fluidez oor Frans
fluidez
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
fluidité
A melodia consiste em certa fluidez de sons suaves e doces como o mel, de onde lhe vem o nome.
La mélodie consiste en une certaine fluidité de sons coulants et doux comme le miel d’où elle a tiré son nom.
fluide
As artes marciais paralisaram o que antes tinha fluidez.
Le fatras fantaisiste des arts martiaux paralyse ce qui était fluide.
liquide
É quase tão misterioso quanto a fluidez da água.
C'est aussi mystérieux que l'état liquide de l'eau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existem atualmente soluções tecnológicas simples, fixas ou móveis, que permitem pré-selecionar os veículos suspeitos de infração, sem os obrigar a parar, ou seja, um método menos penalizante para a fluidez do tráfego, menos dispendioso e que permite condições de segurança ótimas.
C' est là- bas que j' ai grandieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Escoabilidade/Fluidez Capacidade de redução a pó
Salut, MamanEurLex-2 EurLex-2
Ok, bom, Bill, mas temos que- - nós temos que ter uma certa fluidez acontecendo.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, o uso do solo e o planeamento urbano têm incidência nas necessidades e na fluidez do tráfego.
Ca expliquerait beaucoup de choseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poder-se-ão definir «elos em falta», quando os desvios existentes afectam seriamente a fluidez do tráfego num eixo e/ou a coesão.
Celui- ci vous vaEurLex-2 EurLex-2
Salienta o potencial das tecnologias da informação e da comunicação para permitir evitar efeitos negativos no ambiente e na saúde pública, bem como acidentes e desperdício de energia no quadro de uma utilização a nível da União Europeia em sistemas inteligentes de gestão do tráfego, cujo objectivo consiste em facultar a fluidez da circulação; considera que os dispositivos de comunicação deveriam satisfazer uma norma europeia uniforme, a fim de garantir uma comunicação cabal veículo-infra-estrutura em todos os Estados-Membros;
Entrez quelques minutesnot-set not-set
Por conseguinte, é necessário um antiaglomerante para assegurar a fluidez e a dosagem correta deste aditivo.
Partez tout seul Généraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depois de um momento de fluidez, a mulher penava novamente.
Mikey, ne bouge pas!Literature Literature
um índice de fluidez de 15 g/10 min ou superior, mas não superior a 60 g/10 min e
Je profitais de votre présenceEurLex-2 EurLex-2
Por motivos de disponibilidade, fluidez do tráfego e segurança de evacuação dos túneis, há três condições de funcionamento que devem ser respeitadas pelas composições:
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
Promovem a utilização de sistemas electrónicos de portagem, que não afectem a fluidez do tráfego.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.EurLex-2 EurLex-2
A almofada vermelha e preta, no centro, era a única coisa que interrompia a fluidez das linhas.
Un salaud de phallocrateLiterature Literature
Na Letónia, a modernização da auto-estrada entre Riga e Adazi, que é um troço da Via Báltica que liga Varsóvia a Tallinn, contribuiu para melhorar a segurança rodoviária e dos peões, bem como a fluidez do tráfego, garantindo a conformidade deste troço rodoviário com os modelos e as normas rodoviárias europeias ( ver diagrama 9 ).
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauelitreca-2022 elitreca-2022
- Áreas de serviço equipadas que contribuem para a melhoria da eficiência e da fluidez dos transportes rodoviários;
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientEurLex-2 EurLex-2
Polietileno, sob a forma de grânulos, de densidade de 0,925 (± 0,0015), de índice de fluidez a quente (melt flow index) de 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), destinado ao fabrico de folhas sopradas de índice de turbidez não superior a 6 % e de elongação de rotura (MD/TD) de 210/340 (1)
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)EurLex-2 EurLex-2
No entanto, a passagem de uma praça de portagem com barreira para um sistema eletrónico de portagem sem barreira, que se tornou necessária para assegurar uma melhor fluidez da circulação nessa autoestrada, requeria um importante investimento e implicava a assunção de um risco inerente à adoção de um sistema de portagem sem barreira.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?EurLex-2 EurLex-2
(5) Além das fases finais de redução dos preços de apoio, e com o objectivo de melhorar a fluidez do mercado e simplificar a sua gestão, é adequado abolir as majorações mensais.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEurLex-2 EurLex-2
— até 2 % de agentes fluidificantes, por exemplo, dióxido de silício, trifosfato de pentassódio, fosfato de tricálcio, utilizados para melhorar as propriedades de fluidez do pó.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierEurlex2019 Eurlex2019
As portagens e direitos de utilização serão aplicados e cobrados e o seu pagamento será controlado de forma a perturbar o menos possível a fluidez do tráfego e a evitar todo e qualquer controlo ou verificação obrigatórios nas fronteiras internas da Comunidade.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesEurLex-2 EurLex-2
(9) Um importador comunitário alegou que a EBE importada de Taiwan tem uma fluidez e uma resistência diferentes da EBE produzida na Comunidade.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de substâncias líquidas que, embora não satisfaçam necessariamente o critério expresso na alínea c) da Nota 3 do presente Capítulo, correspondem às disposições da alínea a) da referida Nota, sendo utilizadas como substitutos dos óleos minerais na formulação de óleos lubrificantes sintéticos e semi-sintéticos, contribuindo para que esses produtos tenham um índice de viscosidade mais elevado, o ponto de fluidez (fluxão) mais baixo, uma maior estabilidade térmica, um ponto de inflamação mais alto e uma menor volatibilidade.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesEurLex-2 EurLex-2
À semelhança do previsto para as importações não preferenciais, deve ser adoptado um método de gestão do contingente pautal que favoreça o comércio internacional e uma maior fluidez dos fluxos comerciais.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.EurLex-2 EurLex-2
O financiamento das infraestruturas da FD serve para financiar principalmente a finalização da infraestrutura existente destinada a garantir uma melhor fluidez do tráfego no aeroporto sem aumentar a sua capacidade total.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentEurLex-2 EurLex-2
4. A actual evolução a nível internacional exige que se preste a máxima atenção à segurança e se disponha de um nível uniforme de protecção em toda a União Europeia; para tal, deverá ser definido um quadro comum para a análise e a gestão de riscos, que permita, sempre que necessário, a aplicação de critérios nacionais e regionais suplementares; a gestão de riscos deverá, quando plenamente posta em prática, abranger a cadeia logística e ser integrada nos procedimentos informatizados, a fim de facilitar a fluidez das trocas comerciais, em benefício do comércio legal;
officiers de plus!EurLex-2 EurLex-2
As inovações tecnológicas, nomeadamente a cobrança electrónica, deveriam permitir evitar estas duplas tributações, facilitando, ao mesmo tempo, a fluidez do tráfego.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.