Estado laico
État laïc
laico oor Frans
laico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
laïc
Além disto, alguns intelectuais laicos demonizaram a Irmandade.
Par ailleurs, quelques intellectuels laïques ont diabolisé les Frères musulmans.
laïque
Além disto, alguns intelectuais laicos demonizaram a Irmandade.
Par ailleurs, quelques intellectuels laïques ont diabolisé les Frères musulmans.
laïcité
séculier
profane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
laïcat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, foram fechados os sindicatos e ordenado o fechamento das escolas laicas.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesWikiMatrix WikiMatrix
O terrível atentado suicida de dia 3 de Dezembro, no Hotel Shamow, em Mogadíscio, onde perderam a vida três ministros do governo transitório da Somália, três jornalistas e mais de 15 estudantes da Faculdade de Medicina da Universidade laica de Benadir, que iriam receber o diploma de licenciatura, é o último de vários actos terroristas que têm semeado o terror e a morte na Somália, nos últimos vinte anos.
Larissa est aussi en dangernot-set not-set
Nestes Estados, localizados na região Caribe colombiana, a instrução pública foi estabelecida por níveis e regulamentada através de diversas disposições, que procuraram dar cumprimento ao Decreto Orgânico de Instrução Pública -DOIP- ditado pelo Governo da União em 1870 e o qual constituiu um importante esforço por regular a escola primária desde uma perspectiva laica.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsscielo-abstract scielo-abstract
A condenação do Presidente da Câmara de Istambul, por outro lado, mostra o esforço para impor o Estado laico por via da força.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.Europarl8 Europarl8
O. Considerando que, em Setembro de 2006, o Presidente Mazhmoud Ahmadinejad apelou publicamente ao afastamento de professores liberais e laicos das universidades; que o Governo iraniano está cada vez mais a impedir os estudantes universitários de prosseguirem a sua formação superior, não obstante terem obtido aprovação em exames de admissão competitivos; que as autoridades judiciais moveram procedimento criminal e condenaram, durante o ano transacto, numerosos estudantes a penas de prisão, a sanções pecuniárias ou a serem vergastados,
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreEurLex-2 EurLex-2
Tanto na Argélia como no Egipto, as forças laicas não conseguiram conter a ascensão do islamismo político, que apenas um golpe militar poderia suspender.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesProjectSyndicate ProjectSyndicate
E. Considerando que, em 21 de Abril de 1998, o Tribunal de Segurança do Estado de Diyarbakir condenou o Presidente da Câmara de Istambul, Recep Tayyip Erdogan, a dez meses de prisão por «incitação ao ódio» num discurso político alegadamente anti-laico,
qu’il y a donc lieu de lEurLex-2 EurLex-2
Na verdade, na noite do golpe, estes Islamitas ultraconservadores apareceram junto aos líderes militares e ao líder político laico Mohamed ElBaradei, no anúncio do derrube de Morsi.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Homem laico, Poggio não foi obrigado a abandonar a corte papal depois de casar.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationLiterature Literature
Manifesta a sua profunda preocupação face à continua ocupação da Mesquita Vermelha e solicita às autoridades a envidarem todas as diligências ao seu alcance a fim de pouparem as vidas dos reféns e insta o Governo do Paquistão a realizar finalmente a tão necessária reforma radical do seu sistema de ensino a fim de garantir um ensino laico livre e de qualidade aos jovens paquistaneses;
Conclusions des parties requérantesnot-set not-set
E não faltavam manifestações "laicas" da existência; eis então que aparecem, aqui e ali, representações do trabalho dos campos, das ciências e das artes.
Mercredi # maivatican.va vatican.va
Desde 2013, no Bangladesh, mais de uma dúzia de bloguistas laicos e ativistas da comunidade foram massacrados por extremistas enquanto o governo pouco tem feito.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.ted2019 ted2019
O Laico Católico do Ano.
° les lieutenants généraux de laforce et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É por isso que aquilo que está em jogo na questão arménia é decisivo para a Europa que ambiciona ser um espaço de liberdade, antitotalitário, onde se desenvolve uma cidadania moderna e laica.
Langue de dépôt du recours: l’italienEuroparl8 Europarl8
Em consequência, tiveram de prosseguir o seu trabalho educativo à margem do Estado, criando um estabelecimento educacional privado laico, que começou em primeiro lugar pelo ensino universitário e depois foi estendido à educação primária e secundária.
Je l' arrête en vertu de l' articleWikiMatrix WikiMatrix
Parece-me que já se procura responder a este desafio do ambiente laico com Deus como a questão fundamental, e depois com Jesus Cristo, como a resposta de Deus.
La mère dans Growing Painsvatican.va vatican.va
Assunto: A teoria do Criacionismo, uma ameaça à educação e à natureza laica da UE
Je vous cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Na sua Constituição, a Federação Nigeriana define-se, com efeito, como um Estado laico.
Quel était son nom, déjà?Europarl8 Europarl8
As ondas de protestos que agitaram o sul do Sudão também tinham caráter essencialmente laico.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lLiterature Literature
Sobre a imigração e as decisões do Conselho Europeu de Salónica, queria dizer-lhe, Senhor Presidente, tendo em conta que Europa é laica e que os valores europeus não são monopólio de uma única religião - pela primeira vez na história, felizmente -, que partilhamos o pesar e as condolências pelo que se está a passar.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEuroparl8 Europarl8
Temos agora a opção entre duas resistências. A resistência islâmica que os Americanos, que serão de facto obrigados a abandonar um dia como aconteceu no Vietname, têm certamente a intenção de deixar para trás, e a resistência nacional, a resistência laica.
Chaux de construction-PartieEuroparl8 Europarl8
Não se deve ceder às pretensões daqueles que, baseando-se numa concepção errada do princípio de separação Igreja-Estado e no carácter laico do Estado, pretendem reduzir a religião à esfera meramente particular do indivíduo, deixando de reconhecer à Igreja o direito de ensinar a sua doutrina e de emitir juízos morais sobre assuntos que dizem respeito à ordem social, quando os direitos fundamentais da pessoa ou o bem espiritual dos fiéis o exigirem.
L' honneur est pour moi, magistratvatican.va vatican.va
A terminar, diria, Senhora Presidente, Senhor Comissário e caros Colegas, que este é um processo decisivo para uma Europa bem alargada, forte e aberta ao mundo, laica e democrática, na qual a República de Chipre democraticamente unificada tem o lugar que bem merece.
Enveloppe budgétaire: # EUREuroparl8 Europarl8
Várias personalidades laicas preconizavam a partir de 1862 que os bens dos mosteiros passassem para o controlo de um conselho de anciãos e que com eles fossem criadas escolas, o que tinha a oposição dos bispos.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersWikiMatrix WikiMatrix
De que forma pensa a Comissão intervir para tentar pôr cobro a estes casos de intolerância e de discriminação religiosa e proteger a actividade dos laicos e dos missionários que põem diariamente em risco a própria vida?
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesnot-set not-set
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.