guia de régua oor Frans

guia de régua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

repère de règle

voorbeelde

Não é possível alterar as guias de régua ao girar o cenário.
En cas de rotation de l'espace de création, vous ne pouvez pas modifier les guides de la règle.

Produtos de impressão, Publicações, Livros, Revistas, Circulares, Boletins, Cartazes, relatórios, Guias, Códigos, Réguas, Documentos de orientação, Documentos de investigação
Produits de l'imprimerie, Publications imprimées, Livres, Magasines, Circulaires, Bulletins, Affiches, rapports, Guides, Codes, Règles, Documents stratégiques, Bulletins de recherche

Estores de alumínio e respectivos acessórios, nomeadamente enroladores de admissão, caixas de parede, placas de cobertura, enroladores de aparafusar, roldanas de guia, guias de correias, batentes, veios tubulares em metal comum, forras de rolos, tambores de correias, perfis de alumínio para estores, calhas de guia de alumínio, réguas terminais de alumínio, dispositivos de segurança para estores
Volets roulants en aluminium et leurs accessoires, à savoir rouleaux d'entrée, armoires murales, plaques de recouvrement, rouleaux à vis, roulettes de guidage, guidages de sangle, bouchons d'arrêt, manivelles en métaux communs, housses de rouleaux, enrouleurs de sangles, profilés de volets roulants en aluminium, rails de guidage en aluminium, moulures en aluminium, suretés de volets roulants

Acessórios para estores, especificamente enroladores de admissão, caixas de parede, caixas de estores, placas de cobertura, enroladores de aparafusar, roldanas de guia, guias de correias, batentes, veios tubulares em metal comum, forras de rolos, tambores de correias, perfis para estores, calhas de guia, réguas terminais, dispositivos de segurança para estores, tirantes para estores, estores de caixa exterior
Accessoires pour volets roulants, à savoir enrouleurs, caissons de maçonnerie, caissons de volets, panneaux en planches, bobineuses à visser, galets de guidage, guides pour courroies, butées, arbres tubulaires, manches de rouleaux, courroies, profilés de volets roulants, rails de guidage, lattes d'extrémité, sécurités de volets roulants, suspensions de volets roulants, avancées de volets roulants

Segure a tecla Shift ao arrastar para alinhar as guias às marcas de escala da régua.
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser l'élément afin de l'ancrer aux coches de la règle.

Guias ajustáveis (réguas) para mesas de fresar
Guides pour tables de défonceuse

Guias ajustáveis (réguas) para bancadas de serras de fita, bancadas de serras de mesa e travões ajustáveis para as mesmas
Guides pour tables de scie à ruban, tables de scie circulaire à table, et arrêts réglables pour ces guides

Elementos de posicionamento e guia, bem como placas, perfis, esquadros e réguas em metal para a construção de ferramentas e dispositivos
Éléments de positionnement et guidage tels que plaques, profils, angles et cadres métalliques pour la construction d'outils et d'installations

Guias, amortecedores, alimentadores, pinos, buchas, parafusos, ganchos de suspensão, réguas de suspensão, réguas perfiladas, frisos moldados, frisos decorativos
Guides, appareils à vapeur, unités entraîneuses, visserie, chevilles, vis, crochets et baguettes de suspension, lattes profilées, moulées, décoratives

Peças de máquinas, em especial casquilhos de guia, casquilhos secos, anilhas de encosto, placas de guia, calhas de guia, linguetas de guia, guias lineares, colunas de guia, blocos de colunas, distribuidores normalizados, êmbolos mergulhadores, pistões de compressão, amortecedores de pressão a gás, molas pneumáticas, réguas de rolos para ferramentas de compressão, suportes de rolamentos, rótulas, dispositivos de elevação para ferramentas de compressão
Pièces de machines, en particulier douilles de guidage, douilles de séchage, plaques de butée, plaques de guidage, glissières de guidage, colliers de guidage, guides linéaires, colonnes de guidage, blocs à colonnes, curseurs standard, tiges de chasse, éjecteurs, suspensions à pression de gaz, suspensions pneumatiques, rouleaux pour outils de compression, paliers, articulations à rotules, élévateurs pour outils de compression

