instrução ativa oor Frans
instrução ativa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
instruction active
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No modelo S.06.02 — Lista dos ativos, as instruções da coluna C0300 passam a ter a seguinte redação:
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesEurLex-2 EurLex-2
-Os mandatários atuam de acordo com as instruções relativas a determinados ativos em nome do beneficiário efetivo.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.EuroParl2021 EuroParl2021
As dioceses e paróquias em toda a Itália receberam instruções de tomarem uma posição ativa contra as Testemunhas.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.jw2019 jw2019
74 No que diz respeito ao processo «Erika», a questão da imunidade jurisdicional não foi resolvida no Acórdão n.° 3439 de 25 de setembro de 2012 (10‐82.938) (FR:CCASS:2012:CR03439): a Cour de cassation [Tribunal de Cassação] (secção criminal) (França) considerou que uma das partes que afirmou ser beneficiária de uma imunidade tinha tido uma participação ativa na instrução e que esta participação ativa na instrução não era compatível com uma eventual intenção de invocar esta imunidade.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.Eurlex2019 Eurlex2019
Ver instruções sobre as amortizações no Quadro D («ATIVOS»).
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?EurLex-2 EurLex-2
Ver instruções sobre as amortizações no Quadro D («Ativos»).
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.EurLex-2 EurLex-2
Ver instruções sobre as amortizações no Quadro D («ATIVOS»).
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheEurLex-2 EurLex-2
O GFIA deve assegurar que todas as instruções relacionadas com os ativos e operações do FIA são enviadas ao depositário, de modo a que este possa efetuar os seus próprios procedimentos de verificação ou de conciliação.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?EurLex-2 EurLex-2
Tudo isso significava um horário muito ativo, e decidimos completar a instrução escolar de nossos filhos por meio de ensino por correspondência.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.jw2019 jw2019
Na secção S.06.02 — Lista dos ativos, na terceira coluna («Instruções») da linha C0330, a lista exaustiva das ECAI designadas passa a ter a seguinte redação:
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEurlex2019 Eurlex2019
A sociedade gestora ou sociedade de investimento devem assegurar que todas as instruções relacionadas com os ativos e operações do OICVM são enviadas ao depositário, de modo a que este possa efetuar os seus próprios procedimentos de verificação ou de conciliação.
Je la protège.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
Porém, se uma campanha não tiver anúncios ativos, será possível arquivá-la seguindo as instruções acima.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.support.google support.google
São convidados a procurar ativamente obter instruções do Gabinete do Programa T2S em relação aos problemas que forem surgindo em cada momento, bem como a fornecer uma perspetiva nacional sobre as questões que sejam colocadas pelo Secretário do GC ou suscitadas no seio do próprio NUG.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeEurLex-2 EurLex-2
os ativos da instituição que relata (ver instruções para a linha 010 do modelo AE-ASS), que são comunicados pelo respetivo montante escriturado;
Ne vous Ievez pasEurLex-2 EurLex-2
Qualquer instrução dada ao depositário para continuar a deter os ativos deve ser comunicada aos investidores do OICVM sem demora injustificada.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Qualquer instrução dada ao depositário para continuar a conservar os ativos deve ser comunicada aos investidores do FIA sem demora injustificada.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteEurLex-2 EurLex-2
Relativamente aos compromissos assumidos fora do âmbito do fundo comum de provisionamento, em virtude do artigo 279.o, n.o 3, do Regulamento Financeiro, continuam a aplicar-se as orientações para a gestão dos ativos e as instruções já acordadas.
Pas pour JibraanEuroParl2021 EuroParl2021
184 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.