imposto ambiental oor Frans

imposto ambiental

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

écotaxe

Auxílios concedidos pelos Estados – Conceito – Carácter selectivo da medida – Imposto ambiental que incide sobre a comercialização dos granulados
Aides accordées par les États — Notion — Caractère sélectif de la mesure — Écotaxe grevant la commercialisation des granulats

redevance environnementale

Diferimento do imposto ambiental, pagamento em prestações
Report de paiement de la redevance environnementale, paiement échelonné

taxe verte

Assim, apesar de tudo, a tributação progressiva com impostos ambientais é uma solução mais adequada.
C'est pourquoi la fiscalité progressive via des taxes vertes reste meilleure.

taxe à finalité écologique

taxe écologique

Consequentemente, não se encontra também preenchida esta condição adicional para a concessão de uma exoneração dos impostos ambientais.
En conséquence, cette condition supplémentaire permettant d'accorder un allégement des taxes écologiques n'est pas non plus remplie.

voorbeelde

Esta internalização dos custos ambientais pode ser assegurada através da aplicação de uma regulamentação ou de impostos ambientais
Cette internalisation des coûts environnementaux peut être assurée par l'imposition d'une législation ou de taxes environnementales

Auxílios sob a forma de reduções dos impostos ambientais
Aides sous forme de réductions de taxes environnementales

Os impostos ambientais podem tornar-se uma importante fonte de financiamento para este tipo de reformas.
Les taxes environnementales peuvent représenter une source importante de financement de telles réformes.

O imposto ambiental só respeita, por conseguinte, ao gás importado da Argélia.
La taxe environnementale ne concerne donc que le gaz importé d’Algérie.

os beneficiários dos auxílios pagam, pelo menos, 20 % do imposto ambiental nacional; ou
les bénéficiaires de l'aide paient au moins 20 % de la taxe environnementale nationale; ou

Esta internalização dos custos ambientais pode ser assegurada através da aplicação de uma regulamentação ou de impostos ambientais.
Cette internalisation des coûts environnementaux peut être assurée par l'imposition d'une législation ou de taxes environnementales.

Auxílios sob forma de reduções ou isenções dos impostos ambientais
Aides sous forme de réductions ou d'exonérations des taxes environnementales

Secção C1: Auxílios sob a forma de reduções ou isenções dos impostos ambientais ( 157 )
Section C1: Aides sous forme de réductions ou d'exonérations de taxes environnementales ( 157 )

O cálculo de impostos ambientais não é nada simples.
Calculer les écotaxes n'est pas si simple.

Falou-se também da introdução de impostos ambientais em toda a Europa em diversos contextos.
Il a aussi été question à plusieurs égards de taxes environnementales à l’échelon communautaire.

Os impostos ambientais inserem-se nas seguintes categorias do SEC 95:
Les taxes environnementales appartiennent aux catégories suivantes du SEC 95:

Caixa 1: Indicadores sobre a utilização de impostos ambientais
Toutefois, la réalité est peut-être plus encourageante.

O Enquadramento 2008 também incluía critérios de compatibilidade para impostos ambientais não harmonizados.
Les lignes directrices de 2008 contenaient également des critères de compatibilité pour des taxes environnementales non harmonisées.

Em geral, pedimos que seja prestado mais apoio aos Estados-Membros para que eles possam introduzir impostos ambientais.
De manière générale, nous demandons que les États membres soutiennent davantage l'introduction de taxes environnementales.

Diferimento do imposto ambiental, pagamento em prestações
Report de paiement de la redevance environnementale, paiement échelonné

Todavia, uma utilização exagerada ou a criação de impostos ambientais inadequados podem produzir o efeito contrário.
Une application exagérée ou mal gérée de ces taxes environnementales risquerait cependant de donner des effets inverses.

AUXÍLIOS SOB FORMA DE REDUÇÕES OU ISENÇÕES DOS IMPOSTOS AMBIENTAIS
LES AIDES SOUS FORME DE RÉDUCTIONS OU D'EXONÉRATIONS DE TAXES ENVIRONNEMENTALES

Talvez o indicador mais simples e mais imediatamente disponível deste tipo seja a receita gerada pelos impostos ambientais.
La quasi-totalité provient des taxes "traditionnelles" comme celles sur l'énergie et le transport.

Denominação: Continuação da reforma do imposto ambiental após 31 de Março de 2002
Titre: Poursuite de la réforme fiscale en faveur de la protection de l'environnement après le 31 mars 2002

Preconizamos a aplicação de impostos ambientais para que noutros domínios possam ser reduzidos os impostos e as taxas.
Nous voulons des taxes environnementales pour réduire les taxes et prélèvements dans d'autres domaines.

·O rácio de impostos ambientais em relação ao PIB varia entre cerca de 1,7 % e 4 %.
·Le ratio entre les taxes environnementales et le PIB varie entre 1,7 % et 4 % environ.

Existe também uma dispersão normativa que resulta numa abordagem heterogénea de determinados impostos ambientais a nível regional.
On assiste également à une dispersion des normes, qui conduit à une approche hétérogène de certains impôts environnementaux au niveau régional.

Efeitos dos impostos ambientais no crescimento e no emprego
Effets des taxes environnementales sur

Secção C1: Auxílios sob a forma de reduções ou isenções dos impostos ambientais (178)
Section C1: Aides sous forme de réductions ou d'exonérations de taxes environnementales (178)