genuflexão oor Frans
genuflexão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
génuflexion
Todo aquele levantar e ajoelhar, e a genuflexão...
Se lever, s'agenouiller, faire ces génuflexions.
agenouillement
baraquage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo aquele levantar e ajoelhar, e a genuflexão...
Kate- Comment va- t- elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, queridos irmãos e irmãs, qualquer acto de reverência, qualquer genuflexão que fazeis diante do Santíssimo Sacramento, é importante — pois constitui acto de fé em Cristo, acto de amor a Cristo.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas volévatican.va vatican.va
Uma genuflexão e o imediato retorno à vida!
Tu ne vas jamais te coucher?Literature Literature
Após sua terceira genuflexão, foi erguido com força suficiente para ser arremessado.
C' est la maison de DieuLiterature Literature
Eles pretendem simplificar a lei e prescrevem cem genuflexões por dia[795].
les demoiselles sont en lilasLiterature Literature
Ele se sentia cedendo, por fraqueza ou genuflexão.
Madame va descendreLiterature Literature
A genuflexão diante do ídolo ou da moeda atrofia o músculo que caminha e a vontade que avança.
Je peux faire sansLiterature Literature
Pensastes que algumas genuflexões bastariam para pagar vosso desleixo criminoso.
Tu files chez toi?Literature Literature
– Voren – Sparhawk respondeu com uma mesura rendorenha, um movimento sinuoso que era quase uma meia genuflexão
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Literature Literature
Ao chegar ao estrado, fez uma genuflexão com um joelho só e inclinou a cabeça, apresentando a caixa a Ptolomeu.
les frais de missionsLiterature Literature
A futura senhora Kin-Fo faria quatro genuflexões defronte de seu marido.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésLiterature Literature
Encontra Hanzaburo adormecido e faz um gesto no ar em cima do garoto, como uma genuflexão.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaLiterature Literature
Não era incomum esses cristãos serem insultados e chutados, daí serem forçados a fazer genuflexões, a pular e a rastejar por horas a fio até desmaiarem ou caírem de exaustão, ao passo que os guardas riam satisfeitos.
Tu étais plus astucieuxjw2019 jw2019
E foi de sobrecasaca, com luvas brancas e sapatos de verniz, e fez as genuflexões.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageLiterature Literature
Sou um velho camelo entendido em genuflexões.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.Literature Literature
Fui atrás de Angus, fiz a genuflexão e me sentei.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Literature Literature
O processo que foi posto em marcha com a histórica genuflexão de Willy Brandt nessa mesma Varsóvia foi agora completado em Copenhaga.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentEuroparl8 Europarl8
Então, o que é a adoração, como se faz, veremos imediamente, porque tudo está bem preparado: faremos algumas orações, cânticos, a genuflexão e estamos assim diante de Jesus.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.vatican.va vatican.va
Os meninos de Eastside só faltavam mandar umas genuflexões pros meus dotes de enrolação.
Je retourne à mon poste de chefLiterature Literature
Na revista estadunidense, Look, datada de 10 de dezembro de 1968, o autor John O’Connor comentou a reação a esta encíclica, afirmando: “Se os bispos dos EUA fizeram pronta genuflexão perante ela, as hierarquias da Áustria, Bélgica, Canadá, Inglaterra, França, Alemanha e Países-Baixos sublinharam a liberdade da consciência individual.”
Non je ne sais pas comment on faitjw2019 jw2019
Infelizmente, não conseguimos alterar o acto de genuflexão efectuado pela Comissão com a proibição total da experimentação animal em grandes símios.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Europarl8 Europarl8
O sinal da cruz era feito automaticamente e as genuflexões com tão pouco respeito.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?jw2019 jw2019
Quando ouviu seu nome, fez uma rápida genuflexão e foi juntar-se a Von Schiller e Nahoot
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.Literature Literature
Suas paredes de argamassa se arqueavam como o vestido de uma dama que fizesse uma genuflexão.
Sous- titre non traduitLiterature Literature
O sínodo emitiu um decreto, datado de 11 de abril de 1841, que ordenava que Makários fizesse “uma penitência de três a seis semanas na casa de um bispo em Tomsk para purificar a consciência por meio de oração e genuflexões”.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.