indústria do frio oor Frans

indústria do frio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

industrie du froid

voorbeelde

Por conseguinte, a deterioração da situação financeira da indústria do frio teria repercussões importantes para os agricultores
Par conséquent, la détérioration de la situation financière de l’industrie de la congélation aurait des répercussions importantes sur les cultivateurs

Por conseguinte, a deterioração da situação financeira da indústria do frio teria repercussões importantes para os agricultores.
Par conséquent, la détérioration de la situation financière de l’industrie de la congélation aurait des répercussions importantes sur les cultivateurs.

Por conseguinte, a deterioração da situação financeira da indústria do frio teria repercussões importantes para os agricultores.
Par conséquent, la détérioration de la situation financière de l'industrie de la congélation aurait des répercussions importantes sur les cultivateurs.

* Redução de CFC - compromisso voluntário da indústria dos aerossóis, da indústria das espumas sintéticas e da indústria do frio.
* Réduction de CFC - engagement volontaire de l'industrie des aérosols, l'industrie des mousses plastiques et l'industrie du froid.

O inquérito mostrou que a produção comunitária consiste num grande número de produtores na indústria do frio que emprega cerca de # pessoas na produção e venda do produto em causa
L'enquête a montré que la production communautaire est réalisée par un grand nombre de producteurs de l'industrie du froid qui emploie environ # personnes dans la production et la vente du produit concerné

O inquérito mostrou que a produção comunitária consiste num grande número de produtores na indústria do frio que emprega cerca de 2 700 pessoas na produção e venda do produto em causa.
L'enquête a montré que la production communautaire est réalisée par un grand nombre de producteurs de l'industrie du froid qui emploie environ 2 700 personnes dans la production et la vente du produit concerné.

Com exceção de produtos químicos para a indústria aeroespacial, a indústria do frio (engenharia química, criogenia, material médico e de laboratório), a indústria atómica ou a indústria dos aparelhos em cerâmica ou em vidro
Tous ces produits étant à l'exclusion des produits chimiques destinés à l'industrie aérospatiale, à l'industrie du froid (génie chimique, cryogénie, matériel médical et de laboratoire), à l'industrie atomique ou à l'industrie des appareils en céramique ou en verre

Na fase preliminar, o inquérito mostrou que a produção comunitária provém de um grande número de produtores na indústria do frio, que emprega cerca de 2 700 pessoas na produção e venda do produto em causa.
Au stade préliminaire, l’enquête a montré qu’un grand nombre de fabricants de produits surgelés participait à la production communautaire. Ces fabricants emploient 2 700 personnes pour la production et la vente du produit concerné.

Com exceção dos óleos e massas lubrificantes para a indústria aeroespacial, a indústria do frio (engenharia química, criogenia, material médico e de laboratório), a indústria atómica ou a indústria dos aparelhos em cerâmica ou em vidro
Tous ces produits étant à l'exclusion des huiles et graisses destinées à l'industrie aérospatiale, à l'industrie du froid (génie chimique, cryogénie, matériel médical et de laboratoire), à l'industrie atomique ou à l'industrie des appareils en céramique ou en verre

Os morangos congelados são um produto importante para a indústria comunitária do frio no seu conjunto.
Les fraises congelées constituent un produit important pour l'ensemble de l'industrie communautaire du froid.

Os morangos congelados são um produto importante para a indústria comunitária do frio no seu conjunto
Les fraises congelées constituent un produit important pour l'ensemble de l'industrie communautaire du froid

Além do mais, tendo em conta o relatório da Comissão referido no considerando #, os produtores de morangos polacos constituem uma indústria fragmentada e não é provável que possam atingir outros mercados além da indústria do frio local
En outre, compte tenu du rapport de la Commission visé au considérant #, les cultivateurs de fraises polonais représentent une industrie segmentée et il est improbable qu’ils pourraient toucher des marchés autres que les fabricants de produits surgelés locaux

O processo foi iniciado em resultado de uma denúncia apresentada pela União Polaca da Indústria do Frio (autor da denúncia), em nome de # produtores que representam uma parte importante da produção total comunitária de determinados morangos congelados
La procédure a été ouverte à la suite d'une plainte déposée par l'union polonaise de l'industrie du froid (ci-après dénommée le plaignant) au nom de vingt-cinq producteurs représentant une proportion majeure de la production communautaire totale de certaines fraises congelées

62. Na fase preliminar, o inquérito mostrou que a produção comunitária provém de um grande número de produtores na indústria do frio, que emprega cerca de 2 700 pessoas na produção e venda do produto em causa.
(61) Au stade préliminaire, l'enquête a montré qu'un grand nombre de fabricants de produits surgelés participait à la production communautaire; ces fabricants emploient 2700 personnes pour la production et la vente du produit concerné.

