leite do arroz oor Frans

leite do arroz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Lait de riz

voorbeelde

Leite de soja, arroz, aveia (sucedâneos do leite)
Lait de soja, de riz, d'avoine (succédanés du lait)

Leite de arroz utilizado como sucedâneo do leite
Lait de riz utilisé en tant que succédané du lait

Leite de arroz para uso como sucedâneo do leite
Lait de riz utilisé comme succédané du lait

Leite de arroz [substituto do arroz]
Lait de riz [succédané de lait]

É o caso do café, da manteiga, do arroz, das massas alimentícias e do leite bebível.
Ce sont le café, le beurre, le riz, les pâtes alimentaires et le lait de consommation.

As restituições podem ser fixadas, por concurso, no caso dos cereais, do arroz, do açúcar e do leite e produtos lácteos.
Elles peuvent être fixées par voie d'adjudication en ce qui concerne les céréales, le riz, le sucre, le lait et les produits laitiers.

— Por que gosta do arroz com leite?
— Pourquoi aimez-vous le gâteau de riz ?

As restituições podem ser fixadas, por concurso, no caso dos cereais, do arroz, do açúcar e do leite e produtos lácteos. 2-A.
Elles peuvent être fixées par voie d'adjudication en ce qui concerne les céréales, le riz, le sucre, le lait et les produits laitiers. 2 bis.

As medidas supramencionadas traduzem-se nomeadamente por supressões de rubricas nos anexos relativos às mercadorias não abrangidas pelo anexo I de cada regulamento de base (sector do leite, do açúcar, dos cereais, do arroz e dos ovos).
Les mesures susvisées se traduisent, entre autres, par des suppressions de rubriques dans les annexes relatives aux marchandises HAI de chaque règlement de base (secteur du lait, du sucre, des céréales , du riz et des oeufs).

No caso do leite em pó desnatado, da manteiga, dos cereais e do arroz, os locais de armazenagem devem:
Dans le cas du lait écrémé en poudre, du beurre, des céréales et du riz, les lieux de stockage doivent:

No caso do leite em pó desnatado, da manteiga, dos cereais e do arroz, os locais de armazenagem devem
Dans le cas du lait écrémé en poudre, du beurre, des céréales et du riz, les lieux de stockage doivent

As dotações dos Estados-Membros para a aquisição no mercado dos cereais, do leite em pó desnatado e do arroz necessários para o plano referido no artigo #.o são fixadas no anexo II
Les allocations aux États membres destinées à l’achat sur le marché des céréales, du lait écrémé en poudre et du riz requis dans le cadre du plan visé à l’article #er sont déterminées à l’annexe II

As dotações dos Estados-Membros para a aquisição no mercado dos cereais, do leite em pó desnatado e do arroz necessários para o plano referido no artigo 1.o são fixadas no anexo II.
Les allocations aux États membres destinées à l’achat sur le marché des céréales, du lait écrémé en poudre et du riz requis dans le cadre du plan visé à l’article 1er sont déterminées à l’annexe II.

As dotações dos Estados-Membros para a aquisição no mercado dos cereais, do leite em pó desnatado e do arroz necessários de acordo com o plano referido no artigo #.o são fixadas no anexo II
Les allocations aux États membres destinées à l'achat sur le marché de céréales, de lait écrémé en poudre et de riz, conformément au plan visé à l'article #er, sont fixées à l'annexe II

As dotações dos Estados-Membros para a aquisição no mercado dos cereais, do leite em pó desnatado e do arroz necessários de acordo com o plano referido no artigo 1.o são fixadas no anexo II.
Les allocations aux États membres destinées à l'achat sur le marché de céréales, de lait écrémé en poudre et de riz, conformément au plan visé à l'article 1er, sont fixées à l'annexe II.

Café e café com leite, chá, cacau e cacau com leite, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café
Café et café au lait, thé, cacao et lait cacaoté, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café

-aos produtos dos sectores dos cereais, dos ovos, do arroz, do açúcar, do leite e dos produtos lácteos, exportados sob a forma de mercadorias referidas no artigo 1 do Regulamento (CEE) n° 3035/80,
-les produits relevant du secteur des céréales, des oeufs, du riz, du sucre, du lait et des produits laitiers, exportés sous forme de marchandises visées à l'article 1er du règlement (CEE) no 3035/80,

Bebidas não alcoólicas à base de arroz, não sucedâneas do leite
Boissons sans alcool à base de riz ne constituant pas des succédanés du lait

- da produção final da agricultura proveniente do sector dos cereais, incluindo o arroz, da beterraba sacarina, do leite e dos produtos lácteos e da carne de bovino, e
- de la production agricole finale de céréales, y compris le riz, de betteraves sucrières, de lait et de produits laitiers, et de viande bovine, et

13 Nos termos do artigo 2.° do regulamento impugnado, «[a]s dotações dos Estados‐Membros para a aquisição no mercado dos cereais, do leite em pó desnatado e do arroz necessários de acordo com o plano referido no artigo 1.° são fixadas no Anexo II» deste mesmo regulamento.
13 Selon l’article 2 du règlement attaqué, « [l]es allocations aux États membres destinées à l’achat sur le marché de céréales, de lait écrémé en poudre et de riz, conformément au plan visé à l’article 1er, sont fixées à l’annexe II » de ce même règlement.

Café, chá, cacau, produtos de cacau, bebidas à base de cacau, leite achocolatado, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café
Café, thé, cacao, produits à base de cacao, boissons à base de cacao, cacao au lait, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café