flui em oor Frans
flui em
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
s'écoule dans
fr
Indique qu'une rivière passe dans un pays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O dinheiro flui em minha direção livremente, copiosamente, interminavelmente.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentLiterature Literature
Ela fala duma rede de energia que flui em todas as coisas vivas
Je suis trop vieux pour me battreopensubtitles2 opensubtitles2
Da mesma maneira, o texto on line flui em uma corrente ininterrupta pela rede eletrônica.
On ne s' est pas séparés en bons termesLiterature Literature
O ar era relativamente limpo e a música ambiente fluía em volume baixo, sem atrapalhar.
Moi, je me barre!Literature Literature
Aquele calor fluía em seu sangue, na sua respiração, em todo o seu corpo
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienLiterature Literature
À medida que flui em torno das curvas, deforma e racha.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersted2019 ted2019
Você flui em mim... como um rio.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graças aos nossos amigos Omec as minas estão abertas, e a gulanite flui em ritmo acelerado.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembre-se de que a mesma corrente flui em todos os resistores conectados em série.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.Literature Literature
O impacto é enorme e as ordens que flui em todos os lugares.
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleWikiMatrix WikiMatrix
Um rio de luzes vermelhas fluía em uma direção, outro de luzes brancas na direção oposta.
Enchantée, monsieurLiterature Literature
Tenho ouro, amigos e influência, e o sangue da Velha Ghis flui em minhas veias.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutLiterature Literature
Voltou-se para Mercedes e, como se pusesse a examiná-la, uma estranha intranquilidade fluía em seu sangue.
Personne ne te fera de malLiterature Literature
Sinto-me ardente, o coração me lateja e o sangue da mocidade flui em minhas veias!
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!Literature Literature
Tenho ouro, amigos e influência, e o sangue da Velha Ghis flui em minhas veias.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseLiterature Literature
Isso flui em mim, mais depressa ou mais devagar, não fixo nada, deixo correr.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMLiterature Literature
O sangue ainda flui em suas veias?
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pão ainda é assado e o rio ainda flui em meio a seus baluartes.
Où vas- tu avec une robe pareille?Literature Literature
Ela fala duma rede de energia que flui em todas as coisas vivas.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele faz inimizade com inimigo, mas amor sempre flui em seu coração.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, falaremos mais tarde sobre outro tipo de água que hoje flui em abundância em Guadalupe.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directivejw2019 jw2019
A água flui em redemoinhos brancos ao redor dos joelhos.
Motifs de la réexpéditionLiterature Literature
Sim, a ligação flui em ambos os sentidos, o que leva a perguntar:
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não importa que sangue flui em suas veias, ou você é patrão ou é escravo.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
237 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.