júpiter oor Frans

júpiter

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

jupiter

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.
Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.

Júpiter

eienaam manlike

Júpiter (mitologia)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Jupiter

eienaam, naamwoord vroulike, manlike

Planète

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.
Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.

Jupiter o

Jean-Charles de Borda

naamwoord

Soortgelyke frases

Satélites naturais de Júpiter
Satellites naturels de Jupiter

Júpiter quente
Jupiter chaud

voorbeelde

Sabe-se que os romanos santificaram os amores de Júpiter e Ganimedes.
On sait que les Romains sanctifièrent les amours de Jupiter et de Ganymède.

Além da rede de estradas romanas são conhecidas estruturas na área da catedral de Worms, que faziam parte do fórum e que pertenciam a um templo dedicado a Júpiter.
À côté du réseau routier on connaît des structures dans l'aire de la Cathédrale qui faisaient probablement part du forum romain et du temple de Jupiter.

Ainda assim serão necessários mais dez dias para chegarmos a Júpiter ... ah!
Il nous faudra cependant encore dix jours pour arriver à Jupi... non !

A Terra, Marte e Júpiter são planetas.
La Terre, Mars et Jupiter sont des planètes.

É o equivalente a vocês atestarem o vosso carro com gasolina em 1998, esperarem até 2011, e agora podem guiar até Júpiter e voltar duas vezes.
C'est comparable à un plein de voiture fait en 1998, qui, en ayant attendu jusqu'en 2011, permet de faire 2 allers-retours jusqu'à Jupiter.

Suas órbitas vagaram por centenas de milhões de anos até Júpiter e Saturno iniciarem um padrão de ressonância.
Pendant plusieurs centaine de millions d'années elles ce sont éloignées du Soleil jusqu'à qu'elles entrent en résonance orbitale.

Assim, o deus-pai Indo-Europeia aparece sob vários nomes: Zeus , Júpiter , Dyaus Pita .
Ainsi, le dieu-père des Indo-européens apparaît sous divers noms, Zeus, Jupiter, Dyaus Pitar.

Seus conhecimentos não serão usados até aproximarmos de Júpiter.
Ils n'interviendront que quand nous approcherons de Jupiter.

Dentro de alguns anos, a NASA vai colocar quatro ou cinco telescópios em Júpiter, onde há menos poeira, e começar a procurar planetas semelhantes à Terra, que nós não conseguimos ver nem detetar com a tecnologia atual.
Dans quelques années, la NASA va envoyer quatre ou cinq télescopes vers Jupiter, où il y a moins de poussières, afin de rechercher des planètes semblables à la Terre, qu'on ne peut ni voir avec la technologie actuelle, ni détecter.

Exemplo desta relação pode ser visto no caso do planeta Júpiter.
On peut illustrer cette loi en prenant l’exemple de la planète Jupiter.

O templo tinha uma grande importância na vida cívica pois era dedicado às três principais divindades do Estado romano: Júpiter, Juno e Minerva.
Le bâtiment était essentiel à la vie civique locale, car il était consacré aux trois divinités principale du panthéon romain, Jupiter, Junon et Minerve.

Mas em Júpiter, a Ponte era tão precária e perecível como um floco de neve
Sur Jupiter, le Pont était aussi précaire, aussi fragile qu’un flocon de neige. — Bob ?

A estrutura latitudinal visível de Urano é diferente das de Júpiter e Saturno, que apresentam várias bandas coloridas.
La structure latitudinale d'Uranus est différente de celle de Jupiter et de Saturne, qui présentent de multiples bandes étroites et colorées.

Semanas antes da Voyage chegar a Júpiter três cientistas fizeram uma previsão, e era uma daquelas previsões que, quando você vê, é quase óbvia.
Seulement quelques semaines avant que Voyager n'arrive sur Jupiter, trois scientifiques ont prédits, et ce fut une des prédictions que quand vous la voyez, vous vous dites, c'est évident!

Não será =para pintar as sobrancelhas do meu Júpiter Olímpico?.
Ne serait-ce pas pour peindre les sourcils de mon Jupiter Olympien?

— É então Júpiter sob a forma de serpente?
C'est peut-être Jupiter sous la forme d'un serpent ?

DURANTE uma semana, em julho de 1994, astrônomos em todo o mundo ficaram atentos à colisão de cerca de 20 fragmentos do cometa Shoemaker-Levy 9 contra o planeta Júpiter.
EN JUILLET 1994, la collision d’une vingtaine de fragments de la comète Shoemaker-Levy 9 avec la planète Jupiter a monopolisé pendant une semaine l’attention des astronomes.

O mesmo anúncio também discutiu a natureza dos anéis de Júpiter.
Cette même annonce a permis de remettre en question la nature des anneaux de Jupiter.

É um caso de vida, ou Júpiter não passaria de um brincalhão!
C'est le cas de vivre, ou Jupiter n'est qu'un polisson!

Lívio conta que, segundo a tradição, enquanto os senadores invocavam os deuses como guardiões de seus tratados com os latinos, Ânio teria sido ouvido desprezando o poder divino de Júpiter.
Tite-Live rapporte ensuite que selon la tradition, alors que les sénateurs invoquent les dieux comme gardiens du traité liant Rome aux Latins, Annius se moque de la divine puissance du dieu romain Jupiter.

O historiador chinês Xi Zezong afirmou que Gan De, um antigo astrônomo chinês, descobriu um dos satélites de Júpiter em 362 a.C. a olho nu.
Selon l'historien de l'astronomie chinois Xi Zezong, l'astronome chinois Gan De aurait observé l'une des lunes galiléennes en -362, près de deux millénaires avant Galilée.

O & kstars; também fornece um Visualizador do Sistema Solar, que mostra a configuração actual dos planetas mais importantes do nosso sistema solar. Existe também uma Ferramenta das Luas de Júpiter que mostra as posições das quatro maiores luas de Júpiter como um função do tempo
& kstars; fournit aussi un Afficheur du système solaire, qui montre la configuration actuelle des principales planètes de notre système solaire. Il y aussi un Outil des lunes de Jupiter qui montre la position des quatre plus grandes lunes de Jupiter en fonction du temps

Ele descreveu como um grande planeta, do tamanho de Júpiter, por exemplo, iria causar oscilações em sua estrela mãe visto que os dois objetos orbitam seu centro de massa.
Il décrit comment une planète géante, telle que Jupiter, pourrait provoquer de légères oscillations auprès de son étoile, comme deux objets célestes gravitant autour d'un barycentre commun.

O poderoso Júpiter, o mais massivo objeto no nosso sistema solar- - sem ser o Sol- - atrai o cometa com o seu potente puxão gravitacional, flectindo a sua trajectória.
La puissante Jupiter, le plus massif objet dans notre système solaire- - autre que le Soleil- - attire la comète avec sa force d'attraction puissante, cintrant son chemin

Suas realizações mais significativas incluem a descoberta de oitocometas, e a compilação de tabelas astronômicas de Júpiter, Saturno e Urano.
Parmi ses travaux les plus significatifs figurent la découverte de huit comètes, et la compilation de tables astronomiques pour Jupiter, Saturne et Uranus.