Estantes, sistemas de armação, quadros base, quadros de guia, armações verticais, grelhas para armações verticais, gavetas, sistemas de gavetas, fechos centrais, fundos de gavetas, guias de gavetas, calhas de guia, placas de fundo, placas de base, puxadores, frisos, chapas de inscrição, suportes de cartões, réguas de caracteres
Étagères, rayonnages, châssis, cadres de guidage, cadres droits, grilles pour cadres droits, tiroirs, systèmes d'extraction de tiroirs, verrouillages centraux, fonds de tiroirs, guides pour tiroirs, rails de guidage, plaques de fond, plaques de piètement, poignées, cloisons, rails pour descriptions, porte-cartes, cadres pour inscriptions

Ferramentas manuais, em especial espátulas para juntas, espátulas para juntas de placas de gesso, recipientes para mástique, pegas de recipientes para mástique, serras, colheres de pedreiro, depósitos alimentadores de compostos para juntas, misturadores de compostos para juntas, aplicadores de rebordos para cantos, lixadeiras, elevadores de placas de gesso, martelos, raspadeiras, ferramentas de guia de corte sob a forma de régua em T e facas utilitárias
Outillage à main, en particulier couteaux de jointoiement, couteaux pour ruban à joints, bacs à enduit, poignées de bac à enduit, scies, truelles, trémies pour produit d'étanchéité pour joints, mélangeurs de produits d'étanchéité pour joints, dispositifs pour la pose de baguettes d'angle, ponceuses, dispositifs de levage pour cloison sèche, marteaux, racloirs, guides de coupe sous forme d'une équerre en T, et couteaux utilitaires

Ferramentas manuais, nomeadamente espátulas para mástique, espátulas para enchimento de juntas de placas de gesso acartonado, tinas para mástique, pegas para tinas para mástique, serras, colheres de pedreiro, depósitos alimentadores de compostos para juntas, misturadores de compostos para juntas, aplicadores de perfis de canto, lixadeiras, dispositivos de elevação de placas de gesso acartonado, martelos, grosas, ferramentas de guia de corte sob a forma de régua em T e espátulas utilitárias
Outils à main, à savoir couteaux à jointoyer, couteaux à jointoyer les cloisons sèches, bacs à enduit, poignées de bacs à enduit, scies, truelles, trémie pour produits d'étanchéité pour joints, mixeurs de produits d'étanchéité pour joints, applicateurs de baguettes d'angle, polisseuses, dispositifs de levage de cloisons sèches, marteaux, râpes, guides de coupe sous forme d'une équerre en T, et couteaux à lame rétractable

Publicações impressas, publicações de instrução, informação e referência, livros, guias, diagramas, panfletos, boletins informativos, gráficos de parede, cartazes, calendários, papelaria, canetas, lápis, réguas, arquivadores, marcas para livros, papel timbrado
Publications imprimées, publications instructives, de référence ou d'information, livres, guides, tableaux, brochures, lettres d'information, affichettes murales, affiches, calendriers, articles de papeterie, stylos, crayons, règles, dossiers, marque-pages, papiers-en-tête

Móveis e acessórios de móveis, em especial armários com e sem gavetas, prateleiras, sistemas de armação, quadros de base, quadros de guia, armações verticais, grelhas para armações verticais, gavetas, sistemas de gavetas, fechos centrais, fundos de gavetas, guias de gavetas, divisórias de gavetas, calhas de guia, placas de fundo, placas de base, puxadores, guarnições, chapas de inscrição, suportes de cartões, réguas para tipos
Meubles et accessoires de meubles, en particulier armoires avec et sans tiroirs, étagères, encadrements, châssis, cadres de guidage, cadres droits, paralumes pour cadres droits, tiroirs, systèmes de tiroirs, verrouillages centraux, fonds de tiroirs, glissières de tiroirs, séparations pour tiroirs, rails de guidage, lattes de plancher, repose-pieds, poignées, écrans, rails d'inscription, supports d'insignes, cadres d'inscription

