imposto aduaneiro oor Frans
imposto aduaneiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
douane
A exigência de impostos aduaneiros adicionais aos importadores de produtos presumivelmente originários de colonatos israelitas é uma política unilateral?
L’exigence de droits de douane supplémentaires aux importateurs de produits provenant vraisemblablement des colonies israéliennes est-elle une politique unilatérale?
droit de douane
A exigência de impostos aduaneiros adicionais aos importadores de produtos presumivelmente originários de colonatos israelitas é uma política unilateral?
L’exigence de droits de douane supplémentaires aux importateurs de produits provenant vraisemblablement des colonies israéliennes est-elle une politique unilatérale?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— É como diz, meu caro Frascolin, e essa quantia provém unicamente dos impostos aduaneiros.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienLiterature Literature
Estes são alguns dados sobre impostos aduaneiros: começaram em 40% e desceram até menos de 5%.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseQED QED
E para cada gota de brandy que se comprava recaía o imposto aduaneiro.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensLiterature Literature
Regozijamo-nos, portanto, com esse acesso, isento de impostos aduaneiros, dos produtos deste país ao mercado europeu.
Quelle taille il fait, votre joyau?Europarl8 Europarl8
COMPARAÇÃO DOS DIREITOS E IMPOSTOS ADUANEIROS POR HABITANTE
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentEurLex-2 EurLex-2
A exigência de impostos aduaneiros adicionais aos importadores de produtos presumivelmente originários de colonatos israelitas é uma política unilateral?
Attaquons l' entrepreneurEuroparl8 Europarl8
A redução dos elevados impostos aduaneiros chineses, a protecção da propriedade intelectual e as ajudas ao investimento são os principais elementos.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Europarl8 Europarl8
Esta taxa pode constituir um imposto aduaneiro ou uma taxa de efeito equivalente, na acepção dos artigos 9._ e 12._ do Tratado.
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Todos os direitos e impostos aduaneiros aplicáveis a mercadorias tributáveis importadas de países terceiros fazem parte dos recursos próprios da própria Comunidade.
Des doubles modifications!EurLex-2 EurLex-2
Tributos, incluindo impostos aduaneiros, especiais e extrafiscais, taxas, demais contribuições financeiras a favor do Estado, adicionais cumulativamente cobrados, juros e outros encargos legais;
Pas la peineEurlex2019 Eurlex2019
Concretamente, esse direito aduaneiro dedutível transforma-se num crédito aduaneiro igual ao montante do imposto aduaneiro que o exportador suportou no país importador.
C' est là- bas que j' ai grandiEuroparl8 Europarl8
Será necessária uma conferência mundial, com toda a panóplia de impostos: direitos aduaneiros, impostos sobre consumos específicos, IRC e IVA?
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéEuroparl8 Europarl8
Não é colocado em seu lugar nenhum outro devedor que seja responsável pelo imposto aduaneiro no Estado importador, quando no certificado de origem se verifiquem irregularidades.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsEurLex-2 EurLex-2
O principal imposto cobrado por Carlos era uma taxa feudal conhecida como dinheiro de navio, que mostrou-se mais impopular e lucrativa do que os impostos aduaneiros.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?WikiMatrix WikiMatrix
Os direitos e impostos aduaneiros assim apurados elevaram-se a 14 500 Mio ECU, ou seja 26% do total dos recursos próprios totais das Comunidades em 1991.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
Os direitos e impostos aduaneiros assim apurados elevaram-se a 14 500 Mio ECU, ou seja 26% do total dos recursos próprios totais das Comunidades em 1991.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempselitreca-2022 elitreca-2022
O papel da Organização Mundial do Comércio é importante, porque é essencial abolir os impostos aduaneiros sobre os produtos "verdes” e aperfeiçoar as normas que regulam a propriedade intelectual.
Bonjour, M.DeckerEuroparl8 Europarl8
Ao mesmo tempo, gostaríamos de pedir aos Comissários Lamy e Fischler que isentem de impostos aduaneiros mais de 50% dos produtos agrícolas provenientes de países em vias de desenvolvimento.
Certains députés ont formulé des réservesEuroparl8 Europarl8
Estas versões dispõem claramente que as embalagens estão submetidas ao mesmo direito aduaneiro que a mercadoria embalada e visam portanto, unicamente, submetê-las ao mesmo imposto aduaneiro que a mercadoria.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesEurLex-2 EurLex-2
a) Os impostos, direitos aduaneiros, taxas e demais encargos, com exceção do próprio imposto sobre o valor acrescentado;
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?EurLex-2 EurLex-2
a) Os impostos, direitos aduaneiros, taxas e demais encargos, com excepção do próprio imposto sobre o valor acrescentado;
Voilà la puceEurLex-2 EurLex-2
a) Os impostos, direitos aduaneiros, taxas e demais encargos, com excepção do próprio imposto sobre o valor acrescentado;
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partEurLex-2 EurLex-2
a) Os impostos, direitos aduaneiros, taxas e demais encargos, com exceção do próprio imposto sobre o valor acrescentado;
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurLex-2 EurLex-2
4067 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.