leite desnatado desidratado oor Frans

leite desnatado desidratado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lait déshydraté

poudre de lait

lait en poudre

naamwoord

lait desséché

voorbeelde

É utilizado na forma líquida ou desidratada, como leite em pó desnatado (LPD).
Le lait écrémé est utilisé soit sous forme liquide, soit sous forme déshydratée [lait écrémé en poudre (LEP)].

As rações dos suínos para engorda destinados ao fabrico da «Saucisse de Morteau» ou do «Jésus de Morteau» contêm soro de leite (fresco ou desidratado, essencialmente desnatado).
La ration alimentaire des porcs en engraissement destinés à la fabrication de la saucisse de Morteau ou du Jésus de Morteau contient du lactosérum (sous forme fraîche ou déshydratée, essentiellement écrémé).

Leite e bebidas lácteas, inteiros, parcialmente desidratados e desnatados ou parcialmente desnatados
Lait entier, partiellement déshydraté et partiellement ou totalement écrémé et boissons lactées

DETERMINAÇÃO DE SORO DE COAGULAÇÃO DESIDRATADO NO LEITE EM PÓ DESNATADO E NAS MISTURAS REFERIDAS NO REGULAMENTO (CΕE) N.o 2799/1999
LA DÉTERMINATION DE LACTOSÉRUM PRÉSURE SEC DANS LE LAIT ÉCRÉMÉ EN POUDRE ET LES MÉLANGES VISÉS AU RÈGLEMENT (CE) N° 2799/1999

O método de detecção da presença de soro de coagulação desidratado no leite em pó desnatado destinado à armazenagem pública é definido no anexo
La méthode pour détecter la présence de lactosérum présure dans le lait écrémé en poudre destiné au stockage public est définie à l

O método de detecção da presença de soro de coagulação desidratado no leite em pó desnatado destinado à armazenagem pública é definido no anexo XVIII.
La méthode pour détecter la présence de lactosérum présure dans le lait écrémé en poudre destiné au stockage public est définie à l'annexe XVIII.

O método de detecção da presença de soro de coagulação desidratado no leite em pó desnatado e nas misturas destinados à alimentação animal é definido no anexo
La méthode pour détecter la présence de lactosérum présure dans le lait écrémé en poudre et dans les mélanges destinés à l

O método de detecção da presença de soro de coagulação desidratado no leite em pó desnatado e nas misturas destinados à alimentação animal é definido no anexo XIX.
La méthode pour détecter la présence de lactosérum présure dans le lait écrémé en poudre et dans les mélanges destinés à l'alimentation animale est définie à l'annexe XIX.

O mesmo leite em pó desnatado adulterado com # % (m/m) de soro de coagulação desidratado de composição-padrão
Le même lait écrémé en poudre adultéré à # % (m/m) par du lactosérum en poudre de type présure de composition standard, soit

O mesmo leite em pó desnatado adulterado com 5 % (m/m) de soro de coagulação desidratado de composição-padrão (5).
Le même lait écrémé en poudre adultéré à 5 % (m/m) par du lactosérum en poudre de type présure de composition standard, soit (5).

O mesmo leite em pó desnatado adulterado com 50 % (m/m) de soro de coagulação desidratado de composição-padrão (50)(1)
Le même lait écrémé en poudre adultéré à 50 % (m/m) par du lactosérum en poudre de type présure de composition standard, soit (50)(1).

(1) O soro de coagulação desidratado de composição-padrão, bem como o leite em pó desnatado adulterado são comercializados por NIZO, Kernhemseweg 2, PO Box 20, NL-6710 BA.
(1) Le lactosérum en poudre de type présure de composition standard ainsi que la poudre de lait écrémé adultéré peuvent être obtenus auprès de NIZO, Kernhemseweg 2, PO Box 20, NL-6710 BA.

a ) « Leite parcialmente desidratado » , o produto líquido , obtido directamente por eliminação da água do leite , do leite gordo ou parcialmente desnatado ou de uma mistura destes produtos , eventualmente adicionados de nata , de leite totalmente desidratado , ou destes dois produtos , não ultrapassando a adição de leite totalmente desidratado , no produto final , 25 % do extracto seco total proveniente do leite ; contudo os Estados-membros podem continuar a proibir no seu território a produção ou a comercialização de leites parcialmente desidratados a partir de leite totalmente desidratado se esta proibição existia antes de 1 de Outubro de 1974 .
9. l'addition de lait totalement déshydraté ne dépassant pas, dans le produit fini, 25 % de l'extrait sec total provenant du lait ; toutefois, les États membres peuvent maintenir sur leur territoire l'interdiction de produire et de commercialiser des laits partiellement déshydratés à partir de lait totalement déshydraté, si cette interdiction existait avant le 1er octobre 1974.

b ) « Leite totalmente desidratado » , o produto sólido obtido directamente por eliminação da água do leite , do leite total ou parcialmente desnatado , da nata ou e uma mistura destes produtos , e cujo teor de água seja inferior ou igual a 5 % , em peso , do produto acabado .
b) «lait totalement déshydraté», le produit solide obtenu directement par élimination de l'eau du lait, du lait totalement ou partiellement écrémé, de la crème ou d'un mélange de ces produits, et dont la teneur en eau est inférieure ou égale à 5 % en poids du produit fini.

- no mínimo 14 % de matéria seca de leite proveniente da evaporação parcial ou total de leite inteiro, de leite parcial ou totalmente desnatado, de nata, de nata parcial ou totalmente desidratada, de manteiga ou de matéria gorda láctea,
- pas moins de 14 % de matière sèche de lait provenant de la déshydratation partielle ou totale de lait entier, de lait partiellement ou totalement écrémé, de crème, de crème partiellement ou totalement déshydratée, de beurre ou de matière grasse lactique,

— no mínimo 20 % de matéria seca de leite proveniente da evaporação parcial ou total de leite inteiro, de leite parcial ou totalmente desnatado, de nata, de nata parcial ou totalmente desidratada, de manteiga ou de matéria gorda láctea,
— pas moins de 20 % de matière sèche de lait provenant de la déshydratation partielle ou totale de lait entier, de lait partiellement ou totalement écrémé, de crème, de crème partiellement ou totalement déshydratée, de beurre ou de matière grasse lactique,

— no mínimo 14 % de matéria seca de leite proveniente da evaporação parcial ou total de leite inteiro, de leite parcial ou totalmente desnatado, de nata, de nata parcial ou totalmente desidratada, de manteiga ou de matéria gorda láctea,
— pas moins de 14 % de matière sèche de lait provenant de la déshydratation partielle ou totale de lait entier, de lait partiellement ou totalement écrémé, de crème, de crème partiellement ou totalement déshydratée, de beurre ou de matière grasse lactique,