frisante oor Frans
frisante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
vin effervescent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) «Vinho frisante gaseificado» é reservada aos produtos que correspondem à definição do ponto 18 do Anexo I ou, sendo caso disso, a uma eventual definição a determinar de acordo com a parte introdutória desse Anexo.
Je reste ici ce soirEurLex-2 EurLex-2
No século XV, os produtores observaram que o vinho engarrafado durante o inverno e sujeito, com o regresso dos primeiros dias de calor, a uma segunda fermentação era frisante e mantinha a sua finura aromática.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEuroParl2021 EuroParl2021
Vinhos frisantes e vinhos espumantes
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurLex-2 EurLex-2
iii) A expressão "vinho frisante de qualidade produzido numa região determinada", incluindo a abreviatura "vfqprd" e as expressões e abreviaturas equivalentes nas demais línguas comunitárias;
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.EurLex-2 EurLex-2
Rosé, nas categorias «vinho» e «vinho frisante», incluindo a indicação da casta ou das castas de uva, com exceção do marzemino para a Província de Trento
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEuroParl2021 EuroParl2021
Os vinhos frisantes gaseificados têm um aroma fresco e são leves.
Je ne peux pas faire si vous me regardezEuroParl2021 EuroParl2021
No entanto, no que diz respeito aos vinhos com indicação do ano de colheita armazenados em garrafa durante mais de três anos, aos vinhos espumantes, aos vinhos espumosos gaseificados, aos vinhos frisantes, aos vinhos frisantes gaseificados, aos vinhos licorosos e aos vinhos de uvas sobreamadurecidas e sem prejuízo das tolerâncias previstas pelo método de análise de referência utilizado, o título alcoométrico indicado não pode ser nem superior nem inferior em mais de 0,8 % vol ao título determinado pela análise.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEurLex-2 EurLex-2
No respeitante ao vinho frisante e ao vinho frisante gaseificado, os pontos 8 e 9 do anexo XI-B do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 preveem que estes sejam obtidos a partir de vinho.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.EurLex-2 EurLex-2
Por vinho frisante natural entende-se o produto que
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?oj4 oj4
«Vigneti delle Dolomiti» rosé, pertencente às categorias «vinho» e «vinho frisante natural», com ou sem indicação de uma ou duas castas
Vous avez un appelEurlex2019 Eurlex2019
dióxido de carbono (sobrepressão em bar, a 20 °C, nos vinhos frisantes e nos vinhos espumantes);
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :EurLex-2 EurLex-2
f) «Transformador», uma pessoa singular ou coletiva, ou um agrupamento de pessoas singulares ou coletivas, seja qual for o estatuto jurídico que o direito nacional confira ao agrupamento e aos membros deste, que procede à elaboração ou à transformação de vinhos, ou em nome de quem estes são elaborados ou transformados, de modo a obter vinhos, vinhos licorosos, vinhos espumantes, vinhos frisantes, vinhos espumantes gaseificados, vinhos frisantes gaseificados, vinhos espumantes de qualidade ou vinhos espumantes de qualidade aromáticos;
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionEurlex2019 Eurlex2019
Os vinhos são produzidos também nas versões reserva, vinho proveniente de uvas passa, espumante, frisante e rosado, tendo em conta as características das castas mais adequadas para a sua produção.
Qu' est- ce qui se passe ici?Eurlex2019 Eurlex2019
O tipo frisante, que sempre foi produzido como vinho jovem, o primeiro vinho da época com fermentação secundária na adega, produzido a partir de uvas de diferentes castas, tem agora de ser reconhecido enquanto tal, juntamente com tipos que permitem a indicação de duas castas de uva branca ou tinta.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueEurlex2019 Eurlex2019
Categoria Vinhos Espumantes de qualidade (5) e Vinhos Frisantes (8)
Cela serez surement mieuxEurlex2019 Eurlex2019
Todavia, no caso dos produtos vitivinícolas com denominação de origem protegida ou indicação geográfica protegida armazenados em garrafa durante mais de três anos, assim como dos vinhos espumantes naturais, vinhos espumantes de qualidade, vinhos espumantes gaseificados, vinhos frisantes, vinhos frisantes gaseificados, vinhos licorosos e vinhos de uvas sobreamadurecidas e sem prejuízo das tolerâncias previstas para o método de análise de referência utilizado, o título alcoométrico indicado não pode diferir mais de 0,8 % vol do título analítico.
Je veux constamment des nouvellesEurlex2019 Eurlex2019
O termo é utilizado para designar um produto de baixa graduação alcoólica, com açúcar residual e uma ligeira presença de gás carbónico natural (a palavra catalã «xispejant» significa «frisante»).
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Todas as práticas enológicas permitidas excluem a adição de álcool, com excepção das práticas relacionadas com a obtenção de mosto de uvas frescas amuado com álcool, vinho licoroso, vinho espumante, vinho aguardentado e vinho frisante.
On ne peut pas changer le scénarioEurLex-2 EurLex-2
A presença de gás carbónico aumenta a frescura e vivacidade dos vinhos frisantes brancos.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurlex2019 Eurlex2019
que correspondam à definições de vinho frisante ou de vinho frisante gaseificado referidas nos pontos # e # do Anexo I
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséeurlex eurlex
O vinho frisante ("prosecco") comercializado pelas empresas italianas ultrapassa a pressão máxima (2,5 bar) claramente estabelecida na regulamentação da UE aplicável ao vinho.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »not-set not-set
Cervejas de teor alcoólico superior a 5,5 %; bebidas espumantes abrangidas pelo código NC 2206 00 obtidas de uvas, cidras, peradas, vinhos de frutos e outras bebidas fermentadas semelhantes, obtidos a partir de frutos que não sejam uvas, eventualmente frisantes ou espumantes; hidromel;
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vinho frisante gaseificado: o produto:
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesEurLex-2 EurLex-2
Vinho, vinho licoroso, vinho espumante, vinho espumante de qualidade, vinho espumante gaseificado, vinho frisante natural, vinho frisante gaseificado- anexo # B do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho
Ton père vendait de la drogue, Wilsonoj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.