jus soli oor Frans
jus soli
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droit du sol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jus soli
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Droit du sol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O jus soli contrapõe-se ao jus sanguinis que determina o "direito de sangue".
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsWikiMatrix WikiMatrix
A exemplo de qualquer pessoa nascida na Irlanda, essas crianças adquiriram a nacionalidade irlandesa em virtude do jus soli.
Alors, comment tu t' en tires?EurLex-2 EurLex-2
A exemplo de qualquer pessoa nascida na Irlanda, essas crianças adquiriram a nacionalidade irlandesa em virtude do jus soli
Une bague avec cinq diamantsoj4 oj4
Em alguns ordenamentos jurídicos o local de nascimento determina a nacionalidade da criança, conceito definido pela expressão latina jus soli.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreWikiMatrix WikiMatrix
Já o jus soli ("direito do solo") estabelece como critério originário de atribuição de nacionalidade o território em que o indivíduo nasceu.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lWikiMatrix WikiMatrix
Por outro lado, ambas se baseiam em critérios universalmente utilizados e reconhecidos, que são respectivamente os do jus soli e do jus sanguinis.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEurLex-2 EurLex-2
Insiste para que todas as pessoas que residam num Estado‐Membro possam beneficiar plenamente do direito ao reagrupamento familiar e do jus soli;
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.not-set not-set
sobre a iniciativa de cidadania proposta com o título «Cidadania da UE para os europeus: unidos na diversidade apesar do jus soli e do jus sanguinis»
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
É registada a iniciativa de cidadania proposta com o título «Cidadania da UE para os europeus: unidos na diversidade apesar do jus soli e do jus sanguinis».
J' ai un peu faimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deve, portanto, ser registada a iniciativa de cidadania proposta com o título «Cidadania da UE para os europeus: unidos na diversidade apesar do jus soli e do jus sanguinis».
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O objeto da iniciativa de cidadania proposta com o título «Cidadania da UE para os europeus: unidos na diversidade apesar do jus soli e do jus sanguinis» refere-se ao seguinte: «Natureza e propósito da Cidadania da União, especialmente em relação à nacionalidade.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Comissão pode confirmar que — embora, neste momento, obviamente não vigore na União um jus soli — ele passará, de facto, a vigorar graças à decisão do Tribunal de Justiça no processo Zambrano (C-34/09), e poderá a Comissão rejeitá-lo de antemão?
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementnot-set not-set
As causas de apatridia são particularmente numerosas: contradições entre as diferentes legislações sobre nacionalidade, sucessões de Estados e transferências de soberania, insuficiência ou inexistência de leis sobre o registo de nascimento, aplicação estrita dos princípios de jus soli e jus sanguinis, perda de nacionalidade.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas volénot-set not-set
A Comissão partilha a opinião de o referido acórdão do Tribunal de Justiça Europeu irá ter como consequência que pessoas que residem ilegalmente num Estado-Membro em que existe jus soli irão procurar levar filhos para desse modo terem garantida uma licença de residência no país em questão?
J' aimerais en être certainnot-set not-set
Os destinatários da presente decisão são os organizadores (membros do comité de cidadãos) da iniciativa de cidadania proposta com o título «Cidadania da UE para os europeus: unidos na diversidade apesar do jus soli e do jus sanguinis», representados por [dados pessoais apagados depois de consultar os organizadores], na qualidade de pessoas de contacto.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Comissão declara na sua resposta: «Com base em informação disponível, verifica-se que nenhum Estado-Membro (também na Bélgica a legislação nacional a este respeito foi recentemente alterada) concede cidadania a uma pessoa pelo simples facto de, ele ou ela, ter nascido no território do Estado-Membro em questão: na União não vigora um jus soli incondicional.»
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaisenot-set not-set
Um exemplo disto pode ser o facto de que se L. Matthias tivesse nascido não na Dinamarca mas num Estado‐Membro que aplica (com maior rigor) o jus soli (38), poderia ter adquirido a nacionalidade deste Estado‐Membro, e a lei alemã ter‐lhe‐ia reconhecido um apelido determinado segundo o direito desse Estado‐Membro, do qual seria nacional.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.