, après le meurtre d'un collecteur d'impôts.

voorbeelde

Saímos numa expedição punitiva. Soubemos que um cobrador de impostos e o seu pessoal tinham sido mortos.
Nous faisions une expédition punitive, après le meurtre d'un collecteur d'impôts.

Por este motivo, ele e mais quatro reis cananeus empreenderam uma expedição punitiva contra eles.
C’est pourquoi, avec quatre autres rois cananéens, il lança contre eux une expédition punitive.

Viria muito a propósito e seria bem compreensível se o superintendente chefiasse a expedição punitiva.
Il serait par conséquent parfaitement approprié que le directeur mène l’expédition punitive

E graças a isso os pogroms cessaram e não houve, então, uma expedição punitiva para Mahakam.
Et grâce à cela les massacres ont cessé, et on a évité une expédition punitive sur Mahakam.

Após essa expedição punitiva, a paz foi restaurada e firmemente estabelecida na Núbia durante muitos anos.
Après cette expédition punitive, la paix fut restaurée et solidement établie en Nubie pour de nombreuses années.

Ele mandou três legiões numa expedição punitiva?
Il a envoyé trois légions en expédition punitive?

Ele continua pensando numa expedição punitiva contra os elfos de Dol Blathanna?
Pense-t-il toujours à mettre sur pied une expédition punitive contre les elfes de Dol Blathann ?

Estará o jovem e dinâmico ministro prestes a desencadear uma expedição punitiva contra os odiados franceses?
Le jeune secrétaire d’État dynamique s’apprête-t-il à lancer une expédition punitive contre les Français honnis ?

Desde que recebera a ordem do allaibeu para acompanhar a expedição punitiva, quase não conseguia pregar o olho.
Depuis que l'allaybey lui avait donné l'ordre d'accompagner l'expédition, il avait fort peu dormi.

Quando se verificavam expedições punitivas, não matávamos as mulheres e as crianças a tiro.
Lors des expéditions punitives, on ne tuait pas les femmes et les enfants par balle.

Trata- se de uma expedição punitiva, Capitão
C' est une expédition punitive, capitaine

Convoca a Laon os grandes senhores do reino para lhes pedir apoio para uma expedição punitiva.
Il convoque à Laon les hauts seigneurs du royaume pour leur demander de le soutenir dans une expédition punitive.

Uma de cinco cidades amorréias envolvidas na pretendida expedição punitiva contra os gibeonitas.
Une des cinq villes amorites qui entreprirent l’expédition punitive contre les Guibéonites.

Expedição punitiva e toda essa agitação!
Expédition punitive et tout le tremblement !

1327 - Expedição punitiva da Horda de Ouro contra o Principado da Tuéria.
1327 : incursion punitive de la Horde d'or dans la principauté de Tver.

Sucederam‐se expedições punitivas das tropas britânicas, mas eles não aceitavam a derrota.
Les expéditions punitives des troupes britanniques se succédaient, mais ils n’acceptaient pas la défaite.

Quanto ao perigo em forma de expedições punitivas para Mahakam, meus queridos, não me façam rir.
Pour ce qui est des menaces d’expéditions punitives sur Mahakam, ne me faites pas rire, mes chers.

Na reunião de Ingelheim, em Junho de 828, uma expedição punitiva contra Córdova é prevista, sem ser concluída.
À l'assemblée d'Ingelheim, en juin 828, une expédition de représailles contre Cordoue est prévue, sans qu'elle soit menée à terme.

Foi enviada de Moscou uma expedição punitiva, composta de três armas diferentes.
De Moscou partit une expédition punitive, composée de trois armes différentes.

Trata- se de uma expedição punitiva, Capitão
C' est une expédition punitive

Praticaram “expedições punitivas”18 em terra, especialmente onde o poder africano parecia desorganizado.
Ils pratiquent des « expéditions punitives »18 à terre, surtout là où le pouvoir africain paraît inorganisé.

A Tribu Ka organizou igualmente expedições punitivas anti-semitas num bairro judeu de Paris.
La Tribu Ka a également organisé des expéditions punitives antisémites dans un quartier juif de Paris.

Desde então, o campesinato deveria acolher com aclamações as expedições punitivas.
Dès lors, la paysannerie devra accueillir les expéditions punitives par des acclamations.

Essa primeira guerra sármata foi apresentada como simples expedição punitiva.
Cette première guerre sarmate fut présentée comme une simple expédition punitive.

O ataque assume a aparência de uma expedição punitiva.
De fait, le raid prend les allures d’une expédition punitive.