Canetas técnicas, pontas para desenho de canetas técnicas, adaptadores de compasso para canetas técnicas, tintas de desenho, réguas, transferidores, esquadros, réguas planas, esquadros de desenho, conjuntos de instrumentos para desenho, compassos, esquadros, esquadros em T, instrumentos para o traçado de curvas, guias para escrita e desenho, réguas para desenho gráfico
Crayons techniques, pointes pour crayons techniques, adaptateurs de crayons techniques pour compas, encres de dessin, règles, rapporteurs, équerres, règles plates, équerres de dessin, sets d'instruments de dessin, compas, équerres, règles, instruments pour le tracé de courbes, guides pour tracé de lettres et de dessins, échelles de tracés

Para adicionar uma dessas linhas, clique em qualquer ponto da régua e arraste a nova guia até a área de trabalho do documento.
Cliquez sur un point de la règle pour ajouter un guide, puis faites-le glisser dans l'espace de travail du document.

Ferramentas e instrumentos manuais nesta classe, incluindo réguas de marceneiro, ripas, sendo guias para a aplicação uniforme de gesso ou betão, niveladores, sendo ferramentas para nivelamento e acabamento de betão húmido, Colheres de pedreiro [trolhas], Martelos, Serras, Facas, Chaves de porcas, Chaves inglesas, Pás, Tenazes
Outils et instruments à main compris dans cette classe y compris raclettes, règles à araser en tant que guides pour l'application égale du plâtre ou du béton, aplatissoires à long manche en tant qu'outils destinés au nivellement et à la finition du béton fluide, Truelles, Marteaux, Scies, Couteaux, Clés plates, Clés, Pelles, Tenailles

Para adicionar uma linha de guia, mova o cursor do rato para cima da régua horizontal ou vertical, dependendo do tipo de linha de guia que deseja. Mantenha carregado o & LMB; e arraste o rato para cima do documento e largue o botão do rato onde desejar colocar a linha de guia. À medida que arrasta o rato, a linha de guia vai-se movendo de acordo com isso. Por outro lado, pode usar a opção Ver Adicionar uma Linha-Guia... para abrir uma janela onde poderá seleccionar a Orientação e a Posição da guia
Pour ajouter un guide, déplacez le curseur de la souris soit au-dessus de la règle horizontale soit au-dessus de la règle verticale, selon le type de guide requis. Enfoncez sur le & BGS; et déplacez la souris sur le document et relâchez le bouton de la souris là où vous désirez positionner le guide. Le guide se déplacera pendant que vous déplacez la souris

Acessórios para estores, especificamente enroladores de admissão, caixas de parede, caixas de estores, Painéis laminados, Enroladores de aparafusar, roldanas de guia, guias de correias, batentes, forras de rolos, tambores de correias, Perfis para estores, Estores térmicos, Réguas terminais, dispositivos de segurança para estores, tirantes para estores, estores de caixa exterior
Accessoires pour volets roulants, à savoir enrouleurs, caissons de maçonnerie, caissons de volets roulants, Panneaux en planches, Bobineuses à visser, galets de guidage, guides pour courroies, butées, arbres tubulaires, manches de rouleaux, courroies, Profilés de volets roulants, Blindages de volets roulants, Lattes d'extrémité, sécurités de volets roulants, suspensions de volets roulants, avancées de volets roulants

Ao trabalhar com o & kpresenter; poderá arrastar uma linha-guia tanto da régua horizontal como da vertical para o seu documento. Esta linha de guia não irá imprimir ou escrever na apresentação terminada, é apenas para o ajudar a alinhar os objectos no ecrã. Se este item estiver activo, estas linhas de ajuda ficarão visíveis. Se isto ficar desactivado, elas não ficarão visíveis
En travaillant dans & kpresenter;, vous pouvez déplacer une ligne de guidage de la règle horizontale ou verticale sur le document. Cette ligne de guidage ne s' imprimera ni ne s' affichera dans la présentation finalisée, elle vous aide simplement à aligner les objets sur l' écran. Si cet élément est activé, ces lignes de guidage seront visibles. S' il est désactivé, elles ne seront pas visibles

