factores antropogénicos oor Frans

factores antropogénicos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

facteur anthropique

voorbeelde

Factores antropogénicos (p. ex. obras hidráulicas, etc.)
Facteurs anthropogéniques (par exemple, ouvrages hydrauliques, etc.)

Factores antropogénicos (p. ex. obras hidráulicas, etc.)
Facteurs anthropogéniques (par exemple, ouvrages hydrauliques, etc.).

Todavia, os factores antropogénicos na origem das ameaças apresentam uma tendência crescente.
Néanmoins, les tendances indiquent que les facteurs de menace liés à l'homme sont en augmentation.

Assim, a fuligem é, a seguir ao dióxido de carbono, o segundo factor antropogénico mais importante para o aquecimento.
Il s'agit par conséquent du plus important facteur de réchauffement d'origine anthropique, après le dioxyde de carbone.

deterioração, qualquer aumento ligeiro e constante das concentrações de poluentes causado por factores antropogénicos relativamente ao status quo observado nas águas subterrâneas
détérioration, toute augmentation légère et durable de la concentration de polluants résultant de facteurs anthropiques par rapport à un statu quo dans les eaux souterraines

"Deterioração", o aumento ligeiro e constante das concentrações de poluentes causado por factores antropogénicos relativamente ao estado habitual observado nas águas subterrâneas;
"détérioration", toute augmentation légère et durable de la concentration de polluants résultant de facteurs anthropiques par rapport à un statu quo dans les eaux souterraines;

Deterioração, o aumento ligeiro e constante das concentrações de poluentes causado por factores antropogénicos relativamente ao estado habitual observado nas águas subterrâneas
détérioration, toute augmentation légère et durable de la concentration de polluants résultant de facteurs anthropiques par rapport à un statu quo dans les eaux souterraines

“deterioração”, qualquer aumento ligeiro e constante das concentrações de poluentes causado por factores antropogénicos relativamente ao "status quo" observado nas águas subterrâneas;
"détérioration", toute augmentation légère et durable de la concentration de polluants résultant de facteurs anthropiques par rapport à un statu quo dans les eaux souterraines;

(4 bis) "deterioração", o ligeiro e constante aumento das concentrações de poluentes causado por factores antropogénicos relativamente ao "status quo" observado nas águas subterrâneas.
4 bis) "détérioration", toute augmentation légère et durable de la concentration de polluants résultant de facteurs anthropiques par rapport à un statu quo dans les eaux souterraines.

Outros factores antropogénicos (perdas de habitat, contaminação e propagação de doenças) têm tido um impacto negativo na unidade populacional, de uma importância eventualmente comparável à da exploração.
D'autres facteurs anthropogéniques (pertes d'habitat, contaminations et propagations de maladies) ont eu un impact négatif sur le stock, peut-être d'une amplitude comparable à celui lié à l'exploitation.

Se se pretende enfrentar os desafios colocados pela subida da temperatura causada por factores antropogénicos, é indispensável celebrar um acordo para o clima e a saúde do planeta.
Il est indispensable de conclure un accord pour le climat et la préservation de la planète, afin de pouvoir relever les défis posés par le réchauffement climatique dû à des facteurs anthropiques.

Enquanto que a seca é um fenómeno meteorológico de origem natural, a escassez de água deve-se principalmente a factores antropogénicos, como a sobre-exploração e a má gestão deste recurso.
Alors que la sécheresse est considérée comme une anomalie météorologique d'origine naturelle, la pénurie d'eau s'explique pour l'essentiel par des facteurs anthropogènes tels que la surexploitation et la mauvaise gestion des ressources en eau.

Alteração 100 ANEXO I, SECÇÃO 1, LINHAS 8, 9 E 9 BIS (nova) Condições hidrológicas Condições hidrológicas e hidrogeológicas Zona agro-ecológica Zona agro-ecológica Factores antropogénicos (p. ex. obras hidráulicas, etc.)
Amendement 100 ANNEXE I, PARTIE 1, LIGNES 8 ET 9 ET LIGNE 9 BIS (nouvelle) Conditions hydrologiques Conditions hydrologiques et hydrogéologiques Zone agro-écologique Zone agro-écologique Facteurs anthropogéniques (par exemple, ouvrages hydrauliques, etc.).

2. faz notar, porém, que um projecto global de acompanhamento do estado dos ecossistemas florestais a longo prazo deve ter necessariamente em conta todas as causas dos danos, isto é, para além dos factores antropogénicos (poluição atmosférica), também os factores naturais (ataques de parasitas, enfermidades, condições climáticas);
2. déclare cependant qu'un concept intégré de surveillance à long terme de l'état des écosystèmes forestiers devrait obligatoirement tenir compte de la gamme complète des nuisances environnementales, c'est-à-dire qu'en plus des facteurs nuisibles à caractère anthropique (comme la pollution par exemple), il devrait également tenir compte des facteurs d'origine naturelle (attaque parasitaire, maladies, conditions climatiques);

Na sua maioria, os factores naturais e antropogénicos que afectam os ecossistemas florestais podem ter efeitos transfronteiras.
La plupart des facteurs naturels et anthropiques qui ont une incidence sur les forêts peuvent avoir des effets transfrontières.

Na sua maioria, os factores naturais e antropogénicos que afectam os ecossistemas florestais podem ter efeitos transfronteiras.
La plupart des facteurs naturels et anthropiques qui ont une incidence sur les écosystèmes forestiers peuvent avoir des effets transfrontières.

Na sua maioria, os factores naturais e antropogénicos que afectam os ecossistemas florestais podem ter efeitos transfronteiras
La plupart des facteurs naturels et anthropiques qui ont une incidence sur les forêts peuvent avoir des effets transfrontières

Na sua maioria, os factores naturais e antropogénicos que afectam as florestas podem ter efeitos transfronteiras.
La plupart des facteurs naturels et anthropiques qui ont une incidence sur les forêts peuvent avoir des effets transfrontières.

Avaliação baseada no habitat sobre a potencial produção de enguias, na ausência de factores de mortalidade antropogénicos; ou
estimation, à partir de l’habitat, du potentiel de production, en l’absence de facteurs de mortalité anthropique; ou