hoje à noite oor Frans

hoje à noite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cette nuit

esta/essa noite

Posso ficar aqui hoje à noite?
Je peux rester ici cette nuit ?

ce soir

naamwoord

Gostaria de fazer uma reserva para hoje à noite.
Je voudrais faire une réservation pour ce soir.

voorbeelde

Geordi tinha o grande encontro com Christy hoje à noite.
Geordi devait passer la soirée avec Christi ce soir.

Ok, então consegui umas risadas hoje à noite.
J'ai obtenu quelques rires ce soir.

Vamos conversar hoje à noite, no horário de sempre.
On se reparle ce soir, à l’heure habituelle.

Ela aparecerá no céu hoje à noite?
Apparaîtra-t-elle dans le ciel, ce soir?

Hoje à noite, em " La Venta. "
Ce soir, à la Venta.

— Até que não fez feio hoje à noite.
— Vous n’étiez pas si mal, ce soir.

Venha hoje à noite, Artemesia.
Rejoins-moi ce soir.

Vou vê-la hoje à noite?
Je te verrai ce soir?

O Sr. Yamane estará na cidade hoje à noite, em reunião com os contactos russos dele.
M. Yamane est en ville ce soir, pour rencontrer ses contacts russes.

Sabe, hoje à noite é a minha noite de folga.
Ce soir, je ne travaille pas.

A fogueira é hoje à noite.
Il y a le feu de joie, ce soir.

Center – concordou em fazer uma sessão espírita hoje à noite aqui na casa
Center... a accepté de mener une séance ce soir ici dans la maison

– Você está preparado para fazer essa viagem hoje à noite?
– Te sens-tu prêt pour effectuer ce trajet cette nuit ?

Hoje à noite.
Ce soir.

“Se morresse hoje à noite, lembrar-se-ia Jeová Deus de você e o ressuscitaria?”
“Si tu mourais cette nuit, Jéhovah Dieu se souviendrait- il de toi et te ressusciterait- il ?”

Quando, hoje à noite?
Quand, ce soir?

Espere aí, o comício é hoje à noite?
Attends, le rassemblement est ce soir?

Hoje à noite, os Visitantes vão anunciar o seu programa " Viva a Bordo "
Les Visiteurs vont annoncer leur programme " Vivre à bord " ce soir

– Vai dormir no escritório hoje à noite?
«Tu dors au bureau, cette nuit?

Vamos ao shopping hoje à noite.
On ira ce soir.

O esquadrão dele vai voltar hoje à noite.
Son escadron sera de retour cette nuit.

Sr. Graydon, sobre hoje à noite.
M. Graydon, pour ce soir.

E, a propósito, ninguém mais sabe que eu vim vê-lo aqui hoje à noite
Et d’ailleurs, personne n’est au courant que je suis ici ce soir.

Olhe, onde quer que formos hoje à noite, vamos ver as pessoas que eu conheço.
Où qu'on aille ce soir, on croisera des gens que je connais.

Decidimos não fazer até hoje à noite.
... on a décidé de ne rien faire et d'attendre ce soir.