farinha de rosca oor Frans

farinha de rosca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chapelure

naamwoord vroulike

Polvilha o bife com farinha de rosca e manteiga derretida.
Verser sur le bœuf, saupoudrer de chapelure, arroser de beurre fondu.

Farinha de rosca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Chapelure

Polvilha o bife com farinha de rosca e manteiga derretida.
Verser sur le bœuf, saupoudrer de chapelure, arroser de beurre fondu.

voorbeelde

Na farinha de rosca!
Dans la farine!

Farinha de rosca só ajudava a esconder as espinhas.
Les miettes ne faisaient que mieux cacher les arêtes.

“Farinha de rosca.”
— De la chapelure.

Ação de cobrir com FARINHA DE ROSCA as carnes que queremos FRITAR ou GRELHAR.
Paner. - C'est l'action de couvrir de chapelure ou de mie de pain les viandes que l'on veut faire frire ou griller.

Polvilha o bife com farinha de rosca e manteiga derretida.
Verser sur le bœuf, saupoudrer de chapelure, arroser de beurre fondu.

Depois o passa na farinha de rosca e o empana com um pouco da farinha.
Tu recouvres de panure, tu enlèves le surplus.

Mal, a farinha de rosca é sem glúten.
La chapelure était sans gluten.

Daí, é mergulhado numa massa de farinha, ovos e farinha de rosca.
Plongez- le dans une pâte faite de farine, d’œufs et de chapelure.

Meu café da manhã de farinha de rosca.
On les mangera pour le petit déj'.

Por favor, pegue a farinha de rosca
Tu me prends la chapelure, la- haut?

Implorando ao mestre por farinha de rosca e vocês não podem me ouvir agora!
Vous quémandiez des miettes et vous ne m'entendez plus!

Em seguida, aqueci um pouco de óleo na frigideira, passei o peixe na farinha de rosca e o fritei.
Puis je fis chauffer un peu d’huile dans une poêle, repassai le poisson dans la chapelure et le fis frire.

É raro alguém ficar o dia todo rolando em sua sensação de felicidade como um bife na farinha de rosca, não é?
Il est rare qu’on se roule des journées entières dans son bonheur comme une pâte à pain dans la farine, si ?

Misturas de farinha de batata preparadas para roscas
Préparations instantanées à base de farine de pomme de terre pour faire des beignets

Palitos salgados, roscas, produtos à base de farinha, confeitaria, alimentos à base de farinha
Bretzels, craquelins, produits à base de farine, confiserie, alimentation à base de farine

Cereais para o pequeno almoço, Muesli, Pão, Muesli,Misturas de aperitivos constituídas principalmente por cereais ou cereais e pretzels, barras alimentares à base de cereais prontas a comer, Biscoitos, Bolachas, Produtos de pastelaria, "muffins", Barras energéticas, Misturas para produtos de padaria,Nomeadamente misturas para bolos, Misturas para queques de chocolate, Misturas para bolachas, Misturas para panquecas, Tostas, Bolachas salgadas, Barras de muesli, Farinha de aveia, Preparações de flocos de aveia quentes, Waffles,Pastéis com recheio de fruta, Preparações feitas de cereais, Farinha, Roscas rijas de massa levedada, Sal, Sal marinho, Massas alimentícias
Céréales pour petit déjeuner, Muesli, Pain, Muesli,Mélanges d'en-cas essentiellement à base de céréales ou de céréales et bretzels, barres alimentaires prêtes à consommer à base de céréales, Biscuits, Biscuits, Pâtisseries, Muffins, Barres énergisantes, Préparations à cuire au four,À savoir préparations instantanées pour gâteaux, Préparations instantanées pour brownies, Préparations instantanées pour cookies, Préparations instantanées pour crêpes, Grillardises, Biscuits salés, Barres de céréales, Gruau d'avoine, Mélanges chauds de gruau, Gaufres,Pâtisseries fourrées aux fruits, Préparations faites de céréales, Farine, Bagels, Sel, Sel marin, Pâtes

Nada de roscas e bolos, nada de doces, de pão, nem de macarrão feito de farinha branca, nada disso
Plus de brioches ni de gâteaux, plus de sucreries, plus de pain blanc, plus de pâtes, plus rien

Farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, roscas (incluindo roscas congeladas), gelados
Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, donuts (y inclus donuts surgelés), glaces comestibles

Roscas, palitos salgados, produtos à base de farinha
Bretzels, gâteaux en forme de bâtonnets, produits à base de farine

Serviços grossistas e retalhistas de e a reunião, para o benefício de terceiros, de uma variedade de sobremesas, produtos de padaria, farinha e preparações feitas de cereais, fermento em pó, pão, bolos, sanduíches, pizas, hambúrgueres, cachorros quentes, pastelaria e confeitaria, biscoitos, bolachas, bolachas de água e sal, massas ultracongeladas, farinha, rosca, gelatina, mousse, pudins, chocolates, guloseimas, gelados, sorvetes, iogurte congelado (gelados de confeitaria), café, chá, cacau
Vente en gros et vente au détail, et rassemblement pour le compte de tiers, d'une variété de desserts, produits de boulangerie, farines et préparations faites de céréales, poudre pour faire lever, pain, gâteaux, sandwiches, pizzas, hamburgers, hot dogs, pâtisserie et confiserie, biscuits, biscuiterie, biscuits apéritifs, pâte congelée, farine, beignets, gelée, mousse, poudings, chocolats, bonbons, crèmes glacées, sorbets, yaourts glacés (glaces de confiserie), café, thé, cacao

Palitos salgados, roscas, produtos de padaria, produtos à base de farinha, confeitaria, alimentos à base de farinha, especiarias, preparações feitas de cereais
Bâtonnets, bretzels, produits de panification, produits à base de farine, confiserie, sucreries, aliments à base de farine, épices, préparations faites de céréales

Palitos salgados, roscas, produtos de padaria, produtos à base de farinha, confeitaria, alimentos à base de farinha, especiarias, preparações feitas de cereais, pipocas
Bâtonnets, bretzels, produits de panification, produits à base de farine, confiserie, sucreries, aliments à base de farine, épices, préparations faites de céréales, maïs grillé, popcorn

Bolos, biscoitos, waffles, aperitivos de cereais, sanduíches, muesli, palitos salgados, roscas, produtos à base de farinha, arroz preparado, pastéis de carne, crepes, salgadinhos, pão, "pierozki" (espécie de ravioli), "placki" (espécie de patanisca), esparguete, pizas, pastelaria, doçarias sob a forma de barras, rebuçados, preparações feitas de cereais, tostas, alimentos à base de farinha, decorações para bolos
Gâteaux, biscuiterie, gaufres, chips aux céréales, tartines, muesli, bâtonnets salés, bretzels, produits à base de farine, riz préparé, pâtés en croûte, crêpes, friands (petits pâtés), produits de panification, raviolis, blinis, spaghettis, pizzas, confiserie, barres (sucrées et/ou chocolatées), bonbons, préparations faites de céréales, biscottes, aliments à base de farine, garnitures (ornements) pour gâteaux

Importação e exportação de pastelaria e confeitaria, queques, bolos de chocolate, bolo, bolos, bolachas, tartes, misturas para bolos, farinha e preparações de cereais, pão e produtos de panificação, scones, roscas ("bagels"), sanduíches, massa de pasteleiro, produtos à base de massa, café, chá, cacau, sucedâneos do café e gelados comestíveis
Importation et exportation de pâtisseries et confiseries, cupcakes, brownies, gâteaux, cakes, biscuits, tartes, préparations instantanées pour gâteaux, farine et préparations à base de céréales, pain et produits pour le pain, scones, bagels, sandwiches, pâte, produits à base de pâte, café, thé, cacao, succédanés du calé et glace

Mediação comercial na compra e venda de pastelaria e confeitaria, queques, bolos de chocolate, bolo, bolos, bolachas, tartes, misturas para bolos, farinha e preparações de cereais, pão e produtos de panificação, scones, roscas ("bagels"), sanduíches, massa de pasteleiro, produtos à base de massa, café, chá, cacau, sucedâneos do café e gelados comestíveis
Médiation commerciale pour l'achat et la vente de pâtisseries et confiseries, cupcakes, brownies, gâteaux, cakes, biscuits, tartes, préparations instantanées pour gâteaux, farine et préparations à base de céréales, pain et produits pour le pain, scones, bagels, sandwiches, pâte, produits à base de pâte, café, thé, cacao, succédanés du calé et glace