frisão oor Frans
frisão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
frison
fr
Langue germanique occidentale parlée principalement en Frise et nord-ouest des Pays-Bas.
Sempre quis cruzar um com o meu Frisão Holstein.
Je rêve d'en croiser un avec mes frisonnes.
frison occidental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frisão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
frison
Sempre quis cruzar um com o meu Frisão Holstein.
Je rêve d'en croiser un avec mes frisonnes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considera justificado este isolamento decretado pelo Ministério da Saúde italiano que, por outro lado, autoriza derrogações à suspensão e permite a administração da vacina "inactivatum", comprada em França, a bovinos italianos que vão participar de 11 a 13 de Fevereiro em Bruxelas numa exposição europeia (concurso da raça Frisona)?
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriquenot-set not-set
Deste modo, o défice democrático é uma questão que também se nos coloca, e foi por esse motivo que, na própria manhã da abertura da Conferência Intergovernamental - no decorrer da qual terei a honra de representar a Comissão, juntamente com o Senhor Presidente Prodi, e numa colaboração de estreita confiança, gostaria de voltar a frisá-lo, com os vossos dois representantes, os senhores deputados Brok e Tsatsos - o Colégio decidiu lançar o «Diálogo para a Europa e sobre a Europa», e assumir a sua responsabilidade neste contacto directo com os cidadãos.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureEuroparl8 Europarl8
Queijo de pasta mole obtido por caseificação de leite inteiro de origem exclusivamente bovina e proveniente das raças Frisona, Pezzata Rossa, Bruna, Burlina e respetivos cruzamentos.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEurLex-2 EurLex-2
Esta posição não se prende - e é preciso frisá-lo - com problema técnico algum, mas sim político, já que, com este pedido, o Conselho retira poderes orçamentais ao Parlamento ao pretender determinar as despesas não obrigatórias, o que abre um precedente preocupante para o futuro.
Je suis un petit génieEuroparl8 Europarl8
Admirava Horácio e Ovídio e foi defensor da memmentael (língua materna) que conseguiria elevar o frisão a língua literária.
Allez, M. la Bête, un petit effortWikiMatrix WikiMatrix
Desde sempre, pois, que os factores naturais permitiram valorizar as raças bovinas residentes (Frisona Italiana e Bruna Alpina), que produzem leite de forte caracterização queijeira, resultante da alimentação à base de forragens e alimentos para animais administrada às vacas.
Conférence des Parties à la ConventionEurLex-2 EurLex-2
Despesas administrativas de gestão relativas à Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE), registos das vacas a submeter a controlo leiteiro, com vista à sua inclusão no livro genealógico da raça frisona espanhola e manutenção de um programa informático com os dados individuais dos animais respeitantes aos parâmetros do controlo oficial do leite para inclusão no livro genealógico, bem como outras acções necessárias para a manutenção adequada do livro genealógico [artigo #.o, n.o #, alínea a)]
Clary et Latour ne vous connaissent pasoj4 oj4
Durante o período da liberdade frisã, a área não tinha nenhum senhor feudal que possuísse e administrasse o território.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).WikiMatrix WikiMatrix
Um pintor, Johan Borg, desapareceu alguns anos atrás. da pequena Ilha frisã do Baltrum.
Reste concentré, LeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pela presente, pretendo de facto voltar a frisá-lo e a criticá-lo expressamente.
Je crois, ouiEuroparl8 Europarl8
Você a mandou para os Frisões?
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo frisá-lo.
Tu te sentais déjà assez malEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, gostaria, antes de mais, de agradecer a todos os outros grupos, sem excepção, que apoiaram esta proposta de resolução, a qual não constitui mais uma simples resolução sobre a questão da pena de morte, penso que devo frisá-lo.
Quand la vérité éclateraEuroparl8 Europarl8
A raça bovina mais presente nas explorações da área geográfica é a frisona italiana, seguida da bruna alpina, da rendena e da pezzata rossa.
Il ne reviendra pas ce soirEuroParl2021 EuroParl2021
Amália cresceu em Frísia e falava frisão ocidental.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?WikiMatrix WikiMatrix
Escandalosa, porque os Tratados impunham a instauração de uma verdadeira liberdade de circulação a partir de 31 de Dezembro de 1992 e estamos já, é preciso frisá-lo bem, em 1998.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsEuroparl8 Europarl8
Você tomou aquilo de um Frisão?
Un autre lac les serre de l' autre côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na elaboração deste queijo utiliza-se leite cru ou pasteurizado, natural e gordo, proveniente de vacas das raças rubia gallega, pardo alpina e frisona ou de cruzamentos entre elas, pertencentes a explorações pecuárias inscritas nos registos da denominação de origem
Qu' en dites- vous, Abel?oj4 oj4
Assim, os 115 ecus são realmente um êxito do Parlamento, e gostaria de agradecer a todos quantos tornaram possível esse êxito - não apenas às colegas e aos colegas mas também - e volto a frisá-lo - à Presidência do Conselho luxemburguesa.
Bonne annee!Europarl8 Europarl8
Foi referido, mas é preciso frisá-lo.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesEuroparl8 Europarl8
Objectivo do auxílio: Desenvolver o programa de melhoramento genético da raça Frisona nas Astúrias.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.EurLex-2 EurLex-2
O leite é obtido por ordenha de animais da espécie bovina das raças frisona, pardo-alpina ou seus cruzamentos
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeoj4 oj4
Desenvolver o programa de melhoramento genético da raça Frisona nas Astúrias
Le règlement(CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementoj4 oj4
Frisão assassino!
Entrez quelques minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa festa sem objeto é também, deve· se frisá-lo, uma festa sem sacrifício, sem dispêndio e sem jogo.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lLiterature Literature
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.