gelada oor Frans
gelada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
gélada
Estas montanhas abrigam outro primata endêmico, o babuíno-gelada.
Ces montagnes abritent un autre primate endémique, le Gélada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E gelado é gelado.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mar parecia estar inteiramente gelado até aos limites mais distantes do alcance da vista. - Como passaremos nós?
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsLiterature Literature
Emily se abaixou e encheu as mãos com a lama gelada; depois caminhou até Cupido
Allez, deboutLiterature Literature
E três xícaras de chá gelado.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A máquina de gelado de iogurte é fixe.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta situação me enche de perguntas que são como gotas geladas de água.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etLiterature Literature
Gelado não lácteo
Pfff... fastochetmClass tmClass
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais de produtos alimentares de consumo básico, pastelaria e confeitaria, gelados, pratos pré-confeccionados, tabaco, imprensa, livros, guias turísticos, mapas de estradas e mapas, pilhas, brinquedos, produtos para automóveis, acessórios e peças sobresselentes para automóveis, lubrificantes e combustíveis para automóveis, consultoria profissional em matéria de negócios
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communtmClass tmClass
No início deste ano, a célebre marca de gelados Ben e Jerry comprometeu-se a não utilizar ingredientes produzidos por meio da biologia sintética.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Despreocupado, tomou uma coca-cola gelada observando o espetáculo das estudantes.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteLiterature Literature
Ela se calou, intimidada pelo silêncio do patrão, pelo seu olhar gelado.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESELiterature Literature
Farinhas e preparações feitas de cereais, café, cacau, chocolate, flocos de cereais secos, preparações feitas de cereais, pratos à base de farinha, arroz, produtos de padaria, pastelaria e confeitaria, gelados, maionese, mel, pizas, chá e vinagre
Moi, je me barre!tmClass tmClass
Massas alimentares, pão, biscoitos, pastelaria e confeitaria, gelados
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimtmClass tmClass
Sabes que podias ter pedido simplesmente um café gelado, certo?
• Déclaration des transactions d'EDCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Preparados, com exclusão do iogurte e do iogurte em pó, para confecção de gelados alimentares das subposições 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 e 2106 90 99 da Nomenclatura Combinada, cujo teor, em peso, de matéria gorda proveniente do leite é superior ou igual a 10% e inferior ou igual a 33%, que contenham um ou vários aromas, bem como agentes emulsionantes ou estabilizadores e que sejam próprios para consumo sem qualquer outra operação para além da eventual adição de água, dos tratamentos mecânicos eventualmente necessários e da congelação.
Bill, ce type a vraiment du fric?EurLex-2 EurLex-2
Tate deu ao vampiro um sorriso gelado.
Touchez vos gantsLiterature Literature
Parei num drive- in para uma garrafa de cerveja, que eu queria o tempo todo... só que agora eu a queria mais, para me livrar do gosto amargo do chá gelado dela... e de tudo que viesse com ele
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisopensubtitles2 opensubtitles2
Sem pensar, e mal sentindo a água gelada molhando minhas meias, dei outro passo, e então mais outro.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
Danny teve uma sensação estranha: o gelo de Gordean o estava deixando gelado.
Voir aussi la note # du présent chapitreLiterature Literature
Gostava de bolos, doces, gelados e pão, especialmente o acabado de sair do forno.
Où sont vos pistolets?Literature Literature
Farinhas e preparações feitas de cereais, Pão, Pastelaria e confeitaria, Gelados comestíveis, Gelados, Sorvetes
Nécessité de la compensationtmClass tmClass
Pastelaria e confeitaria, gomas, gelados comestíveis, mel, cacau, pastilhas elásticas, muesli, preparações feitas de cereais, açúcar, chá, café, arroz, tapioca, sagu, especiarias, xaropes
Le proviseur adjointtmClass tmClass
Chá,Chá em folhas, chá em saquetas, Chá avulso, Bebidas à base de chá, Chá gelado, Chá e infusões de ervas não medicinais
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphetmClass tmClass
Em dado momento de sua incoerente deambulação, um ar gelado veio bater-lhe no rosto.
donne des explicationsLiterature Literature
(54) Nos processos relativos ao gelado alemão, o Tribunal de Primeira Instância, ao apreciar a contribuição significativa das empresas em questão, referiu-se "à forte posição que [a empresa em causa] ocupa no mercado de referência e, designadamente, a parte de mercado que detém"(22).
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.