fibra flexível oor Frans

fibra flexível

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fibre à tressage

fibre pour vannerie

voorbeelde

Quilômetros e quilômetros de fibras flexíveis mas fortes, como espaguete.
Des kilomètres et des kilomètres de fibres ultrafines mais robustes, comme des spaghettis.

Uma palmeira fornece a fibra flexível, porém resistente, chamada toquilla.
À partir de la toquilla, fibre souple mais résistante extraite d’une variété de palmiers.

Fala sério, eu tenho um rímel novo da Lancôme, à prova d'água, com fibras flexíveis e tudo.
Alors que j'ai le tout dernier mascara Lancôme, waterproof, fibres flexibles et tout et tout.

Ao contrário dos peixes ósseos, os tubarões têm um espartilho dérmico complexo feito de fibras flexíveis de colágeno e disposto como uma rede helicoidal em torno de seu corpo.
Contrairement aux poissons osseux, les requins ont un corset cutané complexe fait de fibres de collagène flexibles et disposées de façon hélicoïdale en réseau autour de leur corps.

Dispositivos eléctricos e científicos constituídos por elementos e fibras elásticos, flexíveis, transparentes, não tóxicos, aeróbicos, condutores de luz, guias de onda
Dispositif électrique et scientifique composé d'éléments et de fibres de guidage d'ondes conductrices de lumière élastiques flexibles transparents, non toxiques, aérobies

A armadura parece feita de algum tipo de fibra, mas é flexível.
L'armure semble être une sorte d'alliage, mais ce maillage fibreux, c'est souple.

Estas paredes são feitas de uma fibra de Trinium flexível
Ces murs sont faits de fibres de Trinium flexibles

- fonte de iluminação com guia de luz flexível de fibra óptica,
- source lumineuse avec conduit de lumière souple à fibres optiques

Sacos hortícolas flexíveis em fibras sintéticas ou naturais tecidas ou em matérias plásticas para o transporte de plantas
Sacs souples à usage horticole en fibres tissées synthétiques ou naturelles ou en matières plastiques et destinés au transport des plantes

Sacos hortícolas flexíveis em fibras sintéticas ou naturais tecidas ou em matérias plásticas para uso em jardinagem
Sacs souples à usage horticole en fibres tissées synthétiques ou naturelles ou en matières plastiques et destinés au jardinage

- Fonte de iluminação com guia de luz flexível de fibra óptica
- Source lumineuse avec conduit de lumière souple à fibres optiques

Tubagens flexíveis contendo fibras de carbono
Tubes flexibles contenant des fibres de carbone

Sacos hortícolas flexíveis em fibras sintéticas ou naturais tecidas ou em matérias plásticas para o transporte e crescimento de plantas
Sacs souples à usage horticole en fibres tissées synthétiques ou naturelles ou en matières plastiques et destinés au transport et à la culture des plantes

Sacos hortícolas flexíveis em fibras sintéticas ou naturais tecidas ou em matérias plásticas para o crescimento e transporte de plantas
Sacs souples à usage horticole en fibres tissées synthétiques ou naturelles ou en matières plastiques et destinés à la culture et au transport des plantes

Tubos flexíveis reforçados com fibra de vidro para a reparação de condutas de água
Tuyau renforcé en fibre de verre pour la remise en état de conduites d'eau

Tubos flexíveis reforçados com fibra de vidro para reparação de canos de esgotos
Tuyau renforcé en fibre de verre pour le remise en état d'égouts

Tubos flexíveis reforçados com fibra de vidro para revestimento interior de canos de esgotos
Tuyau flexible renforcé en fibre de verre pour le revêtement d'égouts

Materiais compósitos de fibras, em especial enquanto telas flexíveis e/ou endurecidas
Matériaux composites de fibres, en particulier sous forme de tapis flexibles et/ou durcis

Tubos flexíveis não metálicos, Fibras sintéticas não para uso têxtil
Tuyaux flexibles non métalliques, Fibres synthétiques non à usage textile

Tubos flexíveis reforçados com fibra de vidro para o revestimento de condutas de água
Tuyau flexible renforcé en fibre de verre pour le revêtement intérieur de conduites d'eau

Tubos flexíveis reforçados com fibra de vidro para a reparação de estruturas em forma de canal
Tuyau renforcé en fibre de verre pour la remise en état de structures en forme de conduite

Tubos flexíveis em borracha de silicone, tubos flexíveis em tecidos de fibra de vidro
Tuyaux en caoutchouc siliconé, tuyaux en fibres de verre tissées

Em minha opinião, o sector dos têxteis prova bem que devemos não só tornar os procedimentos de homologação de novos produtos - no caso, novas fibras - mais flexíveis, mas também empenhar-nos no reforço do rótulo ecológico e na aplicação de outras medidas mais amplas, para que o sector, no seu conjunto, evolua para a sustentabilidade.
Le secteur des textiles constitue, à mes yeux, un excellent exemple du fait que nous ne devons pas seulement rendre les procédures d'approbation des nouveaux produits - dans ce cas-ci, de nouvelles fibres - plus flexibles, mais également nous efforcer de renforcer le label écologique, parallèlement à des mesures de plus grande envergure, de sorte que le secteur dans son ensemble progresse sur la voie de la durabilité.