jurisdição comercial oor Frans
jurisdição comercial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
juridiction commerciale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como indicado na Comunicação da Comissão de Maio de 1998(1), a legislação nacional israelita anexa partes substanciais dos territórios ocupados em 1967, prevê o estabelecimento de colonatos israelitas e incorpora os territórios ocupados na jurisdição comercial internacional de Israel.
Un petit plaisir de l' après- midinot-set not-set
Contudo, parece que, a partir da informação recebida, poucos problemas têm surgido com o material vendido a retalho para utilização privada pelo consumidor final e tal comércio é ainda gerido quer ao abrigo da Directiva 98/56/CE quer através da jurisdição comercial geral.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEurLex-2 EurLex-2
Nenhuma outra jurisdição de defesa comercial funciona com este sistema.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Eurlex2019 Eurlex2019
41 Os processos arbitrais intentados no presente processo demonstram que as jurisdições arbitrais comerciais são levadas a tratar questões do direito da União, incluindo em matéria de auxílios estatais.
Ce sont des principes libérauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em diversas jurisdições de parceiros comerciais da União, a indicação da origem é obrigatória na rotulagem dos produtos e declarações aduaneiras.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
viii) a melhoria da transparência dos procedimentos de resolução de litígios no quadro da OMC, em particular no que toca ao acesso público às actas e ao estabelecimento de uma jurisdição comercial independente, a nível internacional, no quadro dos procedimentos de resolução de litígios, juntamente com uma reforma da composição e dos procedimentos dos painéis de resolução de litígios da OMC, por forma que fique garantida uma maior amplitude de pontos de vista e de testemunhos periciais;
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?not-set not-set
Que demonstrem preocupação sobre o que o Painel de Peritos da ONU sobre a Coreia do Norte afirmou nos seus relatórios que Hong Kong é uma de duas zonas de jurisdição comercial onde funciona a maior parte das empresas de fachada controladas pela Coreia do Norte; lembra que as empresas comuns internacionais com a Coreia do Norte violam a mais recente resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas2388 (2017) e insta as autoridades de Hong Kong a darem resposta às preocupações do Painel de Peritos da ONU sobre a Coreia do Norte;
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Observa que o sistema da resolução de litígios da OMC tem sido muito eficaz; apela, no entanto, a uma maior transparência nos procedimentos de resolução de litígios da OMC que reflicta a natureza parajudicial dos painéis; advoga a introdução de um amicus curiae para os países que não podem enfrentar as dificuldades de um procedimento de resolução de litígios; sugere que se continue a desenvolver o mecanismo de resolução de litígios segundo as orientações de uma jurisdição comercial internacional, permitindo a imposição de compensações financeiras em caso de não cumprimento das decisões dos painéis;
Je suis Miranda, ta belle- sœurnot-set not-set
São indispensáveis disposições que permitam unificar as regras de conflito de jurisdição em matéria civil e comercial [...]»
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaEurLex-2 EurLex-2
Uma ou mais das partes que participam no mecanismo ou série de mecanismos exerce uma atividade comercial noutra jurisdição sem criar uma presença tributável nessa jurisdição;
Oui, à plus tard, BrianEurlex2019 Eurlex2019
Alteração 32 Proposta de regulamento Considerando 21-B (novo) Texto da Comissão Alteração (21-B) Em diversas jurisdições de parceiros comerciais da União, a indicação da origem é obrigatória na rotulagem dos produtos e declarações aduaneiras.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTnot-set not-set
3 Como resulta do considerando 2 do regulamento, este tem por objetivo «unificar as regras de conflito de jurisdição em matéria civil e comercial».
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.EurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento aplica-se em matéria civil e comercial, independentemente da natureza da jurisdição.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
«A presente Convenção aplica‐se em matéria civil e comercial, independentemente da natureza da jurisdição.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a proibição da celebração de acordos comerciais entre a União e jurisdições definidas como «paraísos fiscais» pela Comissão.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«O presente regulamento aplica‐se em matéria civil e comercial, independentemente da natureza da jurisdição.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementEuroParl2021 EuroParl2021
O presente regulamento aplica‐se em matéria civil e comercial, independentemente da natureza da jurisdição.
Il pose un problème?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
715 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.