jus oor Frans
jus
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extrato glicosídico de Thevetia neriifolia Juss.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdEurLex-2 EurLex-2
Uma coisa tem de ficar clara: para tal precisamos de um crédito de confiança, que hoje nos concederam, e eu irei - pelo menos no que me diz respeito - fazer tudo o que estiver ao meu alcance para lhe fazer jus.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesEuroparl8 Europarl8
O sitio faz mesmo jus ao nome.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fez jus a si própria, ao Programa Espacial e à Força Aérea dos E.U.A.
J' avais tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um estatuto comum para todos os Estados-Membros faz jus ao ideal de salário igual para trabalho de igual responsabilidade.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEuroparl8 Europarl8
Pode me trazer " Taylor au jus "?
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la Républiquede Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peço que, mais uma vez, os senhores deputados façam jus à sua reconhecida sensibilidade e solidariedade para com aqueles que necessitam ajuda.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.Europarl8 Europarl8
Devo dizer que vocês caçadores não fazem jus à sua reputação.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 No que se refere, em segundo lugar, à pretensa invalidade, no presente caso, das conclusões a que o Tribunal de Primeira Instância chegou, nos acórdãos Yusuf e Kadi, quanto à compatibilidade com o jus cogens da lacuna verificada na protecção jurisdicional dos interessados, o recorrente alega, por um lado, a natureza confiscatória do congelamento dos seus fundos e, por outro, a ineficácia do mecanismo de reexame das medidas individuais de congelamento de fundos decididas pelo Conselho de Segurança, a que foi dada execução pelo regulamento impugnado.
De nouvelles cartesEurLex-2 EurLex-2
Tens de fazer jus à tua fama.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com base nestas considerações verifica-se que os conhecimentos técnicos objecto da licença revestem, para a Rich Products, um grande valor e têm também uma grande importância no fabrico da massa congelada para padaria produzida pela Jus-rol.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.EurLex-2 EurLex-2
Esta próxima música é de nossa autoria chamada "Timelapse", e provavelmente vai fazer jus ao seu nome.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.ted2019 ted2019
O ODYSSEUS é um programa que pode contribuir para que a Europa faça jus a esta responsabilidade.
C' est un air vifEuroparl8 Europarl8
O Pacto de Estabilidade deve igualmente fazer jus ao seu nome.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEuroparl8 Europarl8
Decidam-se agora a fazer tudo o que puderem para que seu quórum faça jus ao nome e seja fiel à sua missão.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitLDS LDS
269 Por sua vez, a Comissão sustenta que duas razões podem justificar que não seja dado seguimento a uma obrigação de implementação de resoluções do Conselho de Segurança como as que estão em causa, cujos termos estritos não deixam lugar a margem de interpretação por parte das autoridades comunitárias aquando da sua implementação, designadamente, por um lado, no caso de a resolução em causa ser contrária ao jus cogens e, por outro, no caso de essa resolução extravasar do âmbito de aplicação ou violar os objectivos e princípios das Nações Unidas e, portanto, no caso de ter sido adoptada ultra vires.
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, no regime de contingentes no sector da fécula de batata, deve-se fazer jus ao equilíbrio entre as féculas à base de diversas matérias-primas, como sempre foi, desde o início, o princípio fundamental do regulamento comunitário relativo à fécula;
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »EurLex-2 EurLex-2
No que se refere à formulação legal desses direitos, as partes devem fazer referência, nomeadamente, às obrigações e compromissos internacionais já ratificados, devendo ficar claro que as partes têm obrigação de cumprir as normas que constituem elemento essencial do acordo; em especial, as partes devem comprometer-se a promover os direitos fundamentais consagrados na Declaração Universal dos Direitos do Homem, de #, nos dois Pactos Internacionais sobre os Direitos Civis e Políticos, e sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais, e nos pactos e normas de jus cogens das Nações Unidas internacionalmente reconhecidos
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitoj4 oj4
A elaboração e a aprovação de especificações técnicas devem ter em conta os custos económicos e procurar garantir que haja normas de segurança e que se faça igualmente jus às preocupações ecológicas e sociais.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :Europarl8 Europarl8
Neste domínio, o Parlamento Europeu pode fazer jus à sua responsabilidade no âmbito da política europeia de segurança e defesa, devendo para tal apresentar propostas construtivas.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxEuroparl8 Europarl8
Independentemente destas considerações, eles hão-de, naturalmente, fazer jus às necessidades pessoais dos trabalhadores, a que até já entre os empresários se vem atribuindo importância crescente, principalmente à necessidade, comum a grande parte dos trabalhadores, de maior responsabilidade individual e participação no trabalho, assim como de compatibilização entre ocupação profissional e interesses exteriores à empresa, nomeadamente interesses familiares e uma liberdade de organizar o tempo.
[ Skipped item nr.# ]EurLex-2 EurLex-2
O regime comunitário proposto não faz jus às razões que estiveram na base da constituição dos planos de pensões.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Europarl8 Europarl8
Extracto glicosídico de Thevetia neriifolia Juss.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionEurLex-2 EurLex-2
A Comissão declara na sua resposta: «Com base em informação disponível, verifica-se que nenhum Estado-Membro (também na Bélgica a legislação nacional a este respeito foi recentemente alterada) concede cidadania a uma pessoa pelo simples facto de, ele ou ela, ter nascido no território do Estado-Membro em questão: na União não vigora um jus soli incondicional.»
Mais je n' ai plus le choixnot-set not-set
Pode a Comissão garantir que os grupos de investigação não irão facturar quaisquer despesas desnecessárias, de modo a fazer jus ao elevado montante dos subsídios previstos?
Touchez vos gantsnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.