Peças e acessórios dos produtos atrás referidos em metal (incluídos na classe 6), nomeadamente calhas para mecanismos de accionamento, corrediças de limpeza e de recuperação, inversores de canto, calhas de ligação, uniões para cabos (não eléctricos), chavetas transversais, chavetas transversais de segurança, réguas de fecho, cames excêntricos, cabeças de cogumelo, trincos de espátula, linguetas, fechos centrais, fixadores, corrediças, carros, peças de guia, carris de guia, calhas de piso, patins, tampões, fixadores de ventilação
Pièces et accessoires des articles précités en métal (compris dans la classe 6), à savoir rails de transmission, mouchettes et coulisses de repêchage, angles, rails de raccordement, passages de câbles (non électriques), pièces de verrouillage, pièces de verrouillage de sécurité, barres de verrouillage, poignées à bouton, barres sous forme de spatules, langues, verrouillages au centre, fixations, plans inclinés, chariots, pièces de guidage, rails de guidage, rails au sol, patins, couvercles, fixateurs d'aération

Peças e acessórios dos produtos atrás referidos em matérias plásticas (incluídos na classe 6), nomeadamente calhas para mecanismos de accionamento, corrediças de limpeza e de recuperação, inversores de canto, calhas de ligação, uniões para cabos (não eléctricos), chavetas transversais, chavetas transversais de segurança, réguas de fecho, cames excêntricos, cabeças de cogumelo, trincos de espátula, linguetas, fechos centrais, fixadores, corrediças, carros, peças de guia, carris de guia, calhas de piso, patins, tampões, fixadores de ventilação
Pièces et accessoires des articles précités en matières plastiques (compris dans la classe 20), à savoir rails de transmission, mouchettes et coulisses de repêchage, angles, rails de raccordement, passages de câbles (non électriques), pièces de verrouillage, pièces de verrouillage de sécurité, barres de verrouillage, poignées à bouton, barres sous forme de spatules, langues, verrouillages au centre, fixations, plans inclinés, chariots, pièces de guidage, rails de guidage, rails au sol, patins, couvercles, fixateurs d'aération

Papel, artigos de papel, cartão, artigos de cartão, produtos de impressão, publicações, livros, revistas, jornais, periódicos, brochuras, panfletos, directórios, vales, ementas, folhetos de informações, folhetos, partituras, literatura promocional, mapas, guias, formulários, diários, calendários, papelaria, blocos de apontamentos, blocos de notas, livros de endereços, arquivadores, arquivos, canetas, lápis, réguas de desenho e esquadros, marcadores para livros, carteiras feitas principalmente de cartão, bolsas e sacos de papel ou matérias plásticas, individuais, cartazes, autocolantes, etiquetas, motivos, emblemas de identificação em papel, cartão e/ou matérias plásticas, cartões de felicitações, cartões de identificação em papel, cartão e/ou matérias plásticas, modelos arquitectónicos, modelos de recorte, imagens, impressões e gravuras
Papier, articles en papier, carton, articles en carton, produits de l'imprimerie, publications, livres, magazines, revues, périodiques, brochures, dépliants, répertoires, bons, menus, brochures d'information, livrets, partitions, littérature promotionnelle, cartes, guides, formulaires, agendas, calendriers, papeterie, blocs-notes, carnets, carnets d'adresses, classeurs, chemises de classement, stylos, crayons, règles à dessin et tés, signets, portefeuilles essentiellement en carton, pochettes et sacs en papier ou matières plastiques, ronds de table, affiches, autocollants, étiquettes, motifs, insignes d'identité en papier, carton et/ou matières plastiques, cartes de voeux, cartes d'identité en papier, carton et/ou matières plastiques, maquettes architecturales, modèles à découper, images, impressions et gravures