liberdade condicional oor Frans

liberdade condicional

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

libération conditionnelle

naamwoord vroulike

Por isso não o recomenda para liberdade condicional?
C'est pourquoi vous avez récusé sa libération conditionnelle?

liberté surveillée

Só pode burlar a liberdade condicional em emergências.
La seule excuse pour enfreindre une liberté surveillée c'est une urgence.

Liberdade condicional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

libération conditionnelle

La personne libérée peut être obligée de revenir terminer sa sentence en détention si elle ne respecte pas les conditions ou si elle est sur le point de les enfreindre et qu’elle représente un risque trop élevé pour la protection de la société.

Por isso não o recomenda para liberdade condicional?
C'est pourquoi vous avez récusé sa libération conditionnelle?

voorbeelde

Ele obteve liberdade condicional na última primavera
Il a obtenu une libération conditionnelle au printemps dernier.

O Cyrus está em liberdade condicional.
Et oublie Cyrus, il est en conditionnelle.

Ele está em liberdade condicional.
Il est en liberté conditionnelle.

Liberdade condicional.
Liberté conditionnelle.

Depois de quase 11 anos na prisão, minhas chances de ganhar liberdade condicional não pareciam muito promissoras.
J’étais en prison depuis près de 11 ans, et mes chances d’obtenir la libération conditionnelle semblaient maigres.

b) A revogação da suspensão da execução da sentença ou a revogação da liberdade condicional; e
b) la révocation du sursis à l’exécution du jugement ou la révocation de la décision de libération conditionnelle; ainsi que

Sabia que a sua agitação quase custou a minha liberdade condicional.
Savez-vous que votre agitation a failli me coûter ma liberté conditionnelle.

A liberdade condicional de seu filho está para sair
L' affaire va être entendue

A liberdade condicional não é suficiente.
Moi, je pense que ce n'est pas suffisant.

Provavelmente isto seja uma armadilha...... para foder minha audiência de liberdade condicional manhã
C' est probablement un piège pour saboter mon passage devant la commission

E a comissão de liberdade condicional é na terça-feira?
Et la commission de libération conditionnelle est mardi?

Libertação antecipada e liberdade condicional
Libération anticipée et conditionnelle

Liberdade condicional em 60 anos.
Possible libération sur parole dans 60 ans.

Que me diz da violação da liberdade condicional?
Et la liberté conditionnelle?

Disseram-me que està em liberdade condicional.
On dit qu'elle est en liberté surveillée.

Tenho certeza de que isso é uma violação da liberdade condicional, N.
Ça ne ressemblerait pas à de la violation de liberté surveillée, ça, N ?

Quando o Mason é certo para liberdade condicional?
Quand Mason peut-il être libéré sur parole?

Por isso eu recomendo liberdade condicional para que Regina consiga um emprego e pague o dinheiro que roubou.
C'est pourquoi je recommande la libération conditionnelle, pour que Regina puisse trouver un travail honnête et rembourser l'argent.

Foi para cá que vim em liberdade condicional depois de minha última prisão.
C’est ici que je suis venu quand j’ai été libérable après ma dernière période au trou.

revogação da liberdade condicional; ou
rrévocation de la décision de libération conditionnelle; ou

Talvez Lamar só ficasse preso uns dois anos e conseguisse liberdade condicional.
Peut-être Lamar ne purgerait-il qu'une peine de deux ans avant de bénéficier d'une mesure de libération conditionnelle ?

Está sob liberdade condicional.
T'es en probation.

Conseguiu liberdade condicional.
Il est sorti sous liberté conditionnelle il y a quelques mois.

O sistema de liberdade condicional pode ligar-te em qualquer altura, de dia ou de noite.
Les gars de la conditionnelle peuvent t'appeler jour et nuit.

São três anos de liberdade condicional.
C'est trois ans de probation.