fibra muscular oor Frans

fibra muscular

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fibre musculaire

As fibras musculares são tão finas que praticamente não se distinguem.
Les fibres musculaires sont si fines qu’on ne les distingue quasiment pas.

myofibrille

voorbeelde

Sem uma nutrição adequada, sem hormonas e sem repouso, o corpo nunca poderá reparar as fibras musculares danificadas.
Sans une nutrition appropriée, des hormones et du repos, notre corps ne peut pas régénérer ses fibres musculaires endommagées.

Nem consigo olhar para um naco de carne sem pensar em fibras musculares.
Je ne peux même pas voir une côtelette sans penser à des fibres musculaires.

Consistência: compacta, sem linhas de separação entre as fibras musculares, ligeiramente firme durante a mastigação.
Consistance: compacte, sans lignes de séparation entre les fibres musculaires, légèrement ferme sous la dent.

A perda de sangue levou as fibras musculares a sofrerem de falta de oxigênio.
La perte de sang a endommagé son tissu musculaire à cause du manque d'oxygénation.

A textura da «Carne de Salamanca» é pouco fibrosa, por possuir fibras musculares mais finas.
La texture de la «Carne de Salamanca» est peu fibreuse en raison d’une plus grande finesse des fibres musculaires.

Definição da estrutura das fibras musculares
Définition de la structure fibreuse des muscles

Rodeados por fibra muscular.
Entourés de fibres musculaires...

As fibras musculares são tão finas que praticamente não se distinguem.
Les fibres musculaires sont si fines qu’on ne les distingue quasiment pas.

Cada célula, ou fibra, muscular é na verdade um feixe de fibras menores chamadas miofibrilas dispostas em paralelo.
Les cellules ou fibres musculaires sont constituées de myofibrilles, petites fibres disposées en parallèle.

Nas fibras musculares, a regra de “ou tudo ou nada” se aplica.
La contraction des fibres musculaires se fait sous l’influence de la loi dite “de tout ou rien”.

— A potência destas fibras musculares é prodigiosa!
« La puissance de ces fibres musculaires est prodigieuse !

Todas as fibras musculares são acionadas por nervos.
Toutes les fibres musculaires sont commandées par voie nerveuse.

Fibra muscular cinco vezes mais forte, mais rápido.
Ses muscles sont cinq fois plus puissants.

A contração é o modo como as fibras musculares atuam para produzir a energia necessária.
La “clonie” ou secousse musculaire est le moyen par lequel les fibres musculaires agissent pour produire l’énergie nécessaire à l’organisme.

E as endorfinas ocorrem no cérebro, não nos nervos das fibras musculares do corpo como vocês declararam.
De plus, les endorphines sont produites dans le cerveau et non, comme vous le disiez, dans les nerfs des muscles.

Precisa passar pela fáscia até as fibras musculares.
Vous devez arriver aux fibres musculaires.

A maioria das pessoas possui quantidades iguais de cada tipo de fibra muscular.
La plupart des gens disposent d’environ la même quantité de chaque sorte de fibres musculaires.

Com o tempo, nas fibras musculares eles são oxidados para liberar energia e produzir o ATP.
Par la suite, leur oxydation dans les fibres musculaires fournit de l’énergie pour reconstituer l’ATP.

Estes bastões são fabricados em aço e concebidos para romper as fibras musculares dos braços e das coxas.
Elle est en acier trempé et conçue pour casser les muscles des bras et des cuisses.

Espasmos da fibra muscular.
Des tremblements.

Unidade motora é composta por um único neurônio motor alfa e todas as fibras musculares que ele inerva.
Une unité motrice est composée d'un motoneurone alpha et des fibres musculaires qu'il innerve.

Fibra muscular
Fibre musculaire.