levemente oor Frans
levemente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
légèrement
O sabor doce é dominante, enquanto os salgados e amargos são levemente percetíveis ou estão ausentes.
La saveur sucrée est généralement dominante et les saveurs salées et amères sont légèrement présentes ou absentes.
assez
un peu
Quando eu digo algo levemente estranho, todos vocês resmungam.
Dès que je dis un truc un peu bizarre, vous grommelez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E tente ir aos lugares que precisa sem pedir que um dos seus pais o leve ou o busque.”
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambrejw2019 jw2019
“Encontre, Leve, Ensine: Aceitar o Desafio do Templo”, página 54: Aceitou o desafio?
Belle victoire mon amiLDS LDS
Componentes leves em madeira, colados de maneira a constituir elementos de suporte ou preenchimento em construções
On était au bord du gouffretmClass tmClass
Quero me leve até ela.
Tu dis que tu attends quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prancheta é uma chapa de madeira leve, geralmente em feitio de coração ou triangular.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Literature Literature
Olivia não precisa que ninguém leve June ao banheiro enquanto trabalha.Pois até agora tinham se saído muito bem com as fraldas
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.opensubtitles2 opensubtitles2
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do Convénio
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteopensubtitles2 opensubtitles2
Leve-me até o topo.
Vous le savez... vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onde quer que você a leve, vai me levar também.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou prefere que a leve de volta ao apartamento?”
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesLiterature Literature
Quer dizer que a novata foi levemente iniciada
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionopensubtitles2 opensubtitles2
Nafta (carvão), leve; óleos leves redestilados, baixa ebulição
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Se não for possível, Pai Leve-o para casa.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estava entorpecida demais para sentir mais do que um leve choque ao perceber o que era.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.Literature Literature
Gasóleos (petróleo), leves de vácuo, do cracking térmico hidrogenodessulfurizados; gasóleo de «cracking»
Le secret, c' est de tout bien mêlerEurLex-2 EurLex-2
Sabe quando você vê o carro no showroom esperando que você o leve pra casa?
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele me viu olhando, levantou a mão, sorriu levemente e se virou.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursLiterature Literature
Leve seus sanduíches com você.”
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseLiterature Literature
A lã da alpaca é mui leve e macia como seda.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéejw2019 jw2019
Estavam vestidas com túnicas brancas, que flutuavam leves ao vento.
° lefrançais et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisLiterature Literature
Uma leve película de verde cobriu o amarelo-acinzentado da vegetação do ano anterior.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteLiterature Literature
Leve-nos para turbilhão.
C' est quoi, le problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecia leve demais para ser portador de tanto significado.
• Protection des infrastructures essentiellesLiterature Literature
E, por favor, leve as chaves com você.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estávamos em algum lugar da floresta, e estávamos... Rafe não olha para você, com um leve rubor no rosto.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmesde formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.Literature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.