lamber oor Frans

lamber

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lécher

werkwoord

Beijar uma pessoa que fuma é como lamber um cinzeiro.
Embrasser une personne qui fume, c'est comme lécher un cendrier.

Soortgelyke frases

lambida
léchage

Poster Lambe-lambe
colle à tapisser

lamber as botas
lèche-bottes

Lawrence Lambe
Lawrence Lambe

lambe-botas
béni-oui-oui · cire-pompes · cireur de pompes · flagorneur · lèche-bottes · lèche-cul · sycophante

enquanto a galinha lambe a orelha
en un rien de temps

voorbeelde

Fila da frente, no meio, tão perto que pode lamber o suor da ponta do nariz do Snoop
Si près que tu pourras lécher la sueur apparente sur les seins des danseuses, tu saisis?

Não por muito tempo, Jimmy, porque vamos lamber essa coisa.
Bien, pas pour longtemps Jimmy, parce qu'on va devoir lécher ce truc.

Vou querer lamber essa cinturinha.
Je ne pouvais lécher sa taille.

Você a deixa lamber seus pés.
Tu la laisses te lécher les pieds.

Todos os produtos atrás referidos sob a forma de pedras ou blocos para lamber nutricionais
Tous les produits précités étant sous la forme d'aliments nutritionnels à lécher ou en blocs

Ele nunca mais vos vai lamber a rata
Jamais plus, il ne vous broutera la chatte

Algum cara vai lamber a lona, estilo boxing.
Un certain gars va se faire défigurer, à la façon de la boxe.

A mãe a lamber os dedos besuntados de mel.
Sa mère léchant ses doigts maculés de miel.

Se vais lamber as botas dele, espera até ele ter uma boa ideia.
Si vous voulez faire la lèche-cul, attendez qu'il ait une bonne idée.

O Velador se pôs a enrolar, lamber e colar três cigarros
Le Veilleux entreprit de rouler, lécher et coller trois cigarettes

Não, você vai lamber, sim.
Non, tu vas laper, plutôt.

Estava tão satisfeito que saltou para cima de Laura, para lhe lamber a cara, e a fez sentar-se com força.
Il bondit de joie et sauta sur Laura pour lui lécher le visage et, sans ménagement, la fit tomber assise.

Mesmo assim, é considerado falta de educação fazer barulho quando se introduz o alimento na boca, lamber a ponta dos pauzinhos, ou ficar procurando o pedaço favorito.
Même dans ce cas néanmoins, il est mal vu d’aspirer à grand bruit sa nourriture, de lécher ses baguettes ou de choisir son morceau préféré dans le plat.

Ele não esteve a lamber a carne mais de três segundos.
Il l'a à peine léché.

SE LAMBERES UM SAPO, LAMBERÁS TODOS OS SAPOS COM QUEM ANDOU
Si tu lèches un crapaud, tu lèches tous les autres qu' il a grimpés

Também devem ser registadas alterações na marcha (por exemplo, marcha bamboleante, ataxia), postura (por exemplo, dorso arqueado) e reactividade ao manuseamento, colocação ou outros estímulos ambientais, bem como a presença de movimentos clónicos ou tónicos, convulsões ou tremores, estereótipos (por exemplo, higiene excessiva, movimentos de cabeça pouco usuais, locomoção em círculos repetitiva) ou comportamento anómalo (por exemplo, morder ou lamber excessivamente, auto-mutilação, andar para trás, vocalização) ou agressão
Il convient également de consigner les modifications dans la démarche (dandinement, ataxie, par exemple), dans la posture (dos arrondi, par exemple) et la réaction à la manipulation, au placement et autres stimuli, ainsi que la présence de mouvements cloniques ou toniques, les convulsions et tremblements, les comportements stéréotypés (par exemple, toilettage excessif, parcours circulaires répétitifs) ou les comportements bizarres (par exemple, tendance à mordre, léchage excessif, automutilation, marche à reculons, vocalisation) ou l'agressivité

Você não é digno de lamber meus sapatos de grife, seu gordo, sem vida!
Tu mérites pas de lécher mes chaussures sur-mesure, gros lard, pouilleux!

É ela que irá lamber o sangue das vítimas sacrificiais, não os cachorros.
C’est elle qui aurait dû laper le sang des victimes sacrificielles, pas les chiens

Tive vontade de lamber seu suor: “Já.”
L’envie me prit de lécher sa sueur: “Déjà.”

Se precisarem da minha língua, encontrá-la-ão firmemente alojada a lamber as botas do comité do quadro efectivo.
Si vous cherchez mon nez, il sera bien logé dans le rectum du comité de titularisation.

Ele lamber meu cu, queres dizer?
Sur le fait qu'il m'a léché le cul?

A melhor forma de se habituarem a você, é deixá-los lamber o seu odor.
Pour qu'il s'habitue, il faut le laisser te lécher.

Lamber mousse de chocolate em cima do abdômen durinho dele veio-me à cabeça.
L’idée de lécher de la mousse au chocolat sur ses abdos d’acier me vint à l’esprit.

Bran suspirou e se inclinou para lamber um mamilo rosado.
Bran soupira et se pencha pour lécher un téton rose.

Eles não são dignos de lamber suas botas!
Ils ne sont pas aptes à lui lécher les bottes!