função definida por partes oor Frans
função definida por partes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
fonction affine par morceaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa autonomia deve estar associada ao exercício, por parte das agências, de responsabilidades claramente definidas, no respeito pela unicidade da função executiva.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationEurLex-2 EurLex-2
As partes reconhecem que, em relação a cada qualidade, o cartão é produzido para dar resposta às especificações definidas por cada transformador e que estas especificações são, pelo menos em parte, função da utilização a que a embalagem se destina.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiEurLex-2 EurLex-2
As partes interessadas tiveram, por conseguinte, todas as possibilidades de defender os seus interesses, em função do produto em causa definido.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleEurLex-2 EurLex-2
As partes interessadas tiveram, por conseguinte, todas as possibilidades de defender os seus interesses, em função do produto em causa definido.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, serão incentivadas acções sobre funções importantes para a biotecnologia, através da apresentação de propostas por parte de consórcios que pretendam seleccionar, por exemplo na levedura, uma série de mutantes de delecção relativamente a modificações fenotípicas pré-definidas para identificarem as baterias de genes responsáveis pela codificação de funções com interesse industrial.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão irá ainda analisar o acesso, em condições claramente definidas, aos dados de bases privadas por parte das administrações públicas para o desempenho de funções de interesse público.
Qu' est- ce que tu lui as dit?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Valores que denotam a função operativa a executar por uma parte da instalação técnica. Os valores autorizados para esta lista de códigos incluem quaisquer valores definidos pelos fornecedores de dados.
Qui avait toussé?EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, serão incentivadas acções sobre funções importantes para a biotecnologia, através da apresentação de propostas por parte de consórcios que pretendam seleccionar, na levedura ou noutros organismos apropriados, uma série de mutantes de delecção relativamente a modificações fenotípicas pré-definidas para identificarem as baterias de genes responsáveis pela codificação de funções com interesse industrial.
Je ne comprend pasEurLex-2 EurLex-2
Por norma, a densidade de povoamento dos edifícios é definida em função da espécie, da raça, da idade e do tamanho dos animais no Anexo II, parte G.
Un, deux, troisEurLex-2 EurLex-2
A parcela cadastral, por sua parte, é a unidade definida no § 3, n.° 3, do KAV como «uma área delimitada no registo cadastral» - e, consequentemente, em função da propriedade.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?EurLex-2 EurLex-2
Nomeadamente, é responsável, em função dos critérios definidos na parte # e em estreita ligação com a Comissão, pelo estabelecimento de uma lista de novos projectos por ele propostos, ou propostos pelos Estados-Membros [alínea c)] ou pela Comissão
Nous ne sommes pas encore prêts, Moj4 oj4
Nomeadamente, é responsável, em função dos critérios definidos na parte III e em estreita ligação com a Comissão, pelo estabelecimento de uma lista de novos projectos por ele propostos, ou propostos pelos Estados-Membros [alínea c)] ou pela Comissão.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.EurLex-2 EurLex-2
15 Quanto às funções de atribuição dos recursos nacionais de numeração e de gestão dos planos nacionais de numeração, há que precisar desde logo que não fazem parte das funções exercidas por entidades que asseguram a prestação de serviços e/ou de redes tal como esta última é definida no artigo 2.°, alínea m), da directiva‐quadro.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleEurLex-2 EurLex-2
Essas pessoas serão escolhidas pelo Comité de Cooperação Industrial em função das respectivas qualificações de entre os nacionais dos Estados partes na presente convenção e serão nomeados pelo referido comité segundo os procedimentos por ele definidos.
Les loups de l' Isengard reviendrontEurLex-2 EurLex-2
Para assegurar a clareza e a coerência necessárias para combater as raízes desta discriminação, a relatora esforçou-se por utilizar o termo «género» apenas como parte da expressão «disparidades salariais em função do género» — em referência a um parâmetro estatístico bem definido.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.not-set not-set
Apesar de estas operações, definidas em função da natureza das prestações de serviços fornecidas, não terem necessariamente de ser efetuadas por bancos ou estabelecimentos financeiros, fazem parte, no seu conjunto, do domínio das operações financeiras (v., neste sentido, acórdão Velvet & Steel Immobilien, C‐455/05, EU:C:2007:232, n.os 21, 22 e jurisprudência referida).
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursEurLex-2 EurLex-2
Por último, deverão ser definidos o perfil das funções e as qualificações pormenorizadas exigidas para garantir que o candidato adequado seja independente e esteja apto a trabalhar com todas as partes interessadas, nomeadamente com as organizações da sociedade civil.
Un peu bizarre au débutnot-set not-set
todos os departamentos técnicos dispõem de pessoal em número e com experiência suficientes, a quem foram delegados poderes adequados ao exercício das suas funções e que estes, juntamente com as infraestruturas, instalações e equipamentos, se revelam adequados à concretização, por parte do pessoal, dos objetivos definidos para o produto em matéria de aeronavegabilidade, adequação operacional e proteção ambiental;
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
a) todos os departamentos técnicos dispõem de pessoal em número e com experiência suficientes, a quem foram delegados poderes adequados ao exercício das suas funções e que estes, juntamente com as infraestruturas, instalações e equipamentos, se revelam adequados à concretização, por parte do pessoal, dos objetivos definidos para o produto em matéria de aeronavegabilidade, adequação operacional e proteção ambiental;
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.