Além do mais, tendo em conta o relatório da Comissão referido no considerando 42, os produtores de morangos polacos constituem uma indústria fragmentada e não é provável que possam atingir outros mercados além da indústria do frio local.
En outre, compte tenu du rapport de la Commission visé au considérant 42, les cultivateurs de fraises polonais représentent une industrie segmentée et il est improbable qu’ils pourraient toucher des marchés autres que les fabricants de produits surgelés locaux.

O processo foi iniciado em resultado de uma denúncia apresentada pela União Polaca da Indústria do Frio («autor da denúncia»), em nome de 25 produtores que representam uma parte importante da produção total comunitária de determinados morangos congelados.
La procédure a été ouverte à la suite d'une plainte déposée par l'union polonaise de l'industrie du froid (ci-après dénommée le «plaignant») au nom de vingt-cinq producteurs représentant une proportion majeure de la production communautaire totale de certaines fraises congelées.

Existe igualmente uma relação parcial entre a indústria do frio e os agricultores que fornecem morangos, visto que estes cultivam apenas a variedade de morangos destinada à congelação e a indústria do frio constitui o único mercado desse produto.
Il existe également une corrélation partielle entre la situation de l'industrie de la congélation et les cultivateurs qui fournissent les fraises, puisque ces derniers cultivent uniquement la variété de fraises destinée à la congélation et que l'industrie de la congélation constitue le seul débouché de ce produit.

Existe igualmente uma relação parcial entre a indústria do frio e os agricultores que fornecem morangos, visto que estes cultivam apenas a variedade de morangos destinada à congelação e a indústria do frio constitui o único mercado desse produto.
Il existe également une corrélation partielle entre la situation de l’industrie de la congélation et les cultivateurs qui fournissent les fraises, puisque ces derniers cultivent uniquement la variété de fraises destinée à la congélation et que l’industrie de la congélation constitue le seul débouché de ce produit.

A denúncia foi apresentada em # de Dezembro de # pela União polaca da indústria do frio, Polish Freezing Industry Union, (autor da denúncia), em nome de produtores que representam uma parte importante, neste caso mais de # %, da produção total comunitária de morangos congelados
La plainte a été déposée le # décembre # par l'union polonaise de l'industrie du froid (ci-après dénommée le plaignant) au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de # %, de la production communautaire totale de fraises congelées

O processo foi iniciado em resultado de uma denúncia apresentada em # de Dezembro de # pela União Polaca da Indústria do Frio (autor da denúncia), em nome de produtores que representam uma parte importante, neste caso mais de # %, da produção comunitária total de morangos congelados
La procédure a été ouverte à la suite d'une plainte déposée le # décembre # par l’union polonaise de l’industrie du froid (ci-après dénommée le plaignant) au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de # %, de la production communautaire totale de certaines fraises congelées

A denúncia foi apresentada em 5 de Dezembro de 2005 pela União polaca da indústria do frio, Polish Freezing Industry Union, («autor da denúncia»), em nome de produtores que representam uma parte importante, neste caso mais de 25 %, da produção total comunitária de morangos congelados.
La plainte a été déposée le 5 décembre 2005 par l'union polonaise de l'industrie du froid (ci-après dénommée «le plaignant») au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 25 %, de la production communautaire totale de fraises congelées.

O processo foi iniciado em resultado de uma denúncia apresentada em 5 de Dezembro de 2005 pela União Polaca da Indústria do Frio («autor da denúncia»), em nome de produtores que representam uma parte importante, neste caso mais de 25 %, da produção comunitária total de morangos congelados.
La procédure a été ouverte à la suite d'une plainte déposée le 5 décembre 2005 par l’union polonaise de l’industrie du froid (ci-après dénommée «le plaignant») au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 25 %, de la production communautaire totale de certaines fraises congelées.