laosiano oor Frans

laosiano

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

laotien

adjektief, naamwoord manlike

O Livro de Mórmon Agora em Laosiano
Le livre de Mormon maintenant en laotien

Laotienne

naamwoord vroulike

O Livro de Mórmon Agora em Laosiano
Le livre de Mormon maintenant en laotien

Laotien

eienaam manlike

O Livro de Mórmon Agora em Laosiano
Le livre de Mormon maintenant en laotien

lao

adjektief

laotienne

adjektief vroulike

O Livro de Mórmon Agora em Laosiano
Le livre de Mormon maintenant en laotien

voorbeelde

Isso provavelmente os colocava bem a oeste da fronteira laosiana.
Ce qui signifiait quils étaient probablement juste à louest de la frontière laotienne.

Uma vez vi um laosiano de gatas a girar um sueco de 113kg com tanta força que até lavou as bancadas com o seu sangue.
Un jour, j'ai vu un Laotien de 120 centimètres serrer si fort un Suédois de plus de 110 kilos qu'on a même dû éponger son sang du matelas.

Li outro dia sobre laosianos em São Francisco.
Tiens, l’autre jour, j’ai lu qu’il y avait des Laotiens qui bossaient à San Francisco.

A maioria dos laosianos têm muito medo deles, pensando que podem provocar doenças e a morte e outros males, ao passo que eles mesmos são incapazes de manter-se livres da influência deles.
Ils pensent aussi qu’il est impossible de s’affranchir de leur influence.

Novos projetos de tradução das escrituras aprovados nos últimos anos incluem o Livro de Mórmon em birmanês, efik, georgiano, navajo, pompeano, sesoto e tshiluba, e a combinação tríplice das escrituras em africâner, amárico, árabe, bislama, cingalês, eslovaco, esloveno, grego, híndi, hmong, ilongo, iorubá, laosiano, lingala, linguagem norte-americana de sinais, malaio, persa, polonês, sérvio, setsuano, taitiano, tâmil, telugu, tok pisin, turco, twi e urdu.
Les nouveaux projets de traduction des Écritures approuvés au cours des quelques dernières années comprennent le Livre de Mormon en birman, efik, géorgien, navajo, ponapean, sesotho et tshiluba, et le triptyque en langue des signes américaine, afrikaans, amharique, Arabe, bislama, grec, hiligaynon, hindi, hmong, laotien, lingala, malais, persan, polonais, serbe, setswana, cinghalais, slovaque, slovène, tahitien, tamoul, télougou, néo-mélanésien, serbe, turc, twi, urdu et yoruba.

Por exemplo, a favorita cerimônia laosiana — baci (pronuncia-se báci) — acha-se intimamente relacionada com o demonismo.
L’une des coutumes laotiennes les plus courantes, le baci, est étroitement liée au démonisme.

O Livro de Mórmon Agora em Laosiano
Le livre de Mormon maintenant en laotien

Li outro dia sobre laosianos em São Francisco.
Qu'est-ce que je lisais l'autre jour, des Laotiens à San Francisco.

Mais de 4.500 membros da Igreja no Laos, Tailândia, e de grupos menores que moram nos Estados Unidos e no Canadá têm agora acesso ao Livro de Mórmon completo em laosiano.
Plus de 4 500 membres de l’Église au Laos, en Thaïlande et dans des groupes plus petits aux États-Unis et au Canada ont maintenant accès à la version complète du Livre de Mormon en laotien.

É pior do que eu pensava: laosiana (Tami) se inscreveu devido a duas irmãs que já estão em bordéis.
C’est pire que je ne le craignais : la Laotienne (Tami) s’est portée volontaire, ayant deux sœurs déjà dans des bordels.

Eu vivia com uma moça laosiana chamada La, e ela também participava do estudo.
La, la jeune Laotienne avec laquelle je vivais, s’est jointe à moi.