instruções administrativas
instruction administrative
Instrução oor Frans
Instrução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
instruction
Todas as respostas devem ser escritas seguindo as instruções.
Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.
instruction machine
fr
opération élémentaire qu'un programme demande à un processeur d'effectuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
instrução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
instruction
Todas as respostas devem ser escritas seguindo as instruções.
Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.
enseignement
Essa transmissão incluirá instruções dadas por Autoridades Gerais.
Cette diffusion comportera un enseignement par des Autorités générales.
formation
O curso incluirá conhecimentos teóricos e instrução de voo adequados aos privilégios concedidos.
Le cours devra inclure des connaissances théoriques et une formation au vol correspondant aux privilèges octroyés.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éducation · commande · entraînement · relevé · origine · passé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instruções de utilização, frequência de aplicação e dosagem, expressa em unidades métricas de modo a ter sentido e ser compreensível para os utilizadores, relativamente a cada uma das utilizações previstas nos termos da autorização;
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Além disso, se o requerente pretender ministrar instrução de voo em TMG, terá de ter cumprido pelo menos 30 horas de voo como PIC em TMG e superado uma avaliação adicional de competências num TMG, em conformidade com o preceituado em FCL.935, na presença de um FI qualificado, em conformidade com o preceituado em FCL.905.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsEurLex-2 EurLex-2
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationoj4 oj4
“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.”
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatjw2019 jw2019
O que lhe era manifestado pelo poder de Deus no tocante a essa missão era de grande valor para mim e para todos os que receberam suas instruções.
Ça n' a rien de religieuxLDS LDS
Uma cópia de todas as instruções a enviar às pessoas que irão executar a reparação.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.EurLex-2 EurLex-2
|| Tendo o cuidado de utilizar peças de série e de respeitar as instruções do fabricante, deve ser montado o dispositivo de escape, ou os seus componentes, no veículo mencionado no ponto 1.3 do anexo I ou no motor referido no ponto 1.4. do anexo I.
Où est Petey?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão terá poderes para adotar atos delegados em conformidade com o artigo 30.oB no que respeita às alterações ao anexo VI da presente diretiva, para acrescentar à lista desse anexo novas instruções relativas à inspeção dos navios pelo Estado do porto adotadas pela Organização do Memorando de Entendimento de Paris.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.EurLex-2 EurLex-2
Muitos deles eram de zonas rurais e tinham tido pouca escolaridade, mas podiam doravante beneficiar-se da instrução e do treinamento teocráticos providos pela organização de Jeová para seu povo em toda a parte.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerjw2019 jw2019
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatite
renouveler quotidiennement la solution de décolorationEMEA0.3 EMEA0.3
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missão
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?oj4 oj4
Siga minhas instruções.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Alarme de emergência, instruções de utilização, manual de formação, roles de chamada e instruções para situações de emergência (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEurLex-2 EurLex-2
Frau Polster deu as instruções a Tom e foi cuidar de seus afazeres.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.Literature Literature
373 Y 0919(03): Decisão no 75, de 22 Fevereiro de 1973, relativa à instrução dos pedidos de revisão apresentados com base no no 5 do artigo 94o do Regulamento (CEE) no 1408/71 do Conselho pelos titulares de pensão de invalidez (JO no C 75 de 19.9.1973, p.
Qu' est- ce que cela signifie?EurLex-2 EurLex-2
Instruções para encontrar as informações sobre o modelo na base de dados sobre produtos, definida no Regulamento Delegado (UE) 2019/2016, por meio de uma hiperligação para as informações sobre o modelo em causa armazenadas na base de dados sobre produtos ou de uma hiperligação para essa base e de informações sobre onde se encontra o identificador de modelo no produto.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezEurlex2019 Eurlex2019
Faz votos por que a Comissão dê instruções às suas delegações nos países beneficiários para que indiquem de forma detalhada nos seus relatórios os resultados concretos da utilização de recursos da UE, de modo a permitir à Comissão avaliar e tornar públicos os resultados da cooperação para o desenvolvimento da UE;
Votre chien mord?not-set not-set
(1) As instruções de utilização, as medidas de redução dos riscos ou outras instruções de utilização ao abrigo da presente secção são válidas para todas as utilizações autorizadas do meta-SPC 1.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O ensaio tem de ser realizado pelo ORT competente através do envio de instruções de alteração da rampa;
C' est nullos, comme boulotEurLex-2 EurLex-2
ii) pelo menos cinco horas ou 20 voos de instrução acrobática na categoria de aeronave adequada;
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.Eurlex2019 Eurlex2019
O Conselho do BCE tomará as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária.
Aidez- moi à sauver PadméEurLex-2 EurLex-2
Se a CSD tiver aceitado que as instruções de liquidação já foram emparelhadas por plataformas de negociação, CCP ou outras entidades;
Il fait le salut naziEuroParl2021 EuroParl2021
(Contratos celebrados mediante instruções das autoridades públicas) Este número estipula que « os signatários não exigirão às companhias aéreas, aos fabricantes de aeronaves ou a outras entidades envolvidas na aquisição de aeronaves civis, nem exercerão quaisquer pressões não razoáveis sobre os mesmos, para adquirirem aeronaves civis junto de uma fonte específica de que resultaria uma discriminação contra fornecedores de outro signatário ».
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEurLex-2 EurLex-2
3.4. Instruções emitidas ao sector sobre o modo de registo do período de gestão e da categoria de arte previstos;
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeEurLex-2 EurLex-2
Este pagamento é considerado provisório se o montante concedido puder ser afectado pelo resultado do processo de instrução do pedido.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# poureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.