imposto alfandegário oor Frans
imposto alfandegário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
douane
droit de douane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Gabinete do Presidente fez a concessão de que todos os suprimentos importados para a construção ficassem isentos de impostos alfandegários.
statuettes et autres objets d'ornementjw2019 jw2019
Sr. Hancock, tenho sido generoso com os negócios de sua família, especialmente em relação à fiscalização indulgente de certos impostos alfandegários.
Votre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois, em princípios de novembro, ficamos sabendo que o imposto alfandegário sobre equipamento de impressão aumentaria 15 por cento em 1.° de janeiro de 1983.
Je ne suis pas gayjw2019 jw2019
Adicionalmente, a União Europeia instou Israel a reconhecer como rendimentos os direitos e impostos alfandegários por si colectados, mas pertencentes aos Palestinianos, o que poderia melhorar sobremaneira a situação económica destes últimos.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireEuroparl8 Europarl8
É convicção do Comité que a eficácia e o sucesso na prossecução dos objectivos do "Fiscalis 2007" dependerá igualmente da existência de um programa com objectivos semelhantes no domínio dos impostos alfandegários(4), bem como da possibilidade de serem combinadas as acções específicas e complementares dos dois programas.
Voilà un jeu de clés en plusEurLex-2 EurLex-2
«Directiva 76/308/EEC – Assistência mútua em matéria de cobrança de impostos alfandegários – Artigo 12. ° – Instância competente para conhecer de uma acção relativa a um crédito ou ao título executivo que permite a sua execução e às medidas de execução – Direito a um processo equitativo – Inexistência de tradução – Admissibilidade – Natureza hipotética da questão submetida»
Trippy, mon chériEurLex-2 EurLex-2
Em Ba-siléia, a receita principal do Estado provém de uma pequena taxa alfandegária imposta às mercadorias exportadas.
Quand tu veuxLiterature Literature
Objecto: Compras isentas de impostos e direitos alfandegários por funcionários da UE
Le projet de résolution et laprise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EurLex-2 EurLex-2
Compras isentas de impostos e direitos alfandegários por funcionários da UE
Ton père vendait de la drogue, WilsonEurLex-2 EurLex-2
Quais os funcionários da UE autorizados a efectuar compras com isenção de impostos e direitos alfandegários?
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsEurLex-2 EurLex-2
Um entendimento excessivamente literal desta definição levaria a supor que as «formalidades aduaneiras» são operações distintas do pagamento de impostos e direitos alfandegários.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Artigo 183o Isenção de impostos e de direitos alfandegários
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Artigo 183o Isenção de impostos e de direitos alfandegários
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de dados e informações relativos a leis e regulamentação do comércio internacional, tarifas, direitos, impostos, despesas alfandegárias, importação e exportação e emolumentos de exportação para remessas internacionais de mercadorias, através de uma rede informática mundial interactiva
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecintmClass tmClass
Quais são os produtos em causa e o montante dos direitos alfandegários adicionais impostos actualmente pelos EUA contra as exportações europeias?
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?not-set not-set
Além disso, queremos também mostrar nosso ódio ao que é contra a lei por não violar as leis de trânsito, e por não sonegar impostos ou tarifas alfandegárias que temos de pagar. — Atos 23:1; Hebreus 13:18.
Je vous comprendsjw2019 jw2019
* as normas, procedimentos ou práticas em matéria de inspecção antes de expedição discriminatórios, não transparentes, excessivamente longos ou a imposição de controlos alfandegários impostos para o desalfandegamento de lotes de mercadorias que já foram objecto de uma inspecção antes da expedição;
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEurLex-2 EurLex-2
Nestes casos, a contribuição do OLAF pode ser preventiva, dissuasora e conducente à recuperação de direitos alfandegários e de impostos nacionais que foram objecto de evasão fiscal.
Un homme véritable crée sa propre chanceEurLex-2 EurLex-2
O acesso ao mercado está a ser prejudicado por barreiras não pautais ao comércio, como, por exemplo, requisitos sanitários e de segurança ou entraves técnicos, restrições quantitativas, procedimentos de conformidade, mecanismos de defesa comercial, procedimentos alfandegários, impostos nacionais e a não adopção de regras e normas internacionais.
Consommation électrique maximale: ... kWEuroparl8 Europarl8
Considerando que o acesso ao mercado está a ser prejudicado por barreiras não pautais ao comércio, como, por exemplo, requisitos sanitários e de segurança ou entraves técnicos, restrições quantitativas, procedimentos de conformidade, mecanismos de defesa comercial, procedimentos alfandegários, impostos nacionais e a não adopção de regras e normas internacionais,
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsEurLex-2 EurLex-2
15 No âmbito do seu privilégio, os courtiers maritimes exerciam duas missões distintas consistentes, por um lado, no cumprimento das formalidades impostas pelas administrações alfandegárias e/ou pelas entidades que geriam os portos, e, por outro lado, no exercício da função de intérprete ajuramentado junto dos órgãos jurisdicionais.
Je croyais que tu aimais ce camionEurLex-2 EurLex-2
As autoridades alfandegárias, os comissários, os fiscais de imposto e os auditores expressaram todos objeção.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon qujw2019 jw2019
As taxas alfandegárias são muito mais antigas que os impostos de consumo.
Allez, au bainLiterature Literature
Considerando que o acesso das empresas da UE ao mercado indiano continua a ser prejudicado por diversas barreiras não pautais ao comércio, como, por exemplo, onerosos requisitos sanitários e de segurança ou entraves técnicos, restrições quantitativas, procedimentos de conformidade demasiado restritivos, mecanismos de defesa comercial injustificados, procedimentos alfandegários, impostos nacionais e a não adopção de regras e normas internacionais,
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesEurLex-2 EurLex-2
Segundo acordos anteriormente assinados entre Israel e a Palestina, Israel tem vindo a recolher certas tarifas alfandegárias, taxas e impostos, em nome da Autoridade Palestiniana, que posteriormente deve transferir, mensalmente, para a Autoridade Palestiniana.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsnot-set not-set
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.