livre-arbítrio oor Frans

livre-arbítrio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

libre arbitre

naamwoord manlike

libre arbitre de la volonté

De que adianta viver, se não tenho livre arbítrio?
Quel est l'intérêt de la vie si je n'ai pas de libre arbitre?

Livre-arbítrio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Libre arbitre

Livre-Arbítrio ou Arbítrio Moral?
Libre arbitre ou libre arbitre moral ?

voorbeelde

Todas as almas têm o livre-arbítrio.
Chaque âme a son libre arbitre.

Sem o livre arbítrio, o que és?
Sans libre arbitre, qu'es-tu?

Lição 5: Livre-Arbítrio
Leçon 5 : Le libre arbitre

Aqui embaixo o maior poder é o livre arbítrio.
Ici, le bien le plus précieux est le libre arbitre.

Se a profecia não pode ser desfeita – o que dizer sobre o livre-arbítrio?
Si la prophétie ne peut être annulée, que vaut le libre arbitre dans ce cas ?

Mas por que usaram tão amiúde os humanos esse livre-arbítrio para causar dano?
Mais pourquoi les hommes ont- ils si souvent employé leur libre arbitre à faire le mal?

Uma despesa não obrigatória está por natureza sujeita ao livre arbítrio do legislador, segundo as opções tomadas.
Une dépense non obligatoire est par nature soumise à la libre volonté du législateur, selon les options choisies.

Que o livre arbítrio é uma mentira?
Le libre arbitre n' existe pas?

o livre arbítrio.
la liberté.

A doutrina de Pelágio dizia respeito ao individual, ao livre-arbítrio, à força moral.
Le pélagianisme était entièrement fondé sur l’individu, le libre arbitre et la force morale.

Isto prova a existência do livre-arbítrio!
Cela prouve un libre arbitre !

Uma imitação de livre arbítrio.
Une simple simulation du libre arbitre.

A Mecânica do Livre-Arbítrio.
La mécanique du libre-arbitre.

Você inventou a unidade de livre arbítrio, depois escondeu fora do meu alcance.
Vous avez inventé le module de libre arbitre, et vous l'avez égoïstement caché loin des voleurs

Quem alguém escolhe para amar, bem, isso é livre-arbítrio.
Mais qui l'on choisit d'aimer, c'est le libre-arbitre qui décide.

Uma das glórias de nossa qualidade humana é que temos livre arbítrio.
Le libre arbitre est une des gloires de l’homme.

JEOVÁ DEUS projetou a nós — suas criaturas humanas, inteligentes — com livre-arbítrio.
JÉHOVAH DIEU a doté ses créatures humaines, intelligentes, de la liberté morale.

Nós vimos um homem tentando reconciliar predestinação com livre arbítrio.
Un homme tentant de concilier prédestination et libre arbitre.

Jeová concedeu o livre-arbítrio a essas criaturas inteligentes e perfeitas.
Jéhovah avait doté ces créatures intelligentes parfaites du libre arbitre.

Explica também por que Deus não impedirá o exercício do livre-arbítrio por Seus filhos.
Il explique aussi pourquoi Dieu n’empêche pas ses enfants d’exercer leur libre arbitre.

Meu livre arbítrio quer você.
Mais mon choix est fait depuis longtemps.

Eu havia decidido exercer meu livre-arbítrio enfiando meu nariz achatado onde claramente não tinha sido chamada.
J'avais décidé d'exercer mon libre arbitre en four-tant mon nez là où il ne fallait pas.

Foi realmente inspirador... testemunhar o livre arbítrio expresso de modo tão audaz.
Il a été exaltant... de voir des hommes libres s'exprimer librement.

Na Maçã há o código genético para o livre-arbítrio.
La Pomme contient le code génétique du libre arbitre.

“São criados iguais, porém, não sabendo donde vêm, preciso é que o livre-arbítrio siga seu curso.
« Ils sont créés égaux, mais ne sachant pas d'où ils viennent, il faut que le libre arbitre ait